Pagsisiklab ng Galit: Ang Pagbabalik ni Bernie Sanders sa Unang Linya ng Politika

pinagmulan ng imahe：https://www.theguardian.com/us-news/2025/mar/23/bernie-sanders-alexandria-ocasio-cortez-democrats

Hindi tumatakbo si Bernie Sanders bilang presidente. Ngunit siya ay nagdudulot ng mas malalaking pagtanggap ngayon kaysa noong siya ay nangangampanya para sa putong pangulo.

Ang mensahe ay hindi gaanong nagbago. Ni wala rin ang mensahero, na may puting buhok at malakas na boses. Ang nagbago, ayon sa senador, ay ang kanyang mga takot – isang gobyerno na nahuhuli ng mga bilyonaryo na inaabuso ang mga nagtatrabaho – na naging isang hindi maikakailang katotohanan at ang mga tao ay galit.

“Sa loob ng maraming taon, pinag-usapan ko ang konsepto ng oligarkiya bilang isang abstraksyon,” sabi ni Sanders, isang independyenteng bumoboto sa mga Demokratiko at dalawang beses nang humiling ng nominasyon ng partidong ito. Ang senador mula sa Vermont ay naalala ang inagurasyon ni Donald Trump, nang ang tatlong pinakamayamang tao sa planeta – sina Elon Musk, Jeff Bezos at Mark Zuckerberg – ay unang nakaupo sa harap ng kanyang mga nominadong gabinete sa kung ano ang maraming tao ay itinuturing na isang nakakagulat na pagpapakita ng kapangyarihan at impluwensya.

“Dapat kang maging bingi hindi upang maunawaan na mayroon kang isang gobyerno ng klase ng bilyonaryo, para sa klase ng bilyonaryo, sa pamamagitan ng klase ng bilyonaryo,” sabi niya. “At pagkatapos, sa itaas ng lahat, mayroon kang Trump na mabilis na sumusulong patungo sa isang awtoritaryan na anyo ng lipunan.”

Dalawang buwan pagkatapos ng ikalawang termino ni Trump, ang mga aktibistang Demokratiko at isang patuloy na lumalakas na grupo ng mga botante ay nagsasabi na sila ay natatakot, galit at desperado para sa pamumuno. Sa isang uri ng ikatlong yugto, si Sanders, ang 83-taong-gulang na demokratikong sosyalista ay humaharap upang punan ang puwang.

Ngunit ang kanyang layunin ay hindi lamang buhayin ang anti-Trump na kilusang paglaban – nais niya ng isang bottom-up na muling pagsasaayos ng sistemang pulitikal ng Amerika.

“Hindi lamang ang oligarkiya ang ating lalabanan. Hindi lamang ang awtoritaryanismo ang ating lalabanan,” sinabi ni Sanders sa isang puno ng arena na mga tagasuporta sa Arizona State University noong Huwebes ng gabi. “Hindi natin tatanggapin ang isang lipunan ngayon kung saan mayroon tayong napakalaking hindi pagkakapantay-pantay sa kita at yaman, kung saan ang mga napakayaman ay hindi kailanman naging mas mabuti habang ang mga nagtatrabaho na pamilya ay nahihirapang makabili ng pagkain.”

Sa loob ng ilang linggo, ang mga botante ay nagsimulang dumalo sa mga town hall upang ipahayag ang kanilang takot at galit sa mga agresibong pagkuha ng kapangyarihan ng pangulo at sa mga pagpaalis na pinangunahan ni Musk ng mga manggagawa ng pederal. Ngunit sila rin ay galit sa pamunuan ng mga Demokratiko, na sinasabi na ang partidong naglaan ng isang buong panahon ng halalan upang ipaalam ang banta na maaaring idulot ni Trump sa demokrasya ng Amerika ay mukhang hindi na kayang o nais humarap sa kanya.

Sa rally sa Tempe, ilang mga dumalo ang humiling ng higit pang pagtutol.

“Ang mga andiyan, na may dalang mga paddle boards at tahimik na nakatayo o nakasuot ng pink blazers ay hindi sapat,” sabi ni Alexandra Rodriguez, 20, mula sa Mesa, na tumutukoy sa mga paraan ng protesta ng mga Demokratiko noong tinawag ni Trump ang kanyang talumpati sa Kongreso noong nakaraang buwan. “Sa tingin ko, kailangan nilang maging handang gumawa ng mga ekstremong hakbang.”

Ilang mga dumalo ang naghayag ng galit kay Senate Minority Leader Chuck Schumer, na, sa harap ng kanyang tinawag na “Hobson’s choice” sa pagitan ng pagsuporta sa isang bill na isinulat ng mga Republican o nagdulot ng pagsasara ng gobyerno, ay nagbuo ng isang koalisyon ng mga Demokratiko upang ipasa ang panukalang ito. Ang desisyon ay nagbukas ng isang agos ng galit mula sa batayang partido, na pinilit siyang ipagpaliban ang isang book tour habang ipinagtatanggol ang kanyang sarili laban sa mga tawag na magbitiw bilang lider. Sa tour ni Sanders at Ocasio-Cortez sa Kanluran, ang kinatawang mula sa New York ay tinawag ng mga dumalo na “I-prime si Chuck!”

“Hindi lamang ito tungkol sa mga Republican. Kailangan natin ng isang partidong Demokratiko na mas labanan para sa atin,” sabi ni Ocasio-Cortez sa Arizona, na umani ng ilan sa mga pinakamalalakas at pinakahabang palakpakan ng kaganapan. Hinimok niya ang mga dumalo na tulungan ang mga kandidato na “may lakas ng loob na makipaglaban para sa uring manggagawa”.

“Dapat talagang lumakas ang mga Demokratiko,” sabi ni Audree Castro, 52, habang hinihintay ang kanyang ina at tiyahin na makapasok sa lugar noong Huwebes ng gabi. “Gusto ko ang aking demokrasya pabalik.”

Sa mga nakaraang linggo, sinubukan ng mga Demokratiko na samantalahin ang tumitinding pagbatikos sa nakalito na mga unang buwan ng ikalawang termino ni Trump. Sumusunod sa pamumuno ni Sanders, maraming mga Demokratiko ang nagsasagawa ng mga town hall sa mga rehiyon na hawak ng Republican upang bigyang-pansin ang masugid na proyekto ni Musk at ang mga panukala ng Republican na tiyak na magiging sanhi ng mga pagbawas sa mga programa ng sosyal na seguridad.

Si Robbie Lambert, 70, isang retiradong guro ng espesyal na edukasyon, ay nagsabi na ang pagsubaybay sa mga kaguluhan sa Washington ay tila nagiging isang full-time na trabaho. Sa parehong araw, pinirmahan ni Trump ang isang executive order na naglalayong sirain ang Department of Education.

“Naramdaman mong walang magawa. Parang, ano ang magagawa natin?” sabi ni Lambert, na nasa bakasyon sa Arizona at nagpasya na dumalo sa rally sa Tempe. “Ang sama-sama, ang pag-usap sa mga tao dito, ay nagpaparamdam sa iyo na may ginagawa kang isang bagay.”

Ang kinatawang mula sa Arizona na si Yassamin Ansari, na dumalo sa rally noong Huwebes, ay nagsabi na siya ay nakakarinig ng katulad na mga tawag para sa aksyon mula sa kanyang mga nasasakupan sa buong linggo, kabilang sa isang kaganapan kasama ang mga negosyanteng LGBTQ+ at isang town hall na puno, kung saan ilang tao ang nagsabi na ito ang unang pulitikal na kaganapan na kanilang dinaluhan.

“Talagang pagod na ang mga tao,” sabi ni Ansari sa isang panayam.

Sa ngayon, si Sanders at Ocasio-Cortez ang mga pinaka-maimpluwensyang Demokratiko na nag-aalok ng parehong estratehiya upang harapin si Trump at isang alternatibong pananaw para sa partido.

Noong 2024, nawala ang suporta ng mga Demokratiko sa mga kabataan at mga botanteng Latino – mga pangunahing konstituwente – at ang mga kamakailang survey ay natagpuan na ang kasikatan ng partido ay nasa pinakamababang antas. Kaunti lamang ang mga Demokratiko ang sumasang-ayon na kailangan ng kanilang partido na muling mag-ayos, ngunit kung paano at sa anong antas ay nananatiling paksa ng matinding debate.

Ayon sa isang memo ng matagal nang tagapayo ni Sanders, si Faiz Shakir, nakapagpataas ang senador ng higit sa $7m mula sa higit sa 200,000 mga donor simula noong Pebrero, at umaattract ng mga madla na 25% hanggang 100% na mas malalaki kaysa sa pinakamatataas na bahagi ng kanyang mga presidential campaign noong 2016 at 2020. Noong Biyernes, higit sa 30,000 tao ang dumalo sa isang rally sa Denver – ang pinakamalaking madlang kanyang nakuha, ayon sa kanyang koponan.

“Namumuhay tayo sa isang napaka-populistang sandali ngayon,” isinulat ni Shakir. “Hindi ito ‘kaliwa laban sa kanan’. Ito ay ‘napakataas laban sa lahat ng iba pa’.” Ang pamagat ng kanyang memo: “Ito ay isang pag-aalsa ng populista, tanga.”

Ang magkasanib na paglitaw ng 35-taong-gulang na kinatawan ng New York at ang senatong mula sa Vermont na kanyang sinabing nagbigay-inspirasyon sa kanya upang tumakbo para sa posisyon ay likas na nagtakda ng tanong: si Ocasio-Cortez ba ang tagapagmana ng progresibong kilusan na itinayo ni Sanders mula pa noong siya ay hindi pa isinilang? Maraming mga dumalo sa rally sa Tempe ang naniniwala na siya ay may potensyal na pamunuan ang partido – at marahil ang bansa.

“Kapag si AOC ay may sasabihin, nakikinig ako,” sabi ni Jonas Prado, 32, isang unang responder.

“Umaasa ako na siya ang magiging kauna-unahang babaeng presidente,” sabi ni Norman Ellison, 60, isang mekanikal na engineer.

Mayroon ding kalungkutan sa arena. Ang mga tagasuporta na nakasuot ng mga lumang t-shirt at sombrero ng kampanya at isang tao ang nagsuot ng pin na nagsasabing, “Tama si Bernie.”

Si Sanders, na halos hindi na nagbigay ng pagkakataon sa isang ikatlong pagtakbo para sa presidente, ay nagbigay ng isang nakabibighaning, 50 minutong pagsasalungat sa “top 1%” na may moral na puwersa na matagal na niyang pinasikat sa mga legion ng mga politically disaffected na tagasuporta.

Nabanggit ng senador ang mga pangalan, na inaakusahan ang mga ehekutibo mula sa fossil fuel, insurance at pharmaceutical industries na “mga pangunahing kriminal”, habang nagbabahagi ng nakakapangilabot na mga istatistika tungkol sa hindi pagkakapantay-pantay ng yaman sa US na nagdulot ng pag-bu at gasps mula sa madla. Sa isang punto, inilahad ni Sanders ang isang pagsusuri na inilabas ng kanyang komiteng senatorial na natagpuan na ang pinakamayamang mga Amerikano ay nakatira ng average na pitong taon na mas mahaba kaysa sa mga mas mahirap na Amerikano.

“Sa ibang salita, ang pagiging manggagawa sa Amerika ay isang parusang kamatayan,” sigaw niya.

Ang mga pambungad na mensahe ni Ocasio-Cortez ay hindi rin nagkulang sa visceral. Inakusahan niya si Trump at Musk, ang kanyang bilyonaryong katuwang, na “gumagawa ng pangwasak sa ating bansa” at “nang-aabuso sa mga nagtatrabaho na tao.” “Ihuhulog natin ang mga bums na ito,” idineklara niya.

Habang ang parehong Sanders at Ocasio-Cortez ay may parehong pangitain sa politika, ang kanilang magandang pagsasama ay nagpakita ng mga natatanging estilo ng dalawang progresibong lider na nasa magkaibang dulo ng kanilang mga karera.

Si Ocasio-Cortez ay nagbigay ng mas personal na ugnayan, na isinama ang mga elemento ng kanyang talambuhay sa kanyang talumpati – isang bagay na kadalasang iniiwasan ni Sanders. Sinabi niya ang tungkol sa kanyang ina, na naglinis ng mga tahanan, at ang kanyang ama, na ang pagkamatay mula sa isang bihirang uri ng kanser ay nagdala sa pamilya sa kawalang-katiyakan sa ekonomiya.

“Hindi ko pinaniniwalaan ang healthcare, paggawa at dignidad ng tao dahil ako ay isang ekstremista,” sabi niya, na tumutol sa kanang bahagi ng caricature ng kanya. “Naniniwala ako sa mga bagay na ito dahil ako ay isang waitress.”

Sinabi niya na siya ay nakaka-empatiya sa mga Amerikanong nakaramdam ng labis na nadidepress at demoralized, at hinikayat silang huwag sumuko sa pagkadismaya. “Hindi natin gagawin iyon,” sigaw ng isang tao sa madla.

Pagkatapos ng kaganapan, umalis sina Sanders at Ocasio-Cortez sa arena upang harapin ang mga sobra na hindi nakapasok.

“Dito ang hinaharap,” sabi ni Sebastian Santamaria, 25, habang nagtatanghal ng mga pagkilos sa empty podium na may “Labanan ang Oligarkiya” na placard. “Bilang isang tao na sumuporta sa mga Demokratiko noon, ayaw kong patuloy na suportahan kayo kung hindi ito mukhang mas katulad nito.”