Kontrobersyal na Paglaban sa Populasyon ng mga Pugo sa Hawaii

pinagmulan ng imahe：https://www.staradvertiser.com/2025/03/22/hawaii-news/hawaiis-feral-fowl-continue-ruffling-feathers/

Ang huling panukalang batas na layuning kontrolin at bawasan ang populasyon ng mga pugo sa buong Hawaii ay namatay sa linggong ito sa lehislatura, habang ang mga residente ay nananatiling hati sa kung ang talamak na presensya ng mga pugo sa mga urban at rural na lugar ay nagrerepresenta ng bahagi ng kultural at pang-agrikultural na nakaraan ng Hawaii o isang modernong abala.

Maraming residente ng Hawaii ang natutulog sa maagang umaga sa nakakabinging pag-awit ng mga pugo, kahit na ang iba ay umaasa sa kanila bilang mga natural na gising upang simulan ang kanilang araw.

Sa mga urban na lugar ng Kalihi at Chinatown, ang mga bata ay lumalaki na nagtutulak ng mga nakamamatay na labanan ng mga pugo sa pamamagitan ng pagbigkis ng sinulid sa mga binti ng mga ligaw na pugo na kanilang natatagpuan sa kanilang mga kapitbahayan sa mga labanang nagtatapos sa kamatayan.

Ang laban ng mga pugo, na ngayon ay ipinagbabawal at itinuturing na hindi makatao, ay nagsimula pa noong higit sa isang siglo na ang nakalipas sa panahon ng mga plantasyon ng Hawaii ngunit nananatili pa ring bahagi ng kultural na tradisyon sa ilang mga komunidad, ayon kay Sydney Willis, isang 23-taong-gulang na guwardiya sa Waena Apartments sa gilid ng Chinatown.

“Sa aming ari-arian, maraming mga pugo ang may mga lubid at sinulid na nakatali sa kanilang mga bukung-bukong. Mas madali silang mahuli ng mga bata sa pamamagitan ng pagtakip sa kanila,” sinabi ni Willis.

Lumaki si Willis sa Kaneohe ngunit kasalukuyang nakatira sa Kapolei, kung saan alam niya na marami ang nagpapakinabang sa mga ibon para sa mga laban ng mga pugo na nagtatapos sa pagkakasugat ng isang ibon gamit ang metal na panggapi na ikinakabit sa binti ng nagwaging pugo.

“Lahat sila ay nagsasagawa ng pustahan kung aling pugo ang mananalo,” aniya. “Ito ay tungkol sa pagtaya.”

Ang mga bata na nakatira sa Kuhio Park Terrace public housing project sa Kalihi ay nagtatanghal din ng mga laban ng mga pugo.

Para kay June Talia, isang residente ng KPT, ang mga laban ay kasing nakakasagabal gaya ng mga pugo mismo.

“Ang buong komunidad na ito ay gumigising hindi lamang sa mga pugo kundi pati na rin sa mga bata na tumatakbo sa likuran, sinusubukang hulihin ang mga ito at pinapaglaban-laban sila sa isa’t isa, na iniiwan sila na patay,” isinulat ni Talia sa mensahe nito sa Honolulu Star-Advertiser.

Sa Waena Apartments, alam ni Willis na mayroon ding mga “reklamo tungkol sa dumi sa lahat ng dako, sa mga grill at picnic areas, at mga bata na patuloy na sinusubukang hulihin ang mga ito sa lahat ng oras,” aniya.

May mga residente ring regular na nagpapakain sa mga pugo, na nagdudulot ng mga kawan ng mga ibon na bumabalik sa parehong lugar para sa kanilang pagkain.

“Kapag mayroon silang natirang kanin, ibinabato nila ito sa damuhan upang kainin ng mga pugo,” sabi ni Willis.

Para sa ilan, ang pagpapakain sa mga pugo ay kumokonekta sa kanilang mga espiritwal na paniniwala.

“Ito ay isang kultural na bagay, dahil sila ang unang narito,” sabi ni Willis.

Si Lampi Johnny, isang 21-taong-gulang mula sa Chuuk, na lumipat sa Liliha isang buwan na ang nakakalipas, ay gustong magising sa tunog ng pag-awit ng mga pugo.

“Mahalaga ito, sa umaga sila ay umiiyak,” sabi niya sa Star-Advertiser sa labas ng kanyang apartment.

Tumawa si Johnny habang tinuturo ang isang grupo ng mga sisiw sa lanai ng kanyang kapitbahay.

“Sila ay cute pa nga,” aniya.

Si State Rep. Scot Matayoshi (D, Kaneohe-Maunawili) ay nagsusumikap ng halos isang dekada para makahanap ng maaasahan at abot-kayang paraan para sa mga residente na labanan ang pagdami ng mga pugo.

Ngayong taon, tatlong panukalang batas ang ipinakilala sa Mababang Kapulungan na nakatuon sa pagkontrol ng iba’t ibang ligaw na hayop, kabilang ang mga pugo.

Isa lamang — ang pinakabagong bersyon ng House Bill 980 — ang nakalusot mula sa Mababang Kapulungan at pumasok sa Senado sa kalagitnaan ng sesyon ng lehislatura, lamang upang mamatay noong nakaraang linggo nang ito ay ipinagpaliban ng Senado Agriculture and Environment Committee.

Ito ay nagbigay kapangyarihan sa mga pugo na patayin “sa ilalim ng ilang mga pagkakataon.”

“Noon pa man, nang ako ay nasa neighborhood board, nagmungkahi ako ng birth control para sa mga pugo,” sabi ni Matayoshi.

Ngunit ang diskarte na iyon ay may sarili nitong mga kakulangan.

“Ang problema sa birth control ng mga pugo ay kailangan mong patuloy na pakainin ito sa kanila,” sabi ni Matayoshi.

Kaya patuloy siyang naghahanap ng potensyal na solusyon dahil, sabi ni Matayoshi, “Dapat magkaroon ang mga pribadong mamamayan sa kanilang sariling pribadong ari-arian ng paraan upang makayanan ang mga ligaw na mga pugo, kung saan hindi sila natatakot na maakusahan ng kapabayaan sa mga hayop.”

“Iyan ang pangunahing isyu na sinubukan ng panukalang batas na ito na tugunan.”

Maraming mamamayan ng Hawaii ang gustong alisin ang mga pugo ngunit hindi sigurado kung paano ito gagawin nang legal at sa kanilang sariling pamamaraan.

Kaya inirerekomenda ni Matayoshi ang mga tao na may mga alalahanin sa pagkontrol ng peste kay Mitchell Tynanas, na gumawa ng negosyo mula sa pagtanggal ng mga ligaw na hayop.

“Siya ang taong tumutulong sa aking mga nasasakupan na makitungo sa mga ligaw na pugo,” sabi ni Matayoshi.

Gamit ang mga spring-loaded traps, tumutugon si Tynanas sa mga kahilingan para sa pagtanggal mula sa parehong lungsod at mga residente ng Oahu sa kanyang kumpanya na Boars No More LLC.

Nakabase si Tynanas sa Ewa at may farm sa Waimanalo kung saan niya pinagtatago ang mga ligaw na hayop.

Tinatanggap niya ang mga hayop at madalas may mga bisita na nag-eenjoy sa kanyang farm, kung minsan ay nagdadala ng isang pugo o dalawa pauwi.

“Nakikipagpalitan ako sa mga ito,” sabi ni Tynanas. “Hindi ako tumatanggap ng pera. Sinasabi ko lamang, ‘Bumili ka sa akin ng isang supot ng feed,’ kung saan maaari kong pakainin ang aking mga hayop at gamitin ito bilang pain upang makahuli ng higit pa.”

Sinimulan ni Tynanas ang kanyang negosyo bilang isang hindi kumikita sa pamamagitan ng pagtulong sa mga kasapi ng komunidad na nahaharap sa labis na dami ng mga ligaw na hayop tulad ng mga pugo, pusa, at baboy.

“Walang gustong gumawa nito, kaya sinabi ko, ‘Kailangan kong gawin ang dapat kong gawin,'” sabi niya.

Naniniwala siya na ang solusyon sa sobrang populasyon ay nagsisimula sa isang sama-samang kasunduan upang “ihinto ang pagpapakain sa mga ligaw na hayop.”

—

Tumulong sa pagkontrol ng mga pugo at mga tandang.

Makipag-ugnayan sa Department of Customer Services upang iulat ang mga isyu sa mga ari-arian ng lungsod tulad ng mga parke, mga lugar ng gusali, at iba pang lokal na ari-arian ng gobyerno:
>> Email: [email protected], o tumawag sa 808-768-4381.

>> Online: Pumunta sa Honolulu 311 webpage sa honoluluhi.citysourced.com o i-download ang HNL311 app upang magsumite ng ulat.

>> Ang mga may-ari ng pribadong ari-arian sa Oahu ay maaaring makinabang mula sa mga pinakabagong pagsisikap upang makatulong na kontrolin ang lumalagong populasyon ng mga ligaw na pugo sa pamamagitan ng pag-cage at pagtatanggal ng mga hayop. Para sa karagdagang impormasyon sa serbisyo, bisitahin ang sandwichisle.com o tumawag sa 808-456-7716.