Juan Baron, Nagtaka sa Kanyang Plea Deal Para sa Pagpatay

pinagmulan ng imahe：https://www.staradvertiser.com/2024/10/08/hawaii-news/murder-defendant-seeks-to-withdraw-guilty-plea/

Si Juan Baron, na nagpalit ng kanyang plea sa hindi nagkasala noong Lunes, ay nakatakdang bumalik sa hukuman sa Oktubre 25.

Si Juan Baron, 25, ay nakatakdang hatulan sa Setyembre 25 ngunit sa halip ay nais na baguhin ang kanyang plea sa hindi nagkasala, na ginawa niya sa isang pagdinig noong Lunes. Ang kanyang tagasalin sa wikang Espanyol ay nakalarawan kasama siya.

Ang 25-taong-gulang na lalaking Colombian na nag-plead ng kasalanan noong Marso 18 sa pagpatay sa isang 73-taong-gulang na lalaki sa kanyang marangyang bahay sa Hawaii Loa Ridge ay nagsabi na ang kanyang mga dating abogado ay nagsabi sa kanya na kung hindi siya pumayag sa kasunduan, siya ay mamamatay sa kulungan.

Si Juan Baron ay umakyat sa hukuman noong Lunes at, sa pamamagitan ng isang tagasalin sa wikang Espanyol, ay tinestigo kung ano ang kanyang pagkaunawa sa kanyang mga pagpipilian kung hindi siya pumayag sa kasunduan: “Bubuhayin ko ang natitirang bahagi ng aking buhay sa bilangguan. Pagkatapos ng 30 taon, katulad sa mga pelikula, maaari silang mag-aplay ng electric chair.”

Si Randall Hironaka, ang kasalukuyang abogado ni Baron na itinalaga ng hukuman, ay nag-file ng mosyon upang bawiin ang plea ni Baron. Ang pagdinig ay nakatakdang para sa hatol noong Setyembre 25 bago si Circuit Judge Catherine Remigio. Ang mosyon na ito ay bahagyang narinig noong Lunes.

Tinestigo ni Baron na ang kanyang unang wika ay Espanyol at kahit natutunan niya ang ilang Ingles mula sa lingguhang klase sa kanyang katutubong Colombia, siya ay nagsimula ng kanyang pinaka-masinsinang pag-aaral nang siya ay dumating sa U.S. noong 2018, na namumuhay sa Houston. Sabi niya, dumating siya sa Hawaii noong Enero 2022. Siya ay inindict noong Abril 13, 2022.

Tinestigo rin ni Baron na ang kanyang mga dating abogado, sina Myles Breiner at ang kanyang kasosyo, si Kyle Dowd, ay walang tagasalin sa wikang Espanyol para sa kanya nang ipinaliwanag ang mga detalye ng kasunduan sa plea.

Tinanong ni Hironaka ang kanyang kliyente kung ibig niyang sabihin na sa kanyang palagay ay papatawan siya ng parusang kamatayan.

Sumagot si Baron, “Oo.”

Tinanong ni Hironaka kung tinalakay ng kanyang mga dating abogado na walang parusang kamatayan sa Hawaii.

Tinanong ni Baron kay Hironaka, “Tinanong ko sa iyo, wala bang parusang kamatayan?”

Si Baron ay nag-plead ng guilty noong Marso sa pagpatay kay Gary Ruby, na ang katawan ay natagpuan na naka-conceal sa kongkreto sa isang bathtub sa bahay ni Ruby, at inamin niyang tinanggap ang di-awtorisadong kontrol sa bahay ni Ruby sa 357 Lelekepue Place at sa kanyang ginto Audi, na lahat ay naganap mula Enero 19 hanggang Marso 7, 2022.

Inalok ng estado na huwag maghanap ng extended term ng sentencing kung si Baron ay nag-plead ng guilty sa second-degree murder, identity theft, at dalawang bilang ng felony theft.

Ang second-degree murder ay may hatol na buhay na pagkabilanggo na may posibilidad na makalabas sa parole.

Ang kasunduan sa plea ay mangangahulugan na hindi hihingin ng estado ang buhay na walang parole, na maaring hiniling ng Deputy Prosecutor Ayla Weiss dahil ang biktima ay itinuturing na isang mas matatandang tao sa batas dahil siya ay higit sa 59 taong gulang.

Sinabi ni Baron na sinabi ni Dowd sa kanya na dahil nakatrabaho na siya kasama si Weiss, “ito ang tanging kasunduan na makakakuha ako upang hindi mamatay sa bilangguan.”

Habang nasa hukuman, tinestigo si Baron na naaalala niya na isinumite ni Breiner ang isang mosyon upang ibasura ang kaso sa kanyang ngalan noong Hulyo 25, 2022.

Sabi niya, ang kanyang pagkaunawa ay may mga hindi legal na ginawa ang prosecutor, “kaya malamang na makakauwi ako … na ikansela ang kaso.”

Ipinanukala ni Breiner ang isyu ng misconduct ng prosecutor na may kaugnayan sa dating deputy prosecutor sa kaso, na nasa pangunguna ng Elder Abuse unit, dahil sa pagpapakita ng mga larawan ni Ruby sa isang PowerPoint presentation. Ang dating deputy prosecutor ay tuluyang tinanggal mula sa serbisyo.

Sinabi ni Baron na naaalala niya ang mosyon upang ibasura ang kaso na nakatakdang talakayin noong Agosto 29, 2023, gayundin ang apat na karagdagang pagdinig.

Gayunpaman, nang ipakita kay Baron ang liham ng alok ng plea ni Breiner sa estado na may petsang Oktubre 17, 2023, tinanong niya, “Maling petsa iyon, hindi ba?”

Tinestigo siyang walang kaalaman na may kasunduan sa plea na ipinag-uusap para sa kanya.

Sinabi ni Baron na binigyan siya ng mas mababa sa isang linggo upang magdesisyon pagkatapos ng 30 minutong pulong kasama si Dowd, at isang pangalawang pulong na sumunod na araw kasama siya at Breiner.

Isang liham mula sa kumpanya ni Breiner ang nag-alok ng opsyon upang tanggapin ang counter offer ng estado, na pinilit ng mga abogado na tanggapin niya; ipagpatuloy ang paglilitis at umalis ang kumpanya ni Breiner; o mamatay sa bilangguan.

Sinabi niya na binigyan siya ng mahigit isang linggo upang magdesisyon.

Ipinahayag ni Baron na sa panahon ng kanyang pag-plead ng guilty, ang tagasalin na si Cristina Arsuaga, ay isinalin ang tanong ng hukuman sa “kung nasa droga o alak ako.” Naniniwala siya na ang ibig sabihin nito ay lamang mga ilegal na droga at alak.

Tinanong ni Hironaka kung siya ay umiinom ng anumang gamot.

Sinabi ni Baron na umiinom siya ng gamot para sa tuberculosis, na nagpapabilis ng tibok ng kanyang puso, at tinanong ni Hironaka kung nagdudulot ito ng pagkabahala, kung saan sumagot siya ng oo ngunit hindi alam kung nakakaapekto ito sa kanyang pag-iisip.

Tinanong ni Hironaka ang isang tanong upang linawin kung nauunawaan niya ang kahulugan ng pagbabago ng kanyang plea na nangangahulugan na “kung ang iyong kahilingan ay maipagkakaloob ng hukuman, isusuko mo ang proteksyon na iyon (ng kasunduan sa plea). Naiintindihan mo ba iyon? Wala ka nang proteksyon.”

“Oo,” sagot niya.

Dahil sa kakulangan ng oras para sa pagdinig dahil sa iba’t ibang dahilan, ipinagpatuloy ni Remigio ang pagdinig sa Oktubre 25.

Itinanggi rin ng hukom ang mosyon ng akusado na itago ang pagdinig sa kanyang mosyon upang ibawi ang kanyang plea, na sa katunayan ay maglilimita sa media at publiko mula sa pagdinig.

Itinanggi ng hukom ang mosyon, na nagsasabing, sa bahagi, na hindi niya nakita ang anumang nakakaakit na interes na maaaring magdulot ng hindi maibabalik na pinsala, at anumang ganitong argumento na waring makakaapekto sa isang pagsubok ay maaaring talakayin sa panahon ng pagtatanong sa mga potensyal na hurado bago ang pagsubok.

Sinabi niya na nabigo ang depensa na matugunan ang kanilang obligasyon.

Si Breiner, na nakatakdang tawagin bilang testigo ng depensa, ay hindi pa nasaksi.

Gayundin, si Weiss, na nagpaplanong mag-leave sa pamilya, ay hindi makakagawa at makakakumpleto ng pagtatanong sa mga testigo ng depensa.

Humiling si Weiss ng kopya ng liham ni Breiner kay Baron, na pinagkasunduan ng depensa.