Imbestigasyon sa Kapatid ng Komisyoner ng NYPD na si Edward Caban

pinagmulan ng imahe：https://www.foxnews.com/us/nypd-commissioners-brother-ex-cop-being-probed-alleged-fixer-nyc-clubs-report

Ang kapatid ng Komisyoner ng New York City Police na si Edward Caban, na si James Caban, ay kasalukuyang iniimbestigahan dahil sa mga alegasyong siya ay naging ‘fixer’ para sa mga restawran at nightclub sa lungsod, ayon sa isang ulat.

Ang mga pederal na imbestigador ay nag-aaral sa mga konsultasyon na sinasabing isinagawa ni James Caban, 56, para sa mga mamahaling lugar sa Manhattan, gayundin ang mga alegasyong siya ay nakipag-ayos upang mapagaan ang tensyon sa pagitan ng mga establisimyento at ng pulis.

“Hindi ito ang lumang istilo ng Mafia, na ‘Kung hindi ka magbabayad, babasagin namin ang iyong mga bintana,'” sabi ng isang source sa outlet. “Ngunit [ito ay], ‘Ang aking kapatid ay isang malaking tao, at maaari niyang mawala ang iyong mga multa at mga kaso ng underage drinking.'”

Ayon sa ulat, ang mga negosyo na pinagtulungan ni Caban ay kinabibilangan ng Marquee at PhD, na pag-aari ng TAO Hospitality Group, at Creatures at Selina Rooftop sa Chelsea, na naharap sa higit sa 150 reklamo ng ingay sa nakalipas na dalawang taon, ayon sa mga pampublikong tala.

Si Caban ay sinasabing tinawagan sa tuwing ang pulis ay nagbigay ng citation sa ingay o isang reklamo sa underage drinking sa mga negosyo.

Siya raw ay bumibisita sa mga lokal na hepe ng precinct—marami sa kanila ay nasa ilalim din ng pederal na imbestigasyon, ayon sa ulat.

Noong Miyerkules, ang FBI ay nagsagawa ng raid sa mga tahanan ng parehong Cabans, ang First Deputy Mayor na si Sheena Wright, ang Deputy Mayor para sa Public Safety na si Philip Banks III at ang dating opisyal ng NYPD na si Timothy Pearson, na kasalukuyang nagbibigay ng payo kay Mayor Eric Adams ukol sa pampublikong seguridad, at kinuha ang kanilang mga elektronikong kagamitan.

Idinagdag ng ulat na ang mga opisyal ay sinubpoena bilang bahagi ng isang imbestigasyon sa katiwalian na may kinalaman sa impluwensya sa mga pondo.

Noong nakaraang taon, ang mga pederal na ahente ay nag-seize ng mga kagamitan ni Adams habang siya ay umaalis sa isang kaganapan sa Manhattan at tinugis ang tahanan ng isa sa kanyang mga pangunahing tagapangalap ng pondo. Tinanggihan ni Adams ang anumang maling gawaing ginawa, ngunit kinilala noong nakaraang buwan na siya ay tumanggap ng subpoena mula sa mga pederal na tagausig at sinabing siya at ang kanyang grupo ay nakikipagtulungan.

Bilang bahagi ng imbestigasyon kay James Caban, ang mga imbestigador ay nagtitingin sa mga ulat ng pulis hinggil sa mga bar at restawran sa Manhattan, pati na rin ang mga email mula sa mga opisyal ng NYPD, upang matukoy kung tama ang pagkakasunod sa mga reklamo, ayon sa ulat.

Ang sinasabing pakikilahok ni Caban sa mga establisimyento ay reportedly nagsimula noong siya ay unang deputy commissioner sa ilalim ng dating Komisyoner ng NYPD na si Keechant Sewell, na umalis noong Hulyo 2023.

Ang ulat ay nagsasaad na siya ay nag-aalok ng kanyang mga serbisyo sa mga opisyal na nagtatrabaho sa mga konsyerto sa Manhattan, na pinagmamalaki ang kanyang impluwensya sa kagawaran ng pulisya na ang kanyang kapatid ay nakatakdang maging komisyoner ng pulis.

Si James Caban ay sumali sa NYPD noong 1989 bago ang isang bilang ng mga reklamo at alegasyong nagdulot sa kanyang pag-alis noong Enero 2001, ayon sa mga pampublikong tala.

Siya ay nahaharap sa mga substansiyadong akusasyon kaugnay ng mga alegasyong ginamit niya ang labis na puwersa at inabuso ang kanyang kapangyarihan sa dalawang magkahiwalay na pagkakataon noong 1996.

Ngunit siya ay umakyat pa sa ranggo ng sergeant bago siya tinanggal mula sa puwersa noong 2001 dahil sa maling pagpigil at pagbabanta sa isang drayber ng taksi na pinaghihinalaan niyang kumuha ng pera mula sa kanyang asawa. Iniulat ito ng City & State New York.

Pagkatapos nito, siya ay bumili ng isang gusali ng apartment sa Bronx bago siya napasama sa listahan ng mga pinakamasamang landlord ng lungsod noong Agosto 2013, ayon sa outlet.

Ilang buwan pagkatapos noon, siya ay nakulong ng 30 araw dahil sa kabiguang magsagawa ng daan-daang kinakailangang pag-aayos sa kanyang gusali sa Commonwealth Avenue, ayon sa Real Deal.

Sinabi ng hukom ng housing court sa panahong iyon na si Caban ay hindi pinansin ang bawat hiling ng lungsod na ayusin ang higit sa 300 open property violations at ang lungsod ay gumastos na ng $115,000 upang ayusin ang ibang emergency issues.

Sinabi ni Caban na wala siyang pera na ayusin ang gusali, ayon sa New York Daily News.

Ang Fox News Digital ay nakipag-ugnayan sa tanggapan ni Edward Caban, opisina ni Eric Adams, TAO Hospitality Group at Creatures at Selina Rooftop sa Chelsea, ngunit wala pang tugon ang natanggap.

Sa isang pahayag, sinabi ng isang tagapagsalita ng DCPI sa Fox News Digital, “Alam ng Departamento ang isang imbestigasyon ng U.S. Attorney’s Office para sa Southern District ng New York na kinasasangkutan ng mga miyembro ng serbisyo. Ang Departamento ay buong pakikipagtulungan sa imbestigasyon.”