Pagsalungat sa Columbia University sa mga Banta ng Administrasyong Trump

pinagmulan ng imahe：https://www.npr.org/2025/03/14/nx-s1-5328589/columbia-university-trump-letter-funding

Nakulangan ang Columbia University habang nagbigay ng ultimatum ang administrasyong Trump, na nagbabanta na tatapusin ang isang bahagi ng pondo mula sa pederal na gobyerno maliban kung ipatupad ng paaralan ang mahigpit na kontrol sa isang departamento ng internasyonal na pag-aaral at gumawa ng makabuluhang pagbabago sa mga pamantayan ng disiplina ng estudyante at iba pang patakaran ng unibersidad.

Sa isang liham na nakuha ng NPR, na may petsang Marso 13, hiniling ng mga opisyal mula sa U.S. Education Department, Department of Health and Human Services, at General Services Administration na ilagay ng Columbia ang kanyang Middle Eastern, South Asian, at African Studies Department sa ilalim ng “academic receivership para sa hindi bababa sa limang taon,” na kinakailangang lumikha ng kumpletong plano para dito sa Marso 20.

Hindi ipinaliwanag ng liham kung bakit ang departamento na ito ang pinili para sa academic receivership, isang hindi pangkaraniwang hakbang kung saan ang kontrol ng isang programa ay ilalagay sa kamay ng administrasyon ng unibersidad.

Walang tumugon na mga kinatawan mula sa Education Department, HHS, at GSA sa mga tanong ng NPR tungkol sa mga hinihingi ng liham.

Sinabi ng tagapagsalita ng Columbia University sa isang email sa NPR na ang mga opisyal ng paaralan ay sumasailalim sa pagsusuri ng liham.

Idinagdag niya, “Kami ay nakatuon sa lahat ng oras sa pagsulong ng aming misyon, pagsuporta sa aming mga estudyante, at pagtugon sa lahat ng anyo ng diskriminasyon at poot sa aming campus.”

Hindi kaagad tumugon ang mga lider ng Department of Middle Eastern, South Asian, and African Studies ng Columbia sa isang kahilingan para sa komento.

Ito ay naging isang magulong linggo sa Columbia habang ang administrasyong Trump ay tila nag-target sa unibersidad.

Nagsagawa na ang kanyang administrasyon ng pagkansela ng $400 milyon sa pederal na mga gawad at kontrata sa paaralan, na inaangkin na nabigo ang Columbia na magkaroon ng kontrol sa antisemitism sa campus sa kasagsagan ng mga pro-Palestinian na demonstrasyon noong nakaraang tagsibol.

At ang mataas na profile na pag-aresto ng isang dating estudyante na kasangkot sa mga protestang iyon ay patuloy na nagdulot ng atensyon sa unibersidad.

Hindi lamang Columbia ang nasa ilalim ng mas mataas na pagsisiyasat mula sa administrasyong Trump sa mga nakaraang linggo: 52 unibersidad ang ngayon ay iniimbestigahan bilang bahagi ng pagsisikap ng presidente na alisin ang mga institusyon na nagtataguyod ng pagkakaiba-iba, pagkakapantay-pantay, at pagsasama.

Ang hidwaan sa pederal na pondo sa Columbia ay pinakabago sa mga mainit na isyu sa loob ng isang taon na punung-puno ng kontrobersya at kaguluhan sa unibersidad.

Narito ang isang buod ng mga kamakailang kaganapan.

Ipinagtanong ng administrasyong Trump ang mga pagbabawal sa maskara at mga bagong alituntunin sa disiplina.

Ang karamihan sa kaguluhan sa Columbia ay nagsimula noong nakaraang tagsibol matapos magkasalungat ang pamunuan ng unibersidad at ang mga pro-Palestinian na protesta sa campus, na isinabuhay ng digmaan sa Gaza sa pagitan ng Israel at Hamas.

Itinatag ng mga estudyante ng Columbia ang mga tinatawag na encampments sa mga lupaing paaralan at inangkin ang isang gusali ng unibersidad habang humihiling sila sa mga lider ng unibersidad na huminto sa pamumuhunan sa mga kumpanya na may kaugnayan sa Israel.

Nagbitiw ang dating presidente na si Nemat Shafik noong tag-init matapos makatanggap ng batikos para sa pagtawag sa pulis upang buoin ang mga demonstrasyon; siya rin ay tinanong sa mga pagdinig sa Kongreso na may kaugnayan sa antisemitism sa campus.

Halos isang taon matapos ang mga pangyayaring iyon, patuloy na nahaharap ang unibersidad sa mga epekto ng mga protesta.

Sinabi sa kanilang kamakailang liham, inaangkin ng mga opisyal ng administrasyong Trump na nabigo ang Columbia “na protektahan ang mga estudyanteng Amerikano at kawani mula sa antisemitic na karahasan at panliligalig, bukod sa iba pang pinaghihinalaang paglabag sa Title VI at Title VII ng Civil Rights Act ng 1964.”

Nagtutuloy, “Mahalaga ang mga pondo ng U.S. taxpayers sa mga kolehiyo at unibersidad, kabilang ang Columbia University, at responsibilidad ng pederal na gobyerno na tiyakin na ang lahat ng tatanggap ay responsable sa paggamit ng pondo ng pederal.”

Ang liham ay humihiling din na tanggalin o bigyan ng maraming taong suspensyon ang mga estudyanteng lumahok sa mga demonstrasyon at encampments noong nakaraang tagsibol.

Hinihiling din ng mga opisyal ng pederal na itaguyod ng paaralan ang isang bagong pormal na depinisyon at patakaran sa antisemitismo; ang reporma sa undergraduate admissions, international recruiting, at graduate admissions practices “upang sumunod sa mga pederal na batas at patakaran” (bagaman hindi tinukoy kung aling mga batas o patakaran ang tinutukoy); at ibigay sa mga security officer ng Columbia ang “ganap na kapangyarihan ng pagpapatupad ng batas.”

Dapat ding ipagbawal ng unibersidad ang mga maskara sa campus na ginawang itago ang pagkakakilanlan ng nagsusuot “o mang-bully ng iba”, may eksepsiyon para sa mga relihiyoso at pangkalusugan na dahilan, ayon sa liham.

Sinasabi rin na dapat isagawa ng Columbia ang masususing pagsusuri ng mga grupo ng estudyante na maaaring “nag-ooperate bilang mga miyembro, o nagbibigay ng suporta para sa, hindi kinikilalang mga grupo na sangkot sa paglabag sa patakaran ng Unibersidad” at managot ang mga organisasyong iyon kung lumabag.

Kahit na matapos ang $400 milyon na pagbawas noong nakaraang linggo, sinabi ng gobyerno na hawak pa rin ng Columbia ang mahigit sa $5 bilyong pederal na pangako sa pondo.

Nireport ng Associated Press na ang mga pagbawas noong nakaraang linggo ay nakaapekto na sa mga pag-aaral sa pananaliksik ng medical center ng Columbia, na umaasa sa mga gawad mula sa National Institutes of Health.

Patuloy na tinatawag ng administrasyong Trump ang mga protestang ito, na sa pangkalahatan ay mapayapa, na antisemitic.

Ang Columbia University Apartheid Divest, isang koalisyon ng mga grupo ng estudyante na nag-organisa ng mga pro-Palestinian na protesta, ay naglalaman ng mga estudyanteng Hudyo at mga grupo sa kanilang mga organizer at kalahok.

Tinawag ni Jeremy Ben-Ami, presidente ng J Street, isang Jewish at pro-Israel advocacy group na nakabase sa Washington, D.C., na ang pagtutok ng administrasyong Trump sa mga unibersidad ay bahagi ng “isang malaking pag-atake sa mga pamantayan ng ating demokrasya at laban sa mismong pag-iral ng mga pangunahing institusyon, programa, at serbisyo sa lahat ng sektor ng ating lipunan.”

Sa pamamagitan ng hakbang na ito, at tinutukoy ito bilang pagprotekta sa mga estudyanteng Hudyo, inaabuso ng administrasyong Trump ang tunay na takot ng mga Hudyo sa Amerika sa tumataas na antisemitismo, aniya sa isang pahayag.

“Iyan ang dahilan kung bakit napakahirap makita ang mga tunay na takot ng mga Hudyo sa Amerika sa tumataas na antisemitismo na inaabuso ng Administrasyong Trump upang itaguyod ang isang masamang agenda na nagpapahina sa mga pangunahing haligi ng karanasan ng mga Hudyo – mula sa mga karapatang sibil hanggang sa imigrasyon at mas mataas na edukasyon,” sabi ni Ben-Ami.

Sinabi ng New York Civil Liberties Union na ang mga aksyon ng mga estudyante ay “protektadong pampulitikang pananalita.”

Nang unang inanunsyo ang mga pagbawas sa pondo noong nakaraang linggo, sinabi ng executive director ng grupo na si Donna Lieberman sa isang pahayag, “Ang hakbang na ito ay ang pinakabagong pag-akyat ng administrasyong Trump upang pilitin ang mga kolehiyo at unibersidad na magpatahimik sa mga pagsasalita at pagtatanggol ng estudyante na hindi aprubado ng MAGA, gaya ng pagtutol sa Israel o pagsuporta sa mga karapatan ng Palestinian.”

Ang mga ahente ng imigrasyon ay tinawag, mga araw matapos ang pag-aresto kay dating estudyante Mahmoud Khalil.

Sa gabi ng Huwebes, ang mga ahente ng imigrasyon mula sa Department of Homeland Security ay nagsagawa ng pagsisiyasat sa dalawang tirahan ng estudyante sa Columbia.

Umalis sila nang walang pag-aresto o pagkuha ng anumang ebidensya, iniulat ng Gothamist, isang affiliate ng NPR.

Katrina Armstrong, pansamantalang pangulo ng Columbia, ay sumulat sa isang mensahe sa komunidad ng paaralan na kinumpirma na ang mga opisyal ay nagsilbi sa unibersidad ng dalawang warrant “upang pumasok sa mga hindi pampublikong lugar ng Unibersidad at magsagawa ng mga pagsisiyasat ng dalawang silid ng estudyante.”

“Patuloy na nagsusumikap ang Columbia upang matiyak na ang aming campus, mga estudyante, faculty, at staff ay ligtas,” isinulat niya.

“Ang Columbia ay committed sa pagpapatupad ng batas, at inaasahan naming ang mga ahensya ng lungsod, estado, at pederal ay gagana ng gayon.”

Hindi tiyak kung ang paghahanap na ito ay may kinalaman sa pag-aresto ng pro-Palestinian protester na si Mahmoud Khalil, ang graduate student ng Columbia na dinakip ng mga opisyal ng imigrasyon noong nakaraang Sabado.

Si Khalil, isang permanenteng residente ng U.S. na orihinal na mula sa Syria, ay dinala sa kustodya ng mga awtoridad sa harap ng kanyang buntis na asawa sa kanilang apartment sa unibersidad at sinabi na siya ay i deport.

Ang insidente ay nagbigay-daan sa mga protesta at labanan sa ligal.

Si Khalil ay isa sa mga estudyante ng Columbia na nakipag-ayos para sa mga campus protester na pinipilit ang paaralan na huminto sa pamumuhunan sa Israel noong nakaraang tagsibol.

Matagal nang pinuna ni President Trump ang mga pro-Palestinian na protesta sa mga campus ng kolehiyo.

Sa loob ng ilang araw mula nang siya ay umupo sa posisyon, siya ay pumirma ng isang executive order na humihiling sa Department of Justice na “imbestigahan at parusahan ang anti-Hudyo na racism sa mga kaliwang, anti-Amerikanong kolehiyo at unibersidad.”

Inakusahan ng administrasyong Trump si Khalil ng pamumuno sa “mga aktibidad na naka-align sa” teroristang grupong Hamas.

Gayunpaman, si Khalil ay hindi naakusahan ng anumang krimen.