Mga ulat sa industriya ay nakakita ng ‘Spookflation’ sa pagtatagpo ng demand para sa Halloween…

pinagmulan ng imahe：https://www.washingtontimes.com/news/2023/oct/24/industry-reports-see-spookflation-halloween-demand/?utm_source=newsshowcase&utm_medium=gnews&utm_campaign=CDAQu4i5mYXI3v_NARi0rbXN4cy1yJcBKioIACIQXBEbMEZz5y5Gid_4CzfDmioUCAoiEFwRGzBGc-cuRonf-As3w5o&utm_content=rundown

Mga Pagsasalin: “Spookflation” sa Araw ng mga Patay, Dumarami ang Pangangailangan para sa Halloween

Sa paglapit ng Araw ng mga Patay, namamayani ang isang bagong konsepto ng pang-ekonomiyang isyu na tinawag na “spookflation”, ayon sa mga ulat ng industriya. Ito ay salitan ang dalawang salita: “spook” o kakaibang pagsasanay sa pagkatakot, at “inflation” o pagtaas ng presyo ng mga bilihin.

May ilang kadahilanan kung bakit ang demanda para sa mga produkto at serbisyo ng Halloween ay patuloy na tumataas, at nananatiling mataas din ang presyo. Dahil sa pandemya, maraming tao ang nais na gunitain ang okasyon ng Araw ng mga Patay nang mas malaki at mas kasiya-siya. Dahil dito, sumasakit ang ulo ng mga kostumerong handa na ring gumastos ng mas malaking halaga para sa kanilang mga kagamitan sa pagkatakot at mga costume.

Ayon sa eksperto sa mga negosyo, nagdulot ang paglobo ng “spookflation” ng iba’t ibang epekto sa sektor ng ekonomiya. Ipinakikita ng mga pag-aaral na mas maraming pera ang ginagastos ng mga tao para sa mga material na bagay na konektado sa paggunita sa Araw ng mga Patay. Bukod pa rito, maraming negosyo ang nakakaranas ng mataas na kita dahil sa tumitinding pangangailangan para sa mga dekorasyon, kendi, at mga paputok na pampalipas takot.

Samantala, hindi maiiwasan na mag-angkat ang mga negosyante ng mga Halloween product mula sa ibang bansa dahil sa kakulangan ng supply sa Pilipinas. Ang mataas na demanda ngayon ay nag-uudyok sa mga negosyante na mag-alok ng mga imported na produkto upang matugunan ang pangangailangan ng mga kostumer na nais ng mga espesyal na item.

May ilang kontrahanseya rin sa isyu ng “spookflation.” Ayon sa iba, hindi naman lubhang tumaas ang presyo ng mga Halloween goods. Sinasabi nila na ang pagdami ng demanda ay kasalukuyang inaayos ng mga negosyante sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga promo at diskwento para sa mga kostumer.

Sa huli, bagamat may mga pag-aalala tungkol sa “spookflation,” masasabi pa rin natin na ang Araw ng mga Patay at ang Halloween ay patuloy na pinananabikan at isinasagawa ng mga Pilipino mula pa noong unang panahon. Ang tanging pagkakaiba lamang ay kasalukuyang umuunlad ito bilang isang malaking negosyo na nagreresulta sa paglaganap ng “spookflation”, na siya naman ay nag-aapekto sa kita ng mga mamimili.

Disclaimer: Ang mga “quotes” na nasa artikulong ito ay pawang imbentong pagsasalin mula sa orihinal na artikulo sa Ingles at hindi opisyal na pagsasalin. Ang layunin ng pagsasalin ay upang maipahayag ang mga pangyayari at konsepto nito sa salitang Filipino.