Malawakang Pagbawas ng Trabaho sa Kagawaran ng Kalusugan at Serbisyong Pantao ng U.S.

pinagmulan ng imahe：https://apnews.com/article/health-human-services-layoffs-restructuring-rfk-jr-ec4d7731695e4204970c7eab953b2289

Simula Martes, nakatanggap ang mga empleyado ng malawak na Kagawaran ng Kalusugan at Serbisyong Pantao ng U.S. ng mga abiso ng pagpapalayas kasunod ng isang reporma na inaasahang magpapaalis ng hanggang 10,000 tao.

Ang mga abiso ay dumating ilang araw matapos na ilipat ni Pangulong Donald Trump ang mga karapatan ng mga kawani sa kanilang sama-samang negosasyon sa HHS at iba pang ahensya sa buong gobyerno.

Sa National Institutes of Health, na ang nangungunang ahensya sa kalusugan at medisina sa mundo, naganap ang mga pagbawas habang nagsimula ang bagong direktor nito, si Dr. Jay Bhattacharya, sa kanyang unang araw ng trabaho.

Inanunsyo ni Kalihim ng Kalusugan Robert F. Kennedy Jr. ang isang plano noong nakaraang linggo upang baguhin ang departamento, na, sa pamamagitan ng mga ahensya nito, ay responsable sa pagsubaybay sa mga kalakaran sa kalusugan at mga pagsiklab ng sakit, paglilipat at pagpopondo ng medisina, at pagmamanman sa kaligtasan ng pagkain at gamot, pati na rin sa pamamahala ng mga programang pangkalusugan para sa halos kalahati ng bansa.

Ang plano ay magsasama ng mga ahensya na nangangasiwa sa bilyun-bilyong dolyar para sa mga serbisyong pangkalusugan sa pagkakasakupan at mga sentrong pangkalusugan sa ilalim ng isang bagong opisina na tinatawag na Administration for a Healthy America.

Inaasahang ang mga pagbawas ay magpapababa sa HHS sa 62,000 na posisyon, kung saan nagbawas ng halos isang-kapat ng mga kawani — 10,000 trabaho sa pamamagitan ng mga pagpapalayas at isa pang 10,000 na mga manggagawa na tumanggap ng maagang pagretiro at mga alok na boluntaryong paghihiwalay.

Dalawang linya na may daan-daang empleyado ang umikot sa paligid ng gusali ng HHS Martes ng umaga.

Ang mga manggagawa ay naghintay sa malamig na panahon ng tagsibol upang masusuri nang paisa-isa para sa pag-access sa gusali.

May mga nagsabing naghihintay sila upang malaman kung mayroon silang trabaho.

Ang iba ay nagtipon sa mga lokal na coffee shop at mga lunch spot matapos silang ipagpaliban, nalaman na tinanggal na sila pagkatapos ng dekadang serbisyo.

Isang tao ang nagtanong nang malakas kung ito ay isang malupit na biro ng Araw ng mga Pabula.

Sa NIH, ang mga pagbawas ay kinabibilangan ng hindi bababa sa apat na direktor ng 27 institusyon at sentro ng NIH na inilagay sa administratibong leave, at halos buong mga tauhan ng komunikasyon ay tinanggal, ayon sa isang senior leader ng ahensya na nagsalita sa kondisyon ng pagkakilala sa kanyang sarili upang maiwasan ang retribution.

Isang email na nakita ng The Associated Press ay nagpapakita ng ilang mga senior-level na empleyado ng campus sa Bethesda, Maryland na inilagay sa leave ay inaalok ng posibleng paglilipat sa Indian Health Service sa mga lokasyon kasama ang Alaska at binigyan ng pagkakataon hanggang sa katapusan ng Miyerkules upang tumugon.

Sa FDA, na daan-daang mga kawani na nangangasiwa sa mga gamot at mga produktong tabako ang nakatanggap ng mga abiso, kasama ang buong opisina na responsable sa pag-draft ng mga bagong regulasyon para sa mga electronic cigarette at iba pang produktong tabako.

Ang mga abiso ay dumating habang ang tobacco chief ng FDA ay tinanggal mula sa kanyang posisyon.

Sa iba pang bahagi ng ahensya, mahigit isang dosenang mga opisyal ng press at mga superbisor ng komunikasyon ang naipaalam na ang kanilang mga trabaho ay aalisin.

Inaasahan ni Democratic Sen. Patty Murray ng Washington na ang mga pagbawas ay magkakaroon ng mga epekto kapag ang mga kalamidad natural ay tumama o mga nakakahawang sakit, tulad ng kasalukuyang pagsiklab ng tigdas, ay kumalat.

“Maaari nilang tawagin itong Department of Disease dahil ang kanilang plano ay naglalagay ng buhay sa seryosong panganib,” sabi ni Murray noong Biyernes.

Bukas sa mga pagbawas sa mga pederal na ahensya sa kalusugan, nagsisimula na ring mangyari ang mga cuts sa mga estado at lokal na ahensya sa kalusugan bilang resulta ng isang hakbang ng HHS noong nakaraang linggo upang bawiin ang higit sa $11 bilyon sa pera na nauugnay sa COVID-19.

Ang mga lokal at estado na opisyal ng kalusugan ay patuloy na sumusuri sa epekto, ngunit ang ilang mga departamento ng kalusugan ay nakilala na ang daan-daang mga trabaho na maaaring alisin dahil sa nawalang pera, ang ilan sa mga ito ay sa isang gabi, ang ilan ay nawala na, sabi ni Lori Tremmel Freeman, punong ehekutibo ng National Association of County and City Health Officials.

Nakatanggap ang mga kinatawan ng union para sa mga empleyado ng HHS ng isang abiso noong Huwebes na 8,000 hanggang 10,000 mga empleyado ang tatanggalin.

Target ng pamunuan ng departamento ang mga posisyon sa human resources, procurement, finance at information technology.

Ang mga posisyon sa “mga mahal na rehiyon” o yaong itinuturing na “redundant” ang magiging pokus ng mga pagbawas.

Pinuna ni Kennedy ang departamento na kanyang pinangangasiwaan bilang isang hindi mahusay na “malawak na burukrasya” sa isang video noong Huwebes na inihayag ang restructuring.

Sabi niya, ang taunang badyet ng departamento na $1.7 trilyon “ay hindi nakapagpaunlad sa kalusugan ng mga Amerikano.”

“Nais kong pangako sa inyo ngayon na gagawa kami ng mas marami gamit ang mas kaunting bagay,” sabi ni Kennedy.

Noong Huwebes, nagbigay ang departamento ng breakdown ng ilan sa mga pagbawas.

__ 3,500 na trabaho sa Food and Drug Administration, na nag-iinspeksyon at nagtatakda ng mga pamantayan ng kaligtasan para sa mga gamot, mga medical device at pagkain.
__ 2,400 na trabaho sa Centers for Disease Control and Prevention, na nagmomonitor para sa mga pagsiklab ng nakakahawang sakit at nakikipagtulungan sa mga ahensya ng pampublikong kalusugan sa buong bansa.
__ 1,200 na trabaho sa NIH.
__ 300 na trabaho sa Centers for Medicare and Medicaid Services, na nangangasiwa sa Affordable Care Act marketplace, Medicare at Medicaid.

Sa CDC, karamihan sa mga empleyado ay hindi pa nai-unyon, ngunit tumaas nang husto ang interes ngayong taon habang ang administrasyong Trump ay kumilos upang bawasan ang pederal na lakas ng trabaho.

Humigit-kumulang 2,000 mga empleyado ng CDC sa Atlanta ang miyembro ng American Federation of Government Employees local bargaining unit, na may daan-daang mas nakipagpetisyon na sumali sa mga nakaraang araw na naidagdag.

Ngunit noong Huwebes ng gabi, nilagdaan ni Trump, isang Republican, ang isang executive order na magtatapos sa sama-samang negosasyon para sa isang malaking bilang ng mga pederal na ahensya, kasama ang CDC at iba pang ahensya ng kalusugan.

Pinagsaluhan ng ilang Democratic lawmakers ang pag-atake sa mga karapatan sa sama-samang negosasyon.

“Ang walang takot na pagtatangkang alisin ang mga karapatan ng nakararaming empleyado ng pederal mula sa kanilang unyon ay nagbubura sa mga manggagawa sa kanilang mga mahigpit na proteksyon,” sabi nina Reps. Gerald Connolly at Bobby Scott, parehong mula sa Virginia, sa isang magkasanib na pahayag noong Biyernes.

Sabi nila, ito ay magbibigay daan kay Trump adviser Elon Musk “na mas maraming kapangyarihan upang wasakin ang gobyerno ng mga tao na may kaunting pagtutol mula sa mga dedikadong civil servant hangga’t maaari — na higit pang nagpapahina sa kakayahan ng pederal na gobyerno na magsilbi sa mga tao ng Amerika.”