Isang Pagbabalik-Tanaw sa Chicago: Ang Kuwento ni Judit Prat Marti

pinagmulan ng imahe：https://news.wttw.com/2024/11/04/chicago-living-color-photography-book-focuses-chicago-european-s-point-view

Minsan, kinakailangan ang isang tagalabas upang ipakita ang mga bagay na tinatanggap natin bilang nakaugalian.

Salamat sa mga sponsors namin: Tingnan ang lahat ng sponsors.

Isang katutubong mula sa Espanya, si Judit Prat Marti ay isang bagong salta sa Chicago noong unang bahagi ng 2020.

Lumipat siya dito upang tumanggap ng fellowship sa Departamento ng Astronomy at Astrophysics ng University of Chicago.

Tatlong buwan matapos ang kanyang pagdating, tumama ang pandemya – at lumipat si Prat Marti mula sa cosmos patungo sa lungsod.

Kumuha siya ng mga klase sa potograpiya at sinimulang tuklasin ang Chicago gamit ang isang kamera.

Nagtayo siya ng isang katawan ng trabaho na kumukuha ng mga larawan ng mga hindi napapansin na sulok ng lungsod, niyayakap ang mas maliliit na detalye ng kanyang pansamantalang tahanan.

Ngayon, ang scholar ng cosmology na ito ay isang potograpo na may bagong libro, na inilathala ng Trope Publishing Company ng Chicago.

Ang “Chicago in Color” ay isang mahalagang likha na may maraming aspeto ng buhay na kulay.

May mga tanawin ng mga pamilyar na lugar na tiningnan sa bagong mga mata, ngunit ang lakas ng libro ay nasa pinakamaliit na mga detalye: minimalist na komposisyon ng kalikasan o imprastruktura na konektado ng isang makulay na photographic palette.

Sa kasalukuyan, si Judit Prat Marti ay nakatira at nagtatrabaho sa Stockholm, Sweden.

Nakipag-usap ang WTTW News sa artist/siyentipiko sa kanyang pagbisita sa Kimball Arts Center upang marinig ang kanyang mga pananaw sa malalaking paksa (ang pagkakaiba sa pagitan ng Chicago at mga lungsod sa Europa) at mas maliliit na paksa (Malört).

WTTW News: Maligayang pagbalik sa lungsod, Judit. Ang iyong libro ay parang isang pagbibigay-pugay sa lungsod ng Chicago.

Judit Prat Marti: Ito ang aking unang pagkakataon na manirahan sa isang malaking lungsod – ako ay mula sa Terrassa na malapit sa Barcelona, at doon ako tumira sa buong buhay ko bago ako nag-aral at lumipat dito pagkatapos ng aking PhD.

Gusto ko kung paano ang Chicago ay sobrang sari-sari at maaari kang matuto tungkol sa maraming kultura.

Binigyan ako ng maraming bagay ng Chicago, at nais kong magbigay pabalik sa lungsod sa isang paraan.

Ang lungsod, kasama ang kanyang hapdi at hirap, ay tila nag-anyaya sa itim-at-puting potograpiya, ngunit nakita mo ang makulay na bahagi.

Prat Marti: Nagkaroon ako ng pagsabog ng personal na paglago kasama ang mga kaibigan dito, at ang Chicago ay tiyak na bahagi nito kasama ang buong lungsod na sobrang masigla.

Sa tingin ko iyon ang dahilan kung bakit ko ito nauugnay sa napaka-matingkad na kulay.

Paano ka pa nakipag-ugnayan sa Chicago?

Prat Marti: Napaka-bukas at mabait ng mga tao dito.

Narinig ko mayroong “Midwest nice,” at sa aking karanasan, totoo ito.

Kung saan ako nakatira, mababait ang mga tao ngunit hindi gaanong mapagsalita o bukas sa mga bagong ideya.

Mas mayayakap sila sa kanilang sarili.

Sa Stockholm, hindi nag-uusap ang mga tao sa mga kalye, at sa Barcelona, karaniwan na hindi ganoon kalakas ang bagong koneksyon.

Dito, maaari kang maupo sa isang bar at makipag-usap ang mga tao sa iyo at interesado sa iyong ginagawa o bigyan ka lang ng magandang papuri tungkol sa iyong sumbrero.

Napakabuti nga balikan iyan.

Ano ang nasa tingin mo ay kakaiba tungkol sa lungsod?

Prat Marti: Sobrang nakatuon ito sa mga sasakyan.

Tumingin ang mga tao sa iyo ng kakaiba kapag sinabi mong dumating ka sa pampasaherong sasakyan.

Kapag nag-uusap ang mga tao tungkol sa pagpunta sa mga lugar o mga kaganapan, pinag-uusapan nila ang mga tagubilin sa paradahan sa halip na, tulad, kung paano ka makakarating dito sa pampasaherong sasakyan.

Hindi ito kapareho sa mga lugar kung saan ako nanirahan, at may malaking epekto ito sa maraming bagay.

Nakuha mo ang mga larawan ng downtown at North Side, ngunit ang iyong libro ay may malakas na diin sa South Side.

Prat Marti: Nakipag-usap ako sa mga kasamahan bago lumipat dito at may mga tao na nagsasabi, “Dapat kang manirahan dito, ngunit hindi doon – mapanganib yan, blah-blah.”

At ang naratibong ito ay napaka-estranghero sa akin, dahil sa Europa wala tayo nito.

Karaniwan, hindi natin sinasabi sa isa’t isa na ‘Huwag pumunta dito.’

Kaya kapag sinabi ng mga tao iyon, naging mausisa ako – parang, ano ang nangyayari?

Bakit hindi ako makakapunta roon? Hindi ito puwedeng maging napakamasama, di ba?

Kaya’t sinimulan kong bisitahin ang mga lugar na “hindi ka dapat pumunta” at sa simula medyo nakakatakot dahil sa lahat ng bagay na sinabi ng mga tao.

Nakaramdam ka ng hindi komportable dahil sa ideya mo kung paano ito magiging.

May mga pagkakaiba, pero kung magpapatuloy ka sa pagpunta, magiging pamilyar ka sa isang lugar.

Hindi na ito nakakatakot. Ito ay talagang may mga malinaw na bagay, tulad ng pagka-walang puti at may mga itim na tao.

Iyon ang napansin ko, ngunit ito rin ay isang magandang lugar.

Mayroong hindi balanseng sitwasyon sa lungsod kung saan marami sa mga tao ay hindi pa nakapunta sa South Side.

Isa sa mga bagay na nais kong gawin sa libro ay i-highlight ang South Side ng Chicago at hikayatin ang mga tao na magbisita.

Iyon ang unang hakbang – upang kahit papaano pumunta at makita kung ano ang naroon.

At nag-explore ka ba sa pagkain ng Chicago?

Prat Marti: Ang deep dish pizza ay masarap, ngunit ako ay mula sa Espanya.

Ang pagkain ng Chicago ay hindi ang dahilan kung bakit ako nandito. [tawa]

Sa wakas, isang huling tanong – sinubukan mo ba ang Malört?

Oo, sinubukan ko ang Malört. Hindi ako fan.

Si Marc Vitali ay ang JCS Fund ng DuPage Foundation Arts Correspondent.

Salamat sa aming mga sponsors: Tingnan ang lahat ng sponsors.