Nakatakdang Pagsusuri sa Malaking Batas ng Depensa ng U.S. na Nagtatangi sa Trans Care sa mga Minors

pinagmulan ng imahe：https://www.nbcnews.com/nbc-out/out-politics-and-policy/defense-trans-minors-care-ban-bill-military-families-rcna184156

Pinasa ng Bahay ng mga Kinatawan ang isang napakalaking batas sa gastusin sa depensa noong Miyerkules na may probisyon na nagbabawal sa programang pangkalusugan ng militar na saklawin ang mga pag-aalaga na may kaugnayan sa transisyon para sa mga menor de edad.

Kung ito ay maipapasa, sinabi ng ilang mga pamilya na ito ay magiging nakapanghihina at maaring pilitin silang umalis sa militar.

Ang National Defense Authorization Act, isang kailangang ipasa na $895 bilyong batas, ay nagtatakda ng mga polisiya ng Pentagon at depensa para sa susunod na taon.

Sinuportahan ni Speaker Mike Johnson, R-La., ang pagdaragdag ng bagong probisyon kaugnay ng trans care, na nagsasaad na “ang affirming hormone therapy, puberty blockers, at iba pang medikal na interbensyon para sa paggamot ng gender dysphoria na maaring magresulta sa sterilization ay hindi maibibigay sa isang bata na wala pang 18 taong gulang” sa ilalim ng Tricare, ang programang pangkalusugan ng militar.

Ang batas ay pumasa sa Bahay ng 281-140 noong Miyerkules, kung saan 200 Republican at 81 Democrat ang bumoto pabor, habang 124 Democrat at 16 Republican ang bumoto laban.

Boboto ang Senado sa batas sa susunod na linggo, at pagkatapos ay ipapasa ito kay Pangulong Joe Biden — na kailangan sanang ibasura ang buong pakete kung nais niyang hadlangan ang elemento ng trans care.

Kung ang NDAA ay mapirmahan bilang batas, ito ay magiging isa sa mga kauna-unahang pagkakataon na ang Kongreso ay aktibong nagtakda ng isang pederal na batas na tinatarget ang mga trans na tao.

Tinawag ni Johnson ang pagpasa ng batas sa Bahay na “isang mahalagang tagumpay para sa ating mga tropa,” na binibigyang-diin na ito ay magbibigay ng mga pagtaas sa sahod sa humigit-kumulang kalahati ng mga enlisted service members at pagpapabuti ng tirahan ng militar, kasama na ang iba pang pamumuhunan.

“Naniniwala rin kami na mahalagang muling ituon ang Pentagon sa kakayahang militar, hindi sa radikal na woke ideology,” sinabi niya sa isang pahayag noong Miyerkules.

“Ang batas na ito ay permanente nang nagbabawal sa transgender treatment para sa mga menor de edad, nagbabawal ng critical race theory sa mga akademya ng militar, nagtatapos sa DEI bureaucracy, at lumalaban sa antisemitism.”

Gayunpaman, hindi sumasang-ayon ang ilang mga pamilya ng militar na may mga trans na anak na ang probisyon tungkol sa trans care ay magpapabuti sa militar.

Isang aktibong miyembro ng Air Force, na nagsilbi ng higit sa dalawang dekada at may transf na anak na tumatanggap ng paggamot para sa gender dysphoria sa pamamagitan ng Tricare, sinabi na ang batas ay nagbibigay ng “mixed message,” dahil ito ay makakatulong sa ilang mga pamilya ng militar habang nakakasama sa iba.

“Ang dahilan kung bakit mayroon ang militar ng ilan sa mga magagandang benepisyo na mayroon kami ay upang makatuon kapag kami ay tinawag sa aksyon o sa digmaan, dahil pinapagtanto namin na ang aming pamilya at aming buhay-bahay ay ligtas at maayos,” sinabi ng miyembro ng serbisyo, na humiling ng pagka-anonymous dahil sa takot na makatagpo ng mga reperkusyon sa trabaho para sa pag-uusap sa media.

“Kung nais mong tiyakin na kami ay mananatiling pinaka-epektibong pwersa sa pakikipagdigma sa mundo, hindi mo dapat alisin ang pangangalaga para sa aming mga miyembro ng militar at kanilang mga dependents.”

Sinabi ng miyembro ng serbisyo at ng kanyang asawa na ang kanilang teenager na anak ay nagkaroon ng paglabas sa kanila tungkol sa apat na taon na ang nakararaan.

Humigit-kumulang dalawang taon na ang nakalipas, siya ay sumailalim sa hindi bababa sa anim na buwan ng mga pagsusuri sa sikolohiya at nakatanggap ng iba pang mga opinyon ng mga doktor bago siya nagsimulang tumanggap ng hormone therapy.

“Kapag siya ay nakatanggap ng gender-affirming care, tila ang mga piraso ng puzzle ay nahulog sa lugar,” sinabi ng asawa ng miyembro ng serbisyo.

“Nakikita namin siya, siya ay masaya, ang kanyang mga grado ay umunlad, nagsimula siyang makabuo ng mas maraming mga kaibigan.

Ito ay maganda.

Ito ay isang belo na tinanggal, at pagkatapos ay makikita mo ng buong-buo ang iyong anak at ipagdiwang sila.”

Sinabi ng miyembro ng serbisyo na kung ang NDAA ay pumasa kasama ang probisyon tungkol sa trans care para sa mga menor de edad, isasaalang-alang niyang maghanap ng karagdagang insurance o magbayad ng sariling bulsa para sa pangangalaga ng kanyang anak, ngunit ang pagsasagawa ng ganoon ay magpapahirap sa badyet ng kanyang pamilya.

Sinabi niya na ang mga gastos na kinaharap sa sariling bulsa ay mag-iiba-iba depende sa kung makakakuha sila ng karagdagang insurance.

Ang average na gastos ng estrogen nang walang insurance ay maaaring bumagsak sa pagitan ng $20 hanggang $200 bawat buwan, depende sa dosis at paraan ng paghahatid.

Ang pagbabawal at mga kaugnay na gastos sa sariling bulsa, dagdag pa ng kanyang asawa, ay maglalagay sa ilang mga pamilya ng militar “sa survival mode sa halip na handa para sa misyon sa hinaharap.”

Sinabi ng miyembro ng serbisyo na tiyak na “makakaapekto ito sa aking desisyon kung kami ay magpapatuloy na magsilbi.”

“Ako ay may matibay na hangarin at pagkagusto na magpatuloy na magsilbi at patuloy na maglingkod sa militar, ngunit kung mawawalan ako ng access sa pangangalaga para sa aking pamilya, ang aking pamilya ang dapat unahin.”

Hindi nagbigay si Johnson ng komento tungkol sa mga posibleng epekto ng probisyon sa ilang mga pamilya ng militar.

Hindi malinaw kung gaano karaming mga pamilya ang maapektuhan ng probisyon.

Ngunit sinabi ni Rep. Adam Smith, D-Wash., ang dating chairman ng Armed Services na ngayon ay ranking member ng panel, na mayroong mga humigit-kumulang 4,000 menor de edad ang kasalukuyang nasa sistemang pangkalusugan ng militar na mawawalan ng kanilang pangangalaga dahil sa pagbabawal.

“[B]lanketly denying health care to people who need it — just because of a biased notion against transgender people — is wrong,” sinabi ni Smith sa isang pahayag noong Martes.

“Ang pagsasama ng nakasisirang probisyong ito ay naglalagay sa buhay ng mga bata sa panganib at maaring pilitin ang libu-libong miyembro ng serbisyo na gumawa ng desisyon kung ipagpapatuloy ang kanilang serbisyo sa militar o umalis upang matiyak na makakakuha ang kanilang anak ng pangangalagang kailangan nila.”

Sinabi ni Cathy Marcello, ang deputy director ng Modern Military Association of America, isang organisasyon na sumusuporta sa mga LGBTQ na miyembro ng militar at mga beterano, na maraming mga pamilya na sinusuportahan ng organisasyon ang natatakot sa potensyal na pagbabawal.

Idinagdag niya na tinatayang ng Modern Military na mayroong kasalukuyang humigit-kumulang 10,000 trans na kabataan mula 6 hanggang 22 na may mga magulang na nasa militar, batay sa pagtataya ng Defense Department na mayroong 1.6 milyong bata sa militar.

“Ang mga pamilya ay nagdedesisyon sa kasalukuyan kung kaya nila kayang magbayad ng pangangalaga sa kanilang sarili, o kung dapat silang umalis, o kung dapat silang manatiling magkahiwalay,” sinabi ni Marcello.

Idinagdag niya na 95% ng mga miyembro ng grupo ay nag-ulat na binago ang kanilang karera sa militar sa ilang paraan dahil sa mga batas sa estado na tinatarget ang LGBTQ na mga tao, ayon sa isang kamakailang maliit na internal poll ng humigit-kumulang 300 pamilya ng miyembro.

Sinabi niya na ang Tricare restriction ay karagdagang makakaapekto sa kung saan maaaring manirahan ang mga miyembro ng serbisyo at kung gaano sila katagal magsisilbi.

“Ang mga pamilya ng militar na may mga trans na anak ay naglilingkod na sa loob ng dekada at hindi ito kailanman naging isyu,” aniya.

“Upang sabihin sa mga maraming libong pamilyang ito na ang iyong sakripisyo ay hindi sapat, na ang iyong multiple combat deployments ay hindi sapat at ayaw namin sa iyo ay hindi mapapatawad.”