Usaping Trump at Putin sa Pagsisikap para sa Kapayapaan sa Ukraine

pinagmulan ng imahe：https://www.nytimes.com/live/2025/03/18/us/trump-president-news

Nakipag-usap si Pangulong Trump at Pangulong Vladimir V. Putin ng Russia noong Martes habang pinipilit ng Washington ang isang cease-fire sa Ukraine. Sinabi ni Mr. Trump na ang mga paksa ng pag-uusap ay kasama ang mga power plant at ‘paghahati-hati’ ng mga ari-arian ng Ukraine.

Nagsimula ang tawag, na sinabi ng White House na naganap bandang 10 a.m. Eastern, at ito na ang kauna-unahang kilalang pag-uusap sa pagitan ng dalawang lider mula nang pumayag ang Ukraine na suportahan ang isang buwanang cease-fire na sinusuportahan ng U.S., basta’t gagawin din ito ng Russia.

Habang ipinahayag ni Mr. Trump ang kaniyang kagustuhan na makamit ang isang kasunduan sa lalong madaling panahon, tila si Mr. Putin ay humihingi ng mas maraming konsesyon.

“Maraming elemento ng Pinal na Kasunduan ang napagkasunduan, ngunit marami pang natitira,” isinulat ni Mr. Trump noong Lunes sa Truth Social, ang kaniyang social media platform.

Idinagdag niya na ang digmaan “dapat matapos NGAYON,” at sinabi niyang inaasahan niya ang tawag kasama ni Mr. Putin.

Bago ang tawag, nagpakita ng kumpiyansa si Mr. Putin sa isang talumpati sa mga negosyanteng Ruso.

Sinabi niya na ang mga Kanluraning negosyo na umalis sa Russia matapos ang pagsalakay sa Ukraine at nais na bumalik ay hindi makakakuha muli ng kanilang mga ari-arian sa mababang halaga at kanila nang haharapin ang pang-regulasyon ng Russia.

Ang Caoos proposal sa Cease-fire

Isang linggo na ang nakararaan, nakipag-usap si Secretary of State Marco Rubio at Michael Waltz, ang pambansang tagapayo ng seguridad ng U.S., sa isang delegasyon na pinangunahan ni Andriy Yermak, ang punong kawani ng pangulo ng Ukraine, kasama sina Foreign Minister Andrii Sybiha at Defense Minister Rustem Umerov.

Pagkatapos ng mahigit walong oras na pag-uusap, inilabas ng Estados Unidos at Ukraine ang isang pinagsamang pahayag na nagsasaad na susuportahan ng Kyiv ang panukala ng administrasyong Trump para sa isang 30-araw na cease-fire kasama ang Russia, naka-depende sa pag-apruba ng Russia.

Sinabi ng Estados Unidos na agad nitong ibabalik ang pagbibigay ng tulong militar at impormasyon sa Ukraine, na sinuspinde ng administrasyong Trump pagkatapos ng isang nag-aalab na pulong sa U.S.-Ukraine sa White House.

Agreed din ang Estados Unidos at Ukraine na tapusin “sa lalong madaling panahon” ang isang kasunduan upang paunlarin ang mga mahahalagang mineral ng Ukraine.

Ang Katayuan ng Russia

Hindi pa pumayag si Mr. Putin na itigil ang digmaan na sinimulan ng Russia higit sa tatlong taon na ang nakalilipas.

Sinabi niya na ang ideya ng isang cease-fire ay “tama at tiyak na sinusuportahan namin ito,” ngunit naglatag ng maraming kondisyon na maaaring magdulot ng pagkaantala o pagkabasag ng anumang tahimik na kasunduan.

Kabilang dito ang mga hinihingi na ang Ukraine ay itigil ang pagmo-mobilize ng mga bagong sundalo, pagsasanay ng mga tropa o pag-import ng mga armas para sa panahon ng anumang paghinto sa laban.

Sinabi rin ni Mr. Putin na patuloy na igigiit ng Russia ang isang kasunduan sa kapayapaan na tumutugon sa “mga orihinal na dahilan” ng digmaan — na nagpapahiwatig na hindi siya titigil sa pakikidigma hanggang sa makuha ang pangako na hindi sasali ang Ukraine sa NATO at na bawasan ng alyansa ang presensya nito sa Central at Eastern Europe.

“May mga katanungan na kailangan naming talakayin, at sa tingin ko kailangan natin itong pag-usapan kasama ang aming mga kasamang Amerikano,” aniya sa isang press conference noong Huwebes, ilang sandali bago makipagkita kay Steve Witkoff, espesyal na sugo ni Mr. Trump sa Gitnang Silangan na nakikibahagi rin sa mga usaping pangkapayapaan kaugnay ng Ukraine.

Noong Linggo, sinabi ni Mr. Witkoff sa CNN na tumagal ng tatlong hanggang apat na oras ang kanyang pulong kay Mr. Putin.

Bagama’t tumanggi siyang ibahagi ang mga detalye ng kanilang pag-uusap, sinabi niya na naging maayos ang kanilang pag-uusap at ‘napalitan ang mga pagkakaiba sa kanilang dalawa.’

Ang panukalang cease-fire ay maaaring lumikha ng tensyon sa pagitan ng mga nais ni Mr. Putin para sa isang malawak na tagumpay sa Ukraine at para sa malapit na ugnayan kay Mr. Trump.

Mga Paksa ng Pag-uusap

Tumanggi ang tagapagsalita ng Kremlin na si Dmitri S. Peskov na sabihin kung anong mga paksa ang nakasalang sa agenda ng tawag.

Sinabi ni Mr. Trump noong Linggo ng gabi na inaasahan niyang talakayin ang mga isyu tungkol sa teritoryo kay Mr. Putin pati na rin ang kapalaran ng mga power plant sa Ukraine.

Binanggit din niya na nagkaroon na ng mga talakayan tungkol sa “paghahati ng ilang ari-arian.”

“Nais naming makita kung maaari naming wakasan ang digmaang ito,” aniya.

“Maaaring hindi, ngunit sa tingin ko mayroon kaming napakagandang pagkakataon.”

Hindi ipinahayag ni Mr. Trump kung ano ang ibig niyang sabihin sa mga ari-arian o power plant, ngunit ang kanyang mga komento ay dumating sa parehong araw na binanggit ni Mr. Witkoff ang isang “nuclear reactor” sa isang panayam sa CBS News.

Ang tila isang pagsangguni sa Zaporizhzhia nuclear plant sa timog ng Ukraine, na nasakop ng Russia sa simula ng digmaan at patuloy na kontrolado.

Ang anim na reactor na planta ay ang pinakamalaki sa Europa, at ang pagkakalapit nito sa mga labanan ay matagal nang nagdulot ng mga alalahanin tungkol sa panganib ng isang insidente sa radyoaktibong samahan.

Ngunit hindi kaagad malinaw kung ang anumang talakayan tungkol sa power plant ay nakatuon sa pagbibigay nito ng Russia — o ang paghahanap ng paraan upang panatilihin ito sa ilalim ng anumang truce.

Ang power plant ay matatagpuan malapit sa Ilog Dnipro sa rehiyon ng Zaporizhzhia ng Ukraine, na opisyal na inangkop ng Russia sa kabila ng pagkontrol lamang sa bahagi ng teritoryo nito.

Ang pagsuko nito ay mangangahulugan ng pag-amin ng teritoryong itinuturing ng Russia na sa kanila.

Magbibigay din ito sa mga tropa ng Kyiv ng pagkakataong makapagsimula sa isang lugar na kontrolado ng Russia na nasa tila ligtas mula sa mga pag-atake ng Ukraine dahil sa likas na hadlang ng malaking Ilog Dnipro.

Kasabay nito, sinasabi ng mga eksperto sa enerhiya na ang nuclear plant ay nasa masamang kondisyon pagkatapos ng tatlong taon ng digmaan at ang pagpapanumbalik ng buong operasyon ay mangangailangan ng maraming oras at pamumuhunan mula sa Russia.

Maaaring mangahulugang may insentibo ang Russia na subukang ipagpalit ito sa mga negosasyon para sa ibang bagay, tulad ng pag-ease ng mga Kanluraning parusa sa ekonomiya ng Russia, ayon sa mga eksperto.

Estado ng Digmaan

Mga pag-usad ng Russia.

Ang mga pag-claim ng pag-usad ng Russia ay itinulak ang mga puwersang Ukrainian mula sa halos buong reyon ng Kursk sa Russia.

Nagtulungan ang Russia na itulak ang mga puwersang Ukrainian na halos walang natirang balanse sa reyon ng Kursk sa Russia.

Nagtipid ang Kyiv ng mga pondo sa isang mahalagang kasunduan sa anumang potensyal na pakikipag-usap.

Ang mga kilos noong Kursk ay nagpapakita sa Russia kay Mr. Trump na hawak nito ang momentum sa larangan ng digmaan.

At ang mga mapa ng labanan na nakolekta ng parehong mga Ruso at Kanluranin na mga grupo na nagsuri sa mga footage ng labanan at satellite images ay nagpapakita na ang mga puwersang Ruso ay tumawid na sa rehiyon ng Sumy ng Ukraine mula sa Kursk, sa tinutukoy na pag-pagsubok upang pabilisin at balutin ang mga natitirang tropang Ukrainian o bumukas ng bagong harapan sa digmaan.

Inakusahan ni Mr. Zelensky ang Russia na naghahanda ng mas malaking opensiba sa rehiyon ng Sumy, na tahanan ng daan-daang libong tao.

Sa kabila ng mga pagkatalo sa Kursk, nagtagumpay ang mga puwersa ng Kyiv na mapigilan ang isang opensiba ng Russia sa silangang rehiyon ng Donetsk ng Ukraine at sinimulan na nilang ibalik ang maliliit na mga piraso ng lupa, ayon sa mga militar na analyst at mga sundalong Ukrainian.

Gayunpaman, nagdebate ang mga militar na analyst kung, makalipas ang higit sa 15 buwan ng opensiba, ang mga brigada ng Russia ay pagod na o nagpaplano para sa isang muling pagsalok.

Kamrecent U.S.-Ukraine tension.

Mula nang umupo si Mr. Trump, muling naibalik ng U.S. ang patakarang panlabas na tila pabor sa Russia – kasama ang pag-uulit ng isang punto ng pananaw ng Kremlin na sinisisi ang Kyiv sa pagsisimula ng digmaan.

Nagdulot ito ng pangamba sa Ukraine kung ang U.S. military assistance ay babawasan ni Mr. Trump.

Nagsimula ang pagsasama ng relasyon noong Pebrero 28, nang pinagsabihan ni Mr. Trump at Pangalawang Pangulo na si JD Vance si Mr. Zelensky sa Oval Office, na sinasabing hindi siya sapat na nagpapahalaga sa suporta ng U.S.

Simula noon, sinubukan ng Ukraine na ayusin ang relasyon sa administrasyong Trump, at paulit-ulit na ipinahayag ni Mr. Zelensky ang pasasalamat para sa tulong na ibinigay ng Amerikano.

Mga Konsesyon at Garantiya

Sinabi ni Mr. Rubio na kinakailangan ng Ukraine na gumawa ng konsesyon sa lupain na inangkon ng Russia mula pa noong 2014 bilang bahagi ng anumang kasunduan upang wakasan ang digmaan.

Ngunit sinabi din niya na magiging napakahalaga sa pag-uusap sa Moscow na matukoy kung ano ang handang ipagkaloob ng Russia.

Bago pumayag sa panukalang cease-fire, iginiit ng Ukraine na ang anumang cease-fire ay dapat maglaman ng mga garantiya sa seguridad, ngunit walang indikasyon mula noon na anumang garantiya ay ibibigay bago ang anumang pansamantalang cease-fire ay mailalabas.

Nangako ang mga kaalyadong Europeo ng karagdagang suporta sa Kyiv.

Sinabi ni Punong Ministro Keir Starmer ng Britain na patuloy siyang magsisikap kay Mr. Trump para sa mga garantiya sa seguridad ng Amerika — isang hakbang na ibinabahagi niya kasama si Pangulong Emmanuel Macron ng France.

Nangako na ang Britain at France na mag-aambag ng mga tropa sa isang puwersang pangkapayapaan at sinusubukan na makakuha ng ibang mga bansa sa buong Europa na gawin din ito.