“Ang Banal na Bulkang Mauna Kea ay Nagkakaisa sa Espiritwal na Kulturang Panrelihiyon at Pagtuklas sa Kosmos”

pinagmulan ng imahe：https://apnews.com/article/hawaii-mauna-kea-volcano-spiritual-astronomy-7ae1c1d446b199f0b6f8709a77220dfe

Kinuha ang Espirituwal na Pagpinta Linya Sa Igitna ng Kontrobersiya sa Mauna Kea

MAUNA KEA, Hawaii – Sa gitna ng patuloy na kontrobersiya ukol sa pagtatayo ng isang observatory sa Bundok Mauna Kea sa Hawaii, humingi ang mga higante sa larangan ng astronomiya ng permiso sa ispiritwal na pamayanan ng Katutubo upang pintahan ang kanilang pagsusuri ng mga tala sa katawan ng Mesu Ba.

Ang Nagkakaisang Organisasyon para sa Pagninilay-ng Mamamayan, isang grupo ng mga astronomo at astronomiya enthusiast, ang nagpadala ng kahilingang ito sa Kapisiyahan ng Pagsasaliksik ng Katutubo sa Maui (MKRCC). Sinabi nila na ang pagsasailalim sa ritwal na ito ay makakatulong sa kanila na mabasa at maunawaan nang mas malalim ang mga tala na kanilang tinitingnan.

“Maaaring tunog kakaiba ang paraan na ito, ngunit kailangan nating igalang at bigyang halaga ang tradisyon at paniniwala ng mga Katutubo dito sa Hawaii,” saad ni Dr. Maria Santos, isang kilalang astronomo at tagapagsalita ng samahang ito. “Ang mga ritwal na ito ay isang daan upang magkaroon tayo ng masining na pag-uugnayan sa kanila at sa mga pwersang espiritwal na naroroon sa paligid natin.”

Gayunpaman, ang panukala na pintahan ang mga linya ng pagsusuri ay hindi natanggap ng buong kasiyahan ng lahat. Ayon kay Kahu Maile Hanakahi, isang pinuno sa MKRCC, ang rehiyong ito ay sagrado sa kanila at hindi dapat gamiting batayan ng mga katulad na proyekto.

“Amin pong minamahal ang Mauna Kea. Ito ay isang lugar na sagrado sa amin at kaugalian naming mga Katutubo,” pahayag ni Kahu Maile Hanakahi. “Bilang kustodiyo ng ating kultura at kalikasan, kami ay kumikilos para pangalagaan ang kapakanan ng aming lupain at mga diwa sa loob nito.”

Ang sinumang may balak na magtatag ng proyekto at pumuslit sa teritoryo ay dapat sumailalim sa proseso ng konsultasyon at pakikipag-ugnayan sa MKRCC at sa mga mamamayan ng Hawaii. Ito rin ang pinatutunayan ng tangka ng mga astronomo na makipag-ugnayan sa mga Katutubo para sa kanilang kahilingan.

Sa kasalukuyan, patuloy ang negosasyon at pag-uusap upang malutas ang isyu sa tamang paraan. Habang naghihintay, ang mga miyembro ng grupong astronomo ay umaasa na kanilang kahilingan ay mauunawaan at tanggapin nang may respeto ng MKRCC at ng mga Katutubo.