Rally para Suportahan ang HB 606 sa Kapitolyo ng Hawaii

pinagmulan ng imahe：https://www.staradvertiser.com/2025/03/26/hawaii-news/prince-kuhio-day-eve-event-rallies-support-for-hawaiian-homes-funding/

Sa isang rally na ginanap Martes sa rotunda ng estado ng Kapitolyo, nagbigay pugay ang dalawa sa mga kalahok na sina Alfred Keaka Hiona Medeiros at Clinton Kamealoha Burns, na may dala-dalang mga watawat ng Hawaii, at nagtalikuran ng mga high-five.

Ang mga kalahok ng rally na tinawag na “Kuhio Kakou” ay nagtipon sa kahabaan ng Beretania Street upang suportahan ang isang panukalang batas na naglalayong magbigay ng $600 milyon para sa pagtatayo ng mga homestead lots para sa mga benepisyaryo ng estado na Department of Hawaiian Home Lands.

Ang kaganapan ay ginanap sa bisperas ng Prince Jonah Kuhio Kalanianaole Day, isang pambansang holiday na kumilala sa amang itinuturing ng 1921 Hawaiian Homestead Act.

Ang Department of Hawaiian Home Lands ay nagsagawa ng isang unity rally sa Kapitolyo upang gunitain si Prinsipe Kuhio isang araw bago ang kanyang kaarawan at upang kontrahin ang pinakahuling pagtutol sa pagpopondo para sa pag-unlad ng homestead sa lehislatura.

Tinatayang nasa 200 katao ang lumahok sa rally na “Kuhio Kakou,” na kinabibilangan ng mga pagganap ng musika, hula, pagsasagawa ng mga palatandaan sa Beretania Street, pagpaparehistro ng mga botante, mga talumpati mula sa mga halal na opisyal, at mga panawagan sa mga mambabatas sa itaas na palapag ng gusali na suportahan ang panukalang batas na naglalayong maglaan ng $600 milyon para sa pagbuo ng mga homestead lots para sa mga benepisyaryo ng DHHL.

Ang mga poster at T-shirt na nagbibigay-galang kay Kuhio ay nakaimprentang bilang paggunita sa kaganapan noong Martes sa bisperas ng Prince Jonah Kuhio Kalanianaole Day.

Ngunit ang pangunahing layunin ng kaganapan, na tumagal ng tatlong oras, ay upang ipakita ang suporta para sa isang panukalang batas na ipinakilala noong Enero upang maglaan ng $600 milyon para sa DHHL, pangunahing para sa pagbuo ng higit pang mga homestead lots tatlong taon matapos maglaan ang mga mambabatas ng $600 milyon para sa parehong layunin sa isang historikal na hakbang upang mabawasan ang listahan ng naghihintay na halos 30,000 aplikante ng homestead.

“Maglagay tayo ng kaunting presyon sa ating mga mambabatas sa estado,” pahayag ni kumu hula Vicky Holt Takamine sa rotunda ng Kapitolyo kaagad matapos magsimula ang rally noong 9 a.m.

“Alamin natin kung paano natin maimpluwensyahan ang ating mga mambabatas upang gumawa ng tamang mga desisyon… Bawat dalawang taon ay may halalan.”

Ang panukalang batas sa pagpopondo, House Bill 606, ay isang pangunahing priyoridad ng 13-miyembrong bipartisan House Native Hawaiian Affairs Caucus, at pumasa sa buong House of Representatives sa isang boto na 48-1 noong Marso 4 matapos baguhin ng isang paunang komite ng House ang halaga ng appropriation sa isang hindi tiyak na halaga, na karaniwan para sa maraming mga panukalang batas sa appropriation sa maagang bahagi ng legislative session.

Ngunit nakatagpo ang HB 606 ng pagtutol noong nakaraang linggo nang dalawang komite ng Senado ang nagpasulong ng panukalang batas ngunit humiling din sa isang tala na ang susunod na komite ng Senado na nakalaan upang suriin ang panukalang ito ay isaalang-alang ang pagpasok ng $50 milyon para sa halagang iaaprobahan.

Ang mga komite ng Senado sa Housing at Hawaiian Affairs ay gumawa ng kahilingan sa mga ulat ng komite bilang bahagi ng pagpapasulong ng HB 606 noong Marso 18 pagkatapos ng isang magulong pampublikong pagdinig noong Marso 11.

Sa panahon ng pagdinig, ilang mga benepisyaryo ng DHHL at isang dating miyembro ng Hawaiian Homes Commission ang tumutol sa panukalang batas sa pagpopondo sa mga nilalarawan nilang hindi sapat na paggamit o accounting ng $600 milyon na appropriation na ginawa noong 2022 sa pamamagitan ng Act 279.

“Saan napupunta ang aming pera?” tanong ni Patty Kahanamoku-Teruya, isang dating komisyoner, sa pagdinig.

Tinanong ni Sen. Samantha DeCorte, isang miyembro ng Senate Hawaiian Affairs Committee, kung ang DHHL ay gumagamit ng mabuti ng 2022 appropriation batay sa isang nagbabago at malawak na bilang ng mga benepisyaryo na tinatayang tatanggap ng mga lease ng lot dahil sa Act 279.

“Hindi napatunayan ng departamento na sila ay maayos na namamahala sa pananalapi upang gawin ang trabaho ng Act 279,” sinabi ni DeCorte (R, Nanakuli-Waianae-Makaha) sa panahon ng pagdinig.

Sinabi ni Sen. Troy Hashimoto, bise-chair ng Senate Housing Committee, na mahirap subaybayan ang paggamit ng pondo ng DHHL mula sa Act 279 dahil sa paulit-ulit na mga pagbabago sa isang paunang strategic plan na inaprobahan ng komisyon.

“Hindi nag-aaddup ang mga bagay,” sabi ni Hashimoto (D, Wailuku-Kahului-Waihee) noong pagdinig.

Sinabi ni Sen. Kurt Fevella, isang miyembro ng Housing Committee na sumusuporta sa $600 milyon na karagdagang pagpopondo, na nakadarama siya ng sakit sa puso na makita ang mga Hawaiiano na naglalaban laban sa ibang mga Hawaiiano tungkol sa HB 606.

“Ang tanging mga nawawalan ngayon ay ang mga Hawaiiano,” sabi ni Fevella (R, Ewa Beach-Ocean Pointe-Iroquois Point).

Sa panahon ng rally noong Martes, nagbigay si Fevella ng dalawang pusong talumpati na humihikbi sa mas maraming mga Hawaiiano na bumoto at upang magsanib-puwersa sa pagtulong sa pagdagdag ng $600 milyon sa DHHL para gumawa ng mas maraming homesteads.

“Kailangan nating gawing malakas ang ating mga tao, at kailangan nating bumalik sa ‘aina’ (lupa),” sabi niya.

“Kailangan nating itigil ang pagkawasak ng isa’t isa sa mga pagdinig sa komite.”

Sa kalaunan, idinagdag ni Fevella, “Kailangan nating ipaglaban ang aking mga kasamahan sa House at Senado upang gawin ang tama.”

Sinabi ni Rep. Daniel Holt, co-chair ng House Native Hawaiian Affairs Caucus, na ipinakita ng DHHL na kaya nitong mabilis na palawakin ang pag-unlad ng homestead lot, at sinabihan ang mga dumalo sa rally na panatilihing nakatuon ang presyon sa lehislatura upang ipasa ang HB 606 na may $600 milyon na appropriation sa pamamagitan ng pagsusumite ng testimonya sa panukalang batas.

“Napakahalaga ng panukalang ito,” sabi ni Holt (D, Sand Island-Iwilei-Chinatown).

Sinabi ni Val Kekawa, isang benepisyaryo ng DHHL na nasa listahan ng ahensya mula pa noong 1973, na kinakailangan ng mas maraming suporta para sa HB 606 mula sa mga Hawaiiano upang makakuha ng lupa na utang sa kanila.

Iminungkahi ni Kekawa na kailangan ng mga mambabatas na malaman kung ano ang nais ng mga kalahok sa rally.

“Kailangan kong ipahayag itong napakalakas at malinaw,” sabi niya, na nag-aanyaya sa mga tao sa itaas na palapag ng Kapitolyo na nakatingala sa rotunda.

“Dapat bumaba ang nasa itaas, at dapat umakyat ang nasa ibaba.”

Ang programang homestead, na pinamamahalaan ng estado mula pa noong 1959, ay naglalayong ibalik ang mga katutubo ng Hawaii sa kanilang mga ninunong lupa matapos ang pag-aangkin ng U.S. sa mga pulo.

Nag-aalok ang programa ng mga lease ng lupa para sa residential, agricultural, o pastoral na mga layunin sa mga benepisyaryo ng DHHL, na kailangan munang maging hindi bababa sa 50% Hawaiian.

Ang mga lease ng lot ay nagkakahalaga ng $1 kada taon, at kailangan ng mga benepisyaryo na magbayad para sa o magtayo ng kanilang sariling mga tahanan.

Sa nakalipas na siglo, humigit-kumulang 10,000 homesteads ang nai-create, o 100 bawat taon sa average, na pangunahing dulot ng kakulangan sa pondo at malaking lupain na hindi maayos na angkop para sa residential development.

Hindi bababa sa 2,100 benepisyaryo ng DHHL ang namatay habang nasa listahan ng paghihintay ng ahensya, na kamakailan ay umabot na sa 29,543 aplikante.

Sinabi ni DHHL Director Kali Watson na may 29 proyekto na umuusad sa ilalim ng 2022 appropriation na inaasahang magreresulta sa higit sa 3,000 lease ng homestead, ngunit kakailanganin ng $6 bilyon upang magbigay ng homestead para sa lahat na nasa listahan ng paghihintay.

“Napakalaki ng pangangailangan,” sabi niya sa rally.

“Kapag pinag-usapan mo ang $600 milyon, hakbang ito sa tamang direksyon, ngunit hindi ito sapat.”

Sinabi ni Rep. Mahina Poepoe, pangunahing nagpakilala ng HB 606, na ang ikalawang $600 milyon na appropriation ay kumakatawan sa isang obligasyon na matagal nang naantala.

“Hindi ito isang regalo,” sabi ni Poepoe (D, Molokai-Lanai-Hana).

“Ito ay isang pagbabayad sa isang matagal nang utang.”

Sinabi ni Kuhio Lewis, CEO ng Council for Native Hawaiian Advancement, na hindi na dapat kailanganin ang isang rally upang suportahan ang pagpopondo ng DHHL.

“Hindi tinutupad ng estado ang kanyang konstitusyonal na obligasyon sa mga katutubo ng Hawaii,” sabi niya.

“Iyan ang pinakamalaking katotohanan… Pagod na ako sa pagpunta rito at humihingi ng mga bagay na dapat na ibinibigay na sa atin, kung ano ang utang sa atin bilang mga katutubo ng Hawaii.”

Ang rally ay may kasamang halo ng entertainment at adbokasiya na kinabibilangan ng mga beteranong personalidad sa radyo na sina Lina Girl at Davey D bilang mga emcee.

Umawit si Jonathan Osorio, dekano ng Hawai‘inuiakea School of Hawaiian Knowledge sa University of Hawaii, ng dalawang kanta, kabilang ang “Ka Hulina Au,” tungkol sa isang oras ng pagbabago na maaaring ilapat sa kasalukuyan.

Ang HB 606 ay nailipat sa Senate Ways and Means Committee, na hindi pa nagsasaad ng iskedyul para sa pagsasaalang-alang ng panukalang batas at posibleng pagpapasulong sa buong Senado.