Mga Pro-Palestinian na Nagprotesta sa UCLA, Nagsampa ng Kaso Laban sa Ulat ng Pang-aabuso

pinagmulan ng imahe：https://www.theguardian.com/us-news/2025/mar/20/ucla-gaza-protests

Mahigit 30 pro-Palestinian na mga nagprotesta sa University of California, Los Angeles (UCLA) ang nagsampa ng kaso laban sa mga opisyal ng campus at ilang ahensya ng pagpapatupad ng batas, na nag-aakusang lumabag sa kanilang mga karapatang sibil, maling pagkakaaresto at labis na puwersa sa panahon ng mga demonstrasyon noong nakaraang taon.

Isang kaso na inihain noong Miyerkules sa Huperyor na Hukuman ng Los Angeles ang naglalarawan ng karahasan at malubhang pinsala na naranasan ng mga miyembro ng UCLA Palestine Solidarity Encampment dahil sa kamay ng pulisya at mga kontra-protesta mula Abril hanggang Hunyo ng 2024.

Ang reklamo ay nag-akusa sa UCLA, ang nangungunang pampublikong unibersidad sa bansa, ng kapabayaan sa panahon ng “brutal mob assault” ng mga kontra-protesta laban sa encampment noong 30 Abril habang hindi nag-intervene ang mga opisyal. Ang Washington Post at New York Times ay nagdokumento kung paano pinabayaang maganap ang mga oras ng hindi napigilang karahasan laban sa mga pro-Palestinian na mga demonstrador na, kasama ng mga aktibista sa kolehiyo sa buong US, ay nagtayo ng mga kampo ng pakikipag-solimidad sa Gaza.

Walang naaresto sa mga kontra-protesta noong gabing iyon kahit na nasaksihan ng mga opisyal ang mga pag-atake, ayon sa suit: “Ang mga kasapi ng mob ay nagbigay ng marahas na pag-atake sa mga nagprotesta… sinira ang kanilang mga buto, inabuso sila ng sekswal, sinunog ang kanilang mga mata gamit ang mga kemikal na munitions, sinuntok sila, hinampas ng mga metal na rod, pole, at boards, at naghulog ng mga incendiary device sa mapayapang encampment.”

“Ito ay higit sa apat na oras ng hindi mapigilang karahasan habang ang pribadong seguridad ng UCLA ay nakatayo minsan sa mga talampakan lamang at walang ginawa upang protektahan ang mga guro, estudyante, at mga miyembro ng komunidad na nagpoprotesta laban sa genocide,” ani Thomas Harvey, isang abogado para sa mga nagsasakdal.

Noong 1 Mayo, sa susunod na araw, humiling ang UCLA sa Los Angeles Police Department (LAPD) at California Highway Patrol (CHP) na “pugutan ng puwersa ang mga taong nagpapahayag ng pro-Palestinian na mga pananaw,” na may mga opisyal na naghulog ng mga flashbang, nagpapaputok ng mga projectile sa mga mukha ng tao, binugbog at body-slam ang mga nagprotesta at naaresto ang mahigit 200 sa kanila, ayon sa suit; ang mga nagprotesta ay humihingi pa rin ng medikal na atensyon mula sa mga pag-atake ng kontra-protesta nang minadali ng pulis ang mga ito.

Ang suit ay nag-aakusa ng “systemic anti-Palestinian bias” sa UCLA. Ang mga nagsasakdal ay kinabibilangan ng mga estudyante, guro, legal observers, mamamahayag, at mga tagasuporta ng komunidad sa encampment. Isa sa kanila ay isang hindi pinangalanang estudyanteng Palestinian na noong 30 Abril ay tin威g ng mga kontraprotektista tungkol sa panggagahasa at pinag-spray ng kemikal na munitions, na nagpapaalala sa kanya ng mga eksena mula sa kanyang pagbibinata ng “mga ilegal na Zionist settlers na umatake sa mga tahanan ng mga Palestinian habang ang militar ng Israeli ay nanood o kahit pinalakad ito,” sabi ng suit.

Si Binyamin Moryosef, isang ito na Jewish, Israeli-American na undergraduate plaintiff, ay nagsabing siya ay “marahas na hinawakan” at naka-zip tie ng mga pulis sa isang pagtitipon noong 10 Hunyo kahit na hindi inutusan ng mga opisyal ang dispersal. Ang isa pang Palestinian-American na estudyante ay nag-ulat din na siya ay hinarap ng labis na puwersa at nagdusa ng pangmatagalang pinsala sa balikat nang siya ay maaresto sa araw na iyon.

Si Moryosef, isang fourth-year English major, ay pumuna sa unibersidad para sa “pagsisawalang-bahala sa mga boses ng mga Jewish na pumupuna sa Israel sa pamamagitan ng pag-aalis sa mga ito mula sa diskurso” sa isang press briefing noong Huwebes, na nagsasabing: “Nahihirapan akong tapusin ang aking mga huling taon dito dahil sa stress at hindi tiyak na sitwasyon kung ako’y further na paparusahan sa pagsasagawa ng aking mga karapatang una at pangunahin.”

Si Afnan Khawaja, isang estudyanteng plaintiff na kamakailan lang ay nagtapos, ay nagsabi na ang UCLA ay “iniwan kaming mag-isa sa kaguluhan” sa panahon ng mga pag-atake ng mga kontra-protesta, sinasabi sa mga tagapagbalita: “Pagkatapos ay inaasahan silang bumalik sa mga silid-aralan, na para bang ang trauma ay kayang burahin sa pamamagitan ng coursework at syllabus… Ano ang kalayaan ng pagsasalita kung hindi maipahayag ng mga estudyante ang kanilang iniisip?”

Kabilang sa mga nasasakdal ay ang UC regents, ilang mga administrador ng UCLA, LAPD, CHP at higit sa labin-dalawang tao na nakilala ng mga abogado bilang mga kontra-protesta. Si Stett Holbrook, isang tagapagsalita para sa tanggapan ng pangulo ng UC, ay nagsabi sa isang email noong Huwebes na ang unibersidad ay kamakailan lamang na naabisuhan ng suit at “kasalukuyang nag-iipon ng karagdagang impormasyon.”

“Ang University of California ay tahasang tumutol sa lahat ng anyo ng poot, pangharass at diskriminasyon. Walang puwang para sa anumang uri ng karahasan sa UC,” patuloy ni Holbrook. “Mayroon kaming mga sistema ng reporma upang isulong ang kaligtasan at labanan ang panghaharas at diskriminasyon sa aming mga campus. Ang aming pokus ay nananatiling panatilihin ang isang UC na ligtas at nakakaakit para sa lahat.”

Ang mga tagapagsalita para sa UCLA, LAPD, at CHP ay tumangging magkomento.

Ang reklamo ay inihain sa gitna ng madidilim na paghahanap ng administrasyon ng Trump sa mga pro-Palestinian na aktibista at mga kolehiyo, kabilang ang mga pagsisiyasat sa 60 unibersidad para sa inaakalang “antisemitic discrimination.” Ang mga dokumento ng US justice department sa linggong ito ay nagbigay ng suporta sa mga Jewish na estudyante na nagsampa ng kaso laban sa UCLA para sa diskriminasyon.

Ang administrasyon ng Trump ay nagkansela din ng $400m na mga grant sa Columbia University, na sinasabing nabigo itong pigilan ang antisemitism, sa kabila ng pagsuspinde ng mga pro-Palestinian na grupo ng estudyante at pagpapadali ng mga aresto. Kamakailan lang na inaresto ng mga awtoridad sa imigrasyon si Mahmoud Khalil, isang Palestinian na aktibista sa Columbia, kahit na siya ay isang legal na permanenteng residente na hindi inakusahan ng krimen.

Sinasabi ng mga aktibista sa UCLA at iba pang mga campus na naging target ng mga unibersidad ang mga nagprotesta sa ilalim ng mga atake ni Trump noong nakaraang taon sa pamamagitan ng mga malawakang pagbabasura at mga proseso ng disiplina. Sinabi ni Harvey na umaasa siya na ang kaso ay pipilitin ang UCLA na “ipakita ang tapang at ipagtanggol laban sa kung ano ang tiyak na magiging tunay na presyur mula sa administrasyong Trump upang idemonyo ang kanilang mga estudyante, na alam nilang hindi antisemitic, marahas o banta sa sinuman.”

Sinabi ni Harvey na ang suit ay naglalayong ilantad ang katotohanan ng kung ano ang nangyari sa campus, protektahan ang malayang pagpapahayag sa UCLA at makakuha ng kabayaran para sa mga nagsasakdal at mga parusang pinsala: “Dapat itong maging labis na nag-aalala na sa isa sa mga pangunahing unibersidad sa mundo, pinapayagan ang mga tao na pumasok sa campus at bugbugin at saktan ang mga tao sa loob ng mahigit na oras nang walang pagsisikap mula sa kahit sino sa UCLA upang pigilan ito… Iyan ay sa ilalim ng isang Demokratikong pangulo at Demokratikong alkalde sa kung ano ang maraming tao ang maaaring isipin ay isang liberal na unibersidad.”

Si Graeme Blair, isang propesor ng agham pampulitika sa UCLA at plaintiff, ay nagsabi na ang pamamahala ng unibersidad sa mga protesta ay nasira ang pag-aaral at mga karera ng mga estudyante, na nagdudulot ng pagkaantala sa mga diploma, na iniiwan ang ilan sa mga ito sa patuloy na mga kasong disiplinaryo at mga patuloy na banta ng pagsasakdal, at nagdadala ng pangmatagalang epekto sa kalusugan ng isip.

“Maraming tao ang nakaranas ng mga pinsalang nagbabago ng buhay, kabilang ang mga nabasag na buto, mga sugat mula sa rubber bullet, at mga problema sa paningin mula sa mga kemikal na irritants na ginamit sa panahon ng mob attack,” sabi ni Blair, isang miyembro ng Faculty for Justice in Palestine, na naaresto noong 2 Mayo matapos siyang bumuo ng linya kasama ang mga faculty upang “protektahan ang mga estudyante ng UCLA mula sa karahasan ng pulis,” ayon sa suit.

Si Blair at iba pa ay na-diagnose na may PTSD, idinagdag niya: “Nakita ko kung gaano kahirap para sa ilan sa mga [aktibista] na makilala ang mundo ngayon habang hawak pa rin nila ang malalakas na opinyon ukol sa genocide sa Gaza at ang hindi pagnanais ng UCLA na makipag-negosasyon sa kanila tungkol sa divestment habang mayroon silang mga pisikal at mental na peklat.”

Si UC’s president, Michael Drake, noong nakaraang taon ay nagsabi na ang mga campus ay “sumusuporta at nagpoprotekta sa mga mapayapa at legal na protesta,” at ipinagtanggol ang pagtatalaga ng encampment sa Palestine bilang labag sa batas, sinasabing kinakailangan ng mga opisyal na kumilos kung “ang pagpapahayag ay hadlang sa kakayahan ng mga estudyante na matuto o ipahayag ang kanilang sariling pananaw” o nagbabanta sa kaligtasan.