Kremlin, Tumutol sa Desisyon ng White House ukol sa Paggamit ng Long-range Weapons ng Ukraine

pinagmulan ng imahe：https://www.cnbc.com/2024/11/18/russia-warns-us-is-adding-fuel-to-fire-with-long-range-missile-decision.html

Ang Kremlin ay tumugon sa desisyon ng White House na payagan na ang Ukraine na gumamit ng mga U.S.-made long-range weapons para sa limitadong pag-atake sa loob ng teritoryo ng Russia.

Ang desisyon, na iniulat ng NBC News, ay nagpapakita ng malaking pagbabago sa patakaran ng Washington dalawang buwan bago ang katapusan ng mandato ni Pangulong Joe Biden, na namahala sa pakikilahok ng U.S. sa hidwaan sa Ukraine mula nang ganap na pagsalakay ng Russia noong Pebrero 2022.

Dati, ang administrasyon ni Biden ay nagtakda ng limitasyon sa paggamit ng mga American-made long-range arsenal sa larangan ng digmaan sa Ukraine, ngunit pinayagan ang Kyiv na gamitin ang mga U.S.-made High Mobility Artillery Rocket Systems (HIMAR) sa mga cross-border na pag-atake para ipagtanggol ang Ukraine.

Ang pinakabagong awtorisasyon ay sumusunod sa pagpapadala ng mga tropang North Korean upang suportahan ang Moscow sa lumulutang na hidwaan, kasama na ang tinawag ni Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy na “isa sa pinakamalaking pag-atake ng Russia” laban sa kanyang bansa sa nakaraang katapusan ng linggo.

“Maliwanag na ang papalabas na administrasyon sa Washington ay naglalayon na gumawa ng mga hakbang upang patuloy na magdagdag ng apoy at patuloy na pukawin ang tensyon sa paligid ng hidwaang ito,” sabi ni Kremlin Spokesperson Dmitry Peskov noong Lunes, ayon sa Reuters.

“Kung tunay na naipahayag at naipahatid ang ganitong desisyon sa rehimen ng Kyiv, tiyak na ito ay isang bagong antas ng tensyon at isang bagong sitwasyon mula sa pananaw ng pakikilahok ng U.S. sa hidwaang ito,” dagdag niya sa mga komento na na-translate ng Google, ayon sa Russian state news agency Ria Novosti.

Umaasa ang Ukraine sa mga Western allies para sa suporta militar at makatawid, kasama na ang pagbibigay ng mga armas — na kadalasang ibinibigay ng mga kasapi ng NATO para sa mga layuning pandepensa sa lupa ng Ukraine, sa gitna ng mga pangamba sa karagdagang pag-aaklas ng digmaan at pagsasagawa ng retaliation ng Russia.

Sa pakikipag-usap sa mga mamamahayag noong Setyembre 12, binalaan ni Kremlin leader Vladimir Putin na ang anumang potensyal na desisyon ng anumang bansa ng NATO na payagan ang Ukraine na gamitin ang long-range weapons laban sa mga target sa lupa ng Russia ay magiging katumbas ng direktang pakikilahok sa digmaan.

“Ang isyu ay hindi tungkol sa pagpapahintulot sa rehimen ng Ukraine na mag-atake sa Russia gamit ang mga armas na ito o hindi.

Ang isyu ay tungkol sa paggawa ng desisyon: ang mga bansa ng NATO ay direktang nakikilahok sa militibong salungatan o hindi.

Kung ang desisyong ito ay ginawa, ito ay walang anuman kundi ang direktang pakikilahok ng mga bansa ng NATO — ang U.S., mga bansa ng Europa — sa digmaan sa Ukraine,” ani Putin noon, ayon sa Russian state news agency Tass.

Gayunpaman, ang mga analyst mula sa Institute for the Study of War ay nagbabala na ang limitadong awtorisasyon ng Washington ay maaaring hindi sapat upang tunay na baguhin ang takbo sa larangan ng digmaan.

“Ang bahagyang pag-alis ng mga limitasyon sa paggamit ng mga long-range weapons na ibinigay ng Kanluranal laban sa mga militar na bagay sa loob ng Kursk Oblast ay hindi lubusang mawawalan ng kanlungan ang mga pwersang Ruso sa teritoryo ng Russia, dahil daan-daang militar na bagay ang mananatili sa loob ng saklaw ng ATACMS sa iba pang mga rehiyong hangganan ng Russia,” sabi nila sa isang tala, na tumutukoy sa U.S. long-range Army Tactical Missile System.

Dagdag pa nila, “Makikinabang ang mga pwersang Ruso sa anumang bahagyang kanlungan kung patuloy na ipapataw ng mga bansang Kanluranin ang mga limitasyon sa kakayahan ng Ukraine na ipagtanggol ang sarili nito at dapat payagan ng U.S. ang Ukraine na mag-atake ng lahat ng lehitimong militar na target sa loob ng saklaw ng mga armas na ibinibigay ng U.S. — hindi lamang sa Kursk Oblast.

“Ang tanging paraan upang tunay na matigil ang terorismo ito ay tanggalin ang kakayahan ng Russia na magsagawa ng mga pag-atake.

At ito ay ganap na posible,” sinabi ni Zelenskyy sa social media noong Lunes, nang hindi tuwirang tinutukoy ang mga ulat tungkol sa pahintulot ng U.S.

“Hindi lamang ito depensa; ito ay katarungan— ang tamang paraan upang protektahan ang aming mga tao.

Anumang bansa na sinalakay ay kikilos sa ganitong paraan upang ipagtanggol ang kanilang mga mamamayan.

Dapat tayong kumilos ng katulad, kasama ang ating mga kasosyo.

Dapat na walang kakayahan ang Russia para sa terorismo.”