Mga Talinghaga sa Mas Malalim na Kahulugan ng Hanukkah ngayong Taon

pinagmulan ng imahe：https://www.kuow.org/stories/reflections-on-the-deeper-meaning-of-hanukkah-this-year

Uri ng Pagdalawang Pagsasalin para sa:
“Reflections on the Deeper Meaning of Hanukkah this Year”

Sa gitna ng kasalukuyang saluobin dulot ng pandemya, ang pagdiriwang ng Hanukkah ngayong taon ay nagtatampok ng higit na malalim na kahulugan para sa mga nagpapakadalubhasa sa relihiyong Hudyo. Upang siyasatin ang mga pagsisikap ng mga indibidwal upang manatiling matatag at puno ng pagasa, tampok sa artikulong ito ang mga saloobin at talaan hinggil sa kahalagahan ng Hanukkah noong taong ito.

Ang Hanukkah o ang Festival ng Lights ay isang magandang selebrasyon ng paniniwala, katatagan, at tagumpay ng mga Hudyo. Sa limang gabi at araw, inilalagay ang mga hanay ng kandila sa menorah, na siyang sumisimbolo sa pagbabago ng minamahal na templo sa Israel. Kapansin-pansin na ang samu’t-saring nangyayari sa kasalukuyang panahon ay nagpapaalala sa mga Hudyo ng lumang mga pagsubok na kanilang natagumpayan.

Sa panayam kay Rabbi Daniel Uslan, isa sa mga pinuno ng Jewish Federation of Greater Seattle, nagbahagi siya tungkol sa kahulugan ng Hanukkah ngayong taon. Sinabi ni Rabbi Uslan na ang kahalagahan ng pagdiriwang ng Hanukkah ay matatagpuan sa kahandaang mag-alay ng ilaw sa gitna ng kadiliman. Hindi lamang tungkol ito sa pangunguna ng madilim na panahon, kundi tungkol din sa kahalagahan ng pagpapanibago at pag-asa.

Ayon kay Miriam Korngold, isang miyembro ng kumunidad na nagdiriwang ng Hanukkah, ang mga kuwento ng kagitingan ng mga Hudyo noong sinaunang panahon ay naglalarawan rin ng mga hamon at pag-aasawa na kinakaharap ng mga tao sa kasalukuyang panahon. Ang paglalagay ng bawat kandila sa menorah ay isang pagpapatakbo ng pag-asa at tanglaw na kailangan ng bawat isa sa panahong ito.

Ang mga saloobin at pagsasalaysay na ito ay nagpapalalim sa kahulugan ng Hanukkah ngayong taon. Tumatayo ito bilang paalala sa kadakilaan ng espiritu ng pagtitiwala, pag-asa, at katatagan ng mga Hudyo. Sa kabila ng mga paghamon na kinakaharap ng buong mundo, ang Hanukkah ay patuloy na nagtuturo sa atin na hindi natitinag ang liwanag, at mahalagang mag-alay ng ilaw, lalo na sa pinakamadidilim na mga kapanahunan.