Pagbabanta ni Trump ng Mataas na Taripa sa Alak mula sa Europa

pinagmulan ng imahe：https://www.cnn.com/2025/03/13/business/alcohol-tariffs-eu-trump-trade-war/index.html

Pumalag si Pangulong Donald Trump noong Huwebes sa banta ng isang napakalaking taripa sa mga inuming nakalalasing mula sa Europa bilang tugon sa pagbabalik-tanaw ng European Union sa kanyang mga taripa sa bakal at aluminyo – isang pagsasama-sama ng sigalot sa kalakalan na madaling lumalala.

Sa isang post sa Truth Social, sinabi ni Trump na ang kanyang administrasyon ay magpapatupad ng 200% na taripa sa mga inuming nakalalasing mula sa EU maliban kung bawiin nito ang 50% na taripa na ipinatupad ng gobyernong Europeo noong Miyerkules sa mga espiritu ng US.

“Kung hindi matanggal agad ang taripang ito, ang U.S. ay hindi magtatagal at magpapatupad ng 200% na taripa sa lahat ng WINES, CHAMPAGNES, at MGA PRODUKTO NG ALCOHOL NA GUMAGALING MULA SA FRANCIA AT IBANG BANSA NG E.U.,” sabi ni Trump. “Magiging mahusay ito para sa mga negosyo ng Alak at Champagne sa U.S.”

Ang pagtugon ng Amerika sa tugon ng Europa sa mga taripa ng Amerika sa loob ng 36 na oras ay nagpapakita kung paanong ang mga sigalot sa kalakalan ay madalas na lumalala nang napakabilis. Matapos magsimula ang 25% na taripa sa aluminyo at bakal noong Miyerkules ng midnight, agad na tumugon ang EU sa pamamagitan ng tinawag nitong “hindi makatarungan” na hakbang mula sa administrasyong Trump.

Kabilang sa mga kontra-matulong ng EU ang mga taripa sa €26 bilyon ($28 bilyon) na halaga ng mga kalakal mula sa Amerika, kabilang ang mga taripa sa mga bangka, bourbon, at motorsiklo. Ang mga hakbang, na magsisimula sa Abril, ay “mabilis at proporsyonal,” sinabi ng EU sa isang pahayag.

Tinatantiya ng industriya ng espiritu ng Amerika noong Miyerkules na nag-aalala ito na makakaranas ng sakit mula sa mga taripang pabalik-balik.

Ngayon, kung patuloy na lalala ang sigalot sa kalakalan, maaaring kailanganin ng mga tagagawa ng serbesa sa US na harapin ang higit pang mga pagtugon.

Nangangako ang Pransya na ‘lalaban’

Sinabi ng Ministro ng Kalakalan ng Pransya na si Laurent Saint-Martin noong Huwebes na “Pinapalaki ni Trump ang sigalot sa kalakalan na kanyang pinili upang simulan” at na ang kanyang bansa ay “lalaban.”

“Hindi kami susunod sa mga banta at palaging ipagtatanggol ang aming mga industriya,” isinulat niya sa isang post sa X.

Sinabi ni Olof Gill, tagapagsalita ng kalakalan para sa Komisyon ng EU, na nanawagan sa US “na agad na bawiin” ang mga taripa sa bakal at aluminyo na ipinatupad kahapon sa isang briefing noong Huwebes. “Nais naming makipag-ayos, upang maiwasan ang mga taripa sa hinaharap,” aniya. “Wala itong dinudulot kundi mawalan ang lahat, at nais naming tumutok sa mga positibong resulta.”

Sinabi ni Gill sa CNN noong Huwebes na “naghahanda ng mga tawag” ang mga opisyal ng kalakalan ng EU at kanilang mga katapat sa US.

Ang mga inuming nakalalasing ay isa sa mga nangungunang eksport ng EU sa US, ayon sa datos mula sa bloke.

Umabot ang Pransya ng halos 27 milyong bote ng Champagne sa US noong 2023, ayon sa samahan ng industriya na Comité Champagne. Ito ang nagtutulak sa Amerika na maging nangungunang destinasyon para sa mga eksport ng premium na inumin na ito higit pa sa United Kingdom.

Tumanggi ang Comité Champagne, na kumakatawan sa mahigit 300 na mga bahay ng Champagne, na magkomento, na sinasabi nilang sumasangguni sila sa “aming mga pinuno sa European Union at United States.”

Sinabi rin ng Irish Whiskey Association sa isang pahayag noong Huwebes na ang mga taripa ay naglalagay ng “mga trabaho, pamumuhunan, at negosyo sa panganib at (may) potensyal na maging nakakaligalig” para sa kanilang industriya.

“Walang panalo sa sigalot sa kalakalan,” sabi ng asosasyon, na pinapansin na ang US ang kanilang pinakamalaking kasosyo sa kalakalan.

‘Ngunit tiyak na tutugon ako’

Inihayag ni Trump ang pagtugon ng Amerika sa isang pagpupulong sa Oval Office noong Miyerkules kasama ang Taoiseach ng Irlanda, si Micheál Martin. Sinabi ng pangulo na tutugon siya sa mga taripa ng EU.

“Tiyak na tutugon ako,” sabi ni Trump.

Noong Huwebes, tinawag ni Trump ang EU na “isa sa mga pinaka-hostile at abusive na awtoridad sa pagbubuwis at taripa sa mundo, na itinatag para sa tanging layunin ng pagsasamantala sa Estados Unidos.”

Tinawag niya ang pabalik na taripa nito na ipinataw sa bourbon ng Amerika na “masama.”

Ngunit ang problemang dulot ng pagtugon ay nag-aanyaya ng mas maraming pagtugon, na walang madaling daan palabas at walang katapusang pananaw. Nagpahiwatig si Trump na hindi niya tinatapos ang kanyang plano sa taripa sa anumang oras sa lalong madaling panahon.

Sa kabila ng lumalaking pagtutol mula sa Wall Street, nagbanta si Trump na magpatupad ng malawak na hanay ng karagdagang mga taripa, kabilang ang mga reciprocal na taripa na nakatakdang ipatupad sa Abril 2. Ang mga nakatayo na taripa, kung magkakaroon, ay maaaring maging sanhi ng reaksyon mula sa EU.

“Walang Libreng Kalakalan sa US. Mayroon tayong ‘Stupid Trade,'” isinulat ni Trump sa Truth Social noong Huwebes. “Lahat ng tao sa mundo ay ninanakaw tayo!!!”

Sinabi ni Scott Bessent, Kalihim ng Treasury ng US, noong Huwebes na kasalukuyang tinutukoy ng administrasyon ang “mga estratehikong industriya” tulad ng bakal, aluminyo at “malamang na mga sasakyan” para sa mga taripa. “Ngunit ang lahat ng iba pa ay nakasalalay sa mga aksyon na gagawin ng mga kasosyo sa kalakalan ng US,” dagdag niya.

Nahihirapan ang industriya ng mga espiritu ng Amerika

Humiling ng katahimikan ang industriya ng espiritu ng Amerika noong Huwebes.

“Nais naming mga toast, hindi mga taripa,” sabi ni Chris Swonger, CEO ng Distilled Spirits Council of the United States, sa isang pahayag noong Huwebes.

Pinanindigan ni Swonger na ang industriya ng espiritu ng US-EU ay ang “modelo para sa patas at kapalit na kalakalan, na may zero-for-zero na mga taripa mula noong 1997.”

Ang mga inuming nakalalasing ng Amerika ay naging madalas na target ng mga taripang pabalik-balik sa bawat termino ni Trump. Marami sa produksyon ng bourbon at whiskey ng US ay matatagpuan sa mga estado na bumoto para kay Trump, kabilang ang Kentucky at Tennessee.

Kamakailan, tinarget ng Canada ang Kentucky bourbon na may mga taripa bilang pagtugon sa mga hakbang at banta ng kalakalan ni Trump laban sa hilagang kapitbahan ng Amerika. Nagdesisyon ang ilang mga tindahan sa Canada na alisin ang mga espiritu na gawa sa Amerika mula sa kanilang mga istante bilang tugon sa mga taripa ni Trump sa Canada.

Noong nakaraang linggo, kinondena ni Lawson Whiting, CEO ng gumagawa ng whiskey na Brown-Forman, ang mga taripa, ngunit sinabi na ang desisyon na alisin ang kanilang mga espiritu mula sa mga tindahan ay mas masakit.

Ang 50% na taripa ng EU sa mga espiritu ng Amerika ay “lubos na nakakabigo at seryosong makakasagabal sa mga matagumpay na pagsisikap upang muling itayo ang mga eksport ng espiritu ng US sa mga bansa ng EU,” sabi ni Chris Swonger, CEO ng Distilled Spirits Council of the United States (DISCUS), sa isang pahayag na inilabas noong Miyerkules.

Sinabi ni Whiting, na nagsasalita sa Wine and Spirits Daily, na ang paglalarawan sa sitwasyon ng taripa bilang likido “ay magiging isang malaking pagsasabi.” Bagaman ang Brown-Forman ay nagplano para sa pagtugon, sinabi ni Whiting na ang pag-akyat ay hindi nakakagulat ngunit gayunpaman inilalagay ang kumpanya sa “isang mahirap na sitwasyon.”

Samantala, inaasahan ng Unione Italiana Vini, na kumakatawan sa mga tagagawa ng alak sa Italya, na ang mga taripa ni Trump ay maaaring mawala sa industriya ng €1 bilyon ($1.1 bilyon).

Ito ay isang umuunlad na kwento at patuloy na iuupdate.