Maui Preparatory Academy: Pagsasara ng mga Pasilidad para sa mga Transgender na Estudyante

pinagmulan ng imahe：https://www.civilbeat.org/2025/03/transgender-students-have-strong-protections-in-hawai%CA%BBi-that-may-not-last/

Isang pribadong paaralan sa Maui ang nagpatupad ng mga restriksyon sa akses ng mga transgender na estudyante sa mga banyo at koponan ng palakasan. Ang ilan sa mga tagapagtaguyod ay nag-aalala na mas maraming paaralan ang maaaring sumunod.

Apat na buwan bago idineklara ni Pangulong Donald Trump na hindi na kikilalanin ng federal na gobyerno ang mga transgender na tao, nakipagpulong ang board ng Maui Preparatory Academy upang talakayin ang isang katulad na tanong: Ano ang hinaharap para sa mga transgender na estudyante nito?

Tradisyonal na nagbigay-proteksyon ang Hawaiʻi sa mga transgender na estudyante, na nagbibigay sa mga estudyanteng pampubliko ng parehong akses sa mga pasilidad na banyo at locker room tulad ng sa kanilang mga kapwa. Ngunit ang chairman ng board ng Maui Prep ay nais na ilipat ang pribadong paaralan sa ibang direksyon.

Ang Maui Preparatory Academy ay nakaligtas sa matinding pagpuna nang ipinanukala ng mga board of trustees nito ang isang bagong patakaran para sa mga transgender na estudyante simula sa susunod na taon.

Sa isang panukala na ibinahagi ni Tim Hehemann sa kanyang mga kapwa board members, ang paaralan sa West Maui ay papayagan lamang ang mga estudyante na magsuot ayon sa kanilang kasarian na ipinanganak. Ang parehong mga alituntunin ay ilalapat sa kakayahan ng mga estudyante na gumamit ng mga banyo at makilahok sa mga koponan sa palakasan, idinagdag niya.

“Ang Maui Prep ay isang maliit, nonprofit na paaralan na hindi makakatugon sa mga pangangailangan ng bawat estudyante o pamilya,” sabi ni Hehemann sa kanyang email sa board.

Sa kalaunan, inatras ng paaralan ang ilang bahagi ng orihinal na plano nito matapos ang matinding pagpuna mula sa mga magulang at guro. Ang patakaran ngayon ay nagsasaad na ang paaralan ay igagalang ang mga panghalip ng mga estudyante sa pag-apruba ng kanilang mga magulang, ngunit kinakailangan pa rin ang mga bata na sumali sa mga koponan ng palakasan at gumamit ng mga banyo na tumutugma sa sex na itinakda sa kanila sa kanilang kapanganakan.

Hindi pa magkakabisa ang patakaran hanggang sa susunod na taon, ngunit ang ilang mga tagapagtaguyod at mga guro ay nag-aalala na mas maraming paaralan ang maaaring sumunod sa hakbang ng Maui Preparatory Academy sa gitna ng lumalaking presyur mula sa federal na gobyerno na alisin ang mga proteksyon para sa mga transgender na estudyante.

“Ako ay labis na nag-aalala na ito ay maaaring maging simula ng iba pang mga paaralan na gagawin ito,” sabi ni Michael Golojuch Jr., bise chairman ng Hawaiʻi State LGBTQ+ Commission. “Pessoal kong hindi pababayaan ang isyung ito.”

Umaasa ang Hawaiʻi Department of Education sa federal na gobyerno para sa higit sa 10% ng taunang badyet nito.

Noong nakaraang buwan, pinigilan ng administrasyong Trump ang mga paaralan mula sa pagpapahintulot sa mga transgender na atleta na makilahok sa mga palakasan ng kababaihan, isang utos na wala pang tugon mula sa Hawaiʻi Department of Education. Ang Hawaiʻi ay kasalukuyang nagpapahintulot sa mga transgender na estudyante na sumali sa mga koponan ng palakasan ng kanilang pinili, alinsunod sa batas ng estado na pumipigil sa diskriminasyon laban sa mga estudyante batay sa kanilang pagkakakilanlan sa kasarian.

Ang Hawaiʻi ay nanganganib na mawalan ng higit sa $320 milyon sa pondo mula sa federal bawat taon – humigit-kumulang 11% ng badyet ng departamento ng edukasyon ng estado – kung hindi ito susunod sa utos ng ehekutibo.

Ang batas ng estado ay pumipigil sa mga paaralan na magdiktahan sa mga estudyante batay sa kanilang pagkakakilanlan sa kasarian, sinabi ni Emily Hills, isang abogado ng American Civil Liberties Union ng Hawaiʻi. Ang pagsunod sa utos ng ehekutibo ni Trump ay maglalagay sa Hawaiʻi sa tuwid na salungatan sa batas ng estado at malamang na mauwi sa mga korte, dagdag niya.

Karamihan sa mga pribadong paaralan ay hindi tumatanggap ng pondo mula sa estado o pederal at may kalayaan na lumikha ng kanilang sariling mga gabay para sa mga transgender na estudyante. Ngunit hindi sila ligtas sa lumalaking debate tungkol sa akses ng mga transgender na estudyante sa mga koponan ng palakasan o mga pasilidad sa banyo habang ang parehong mga pampubliko at pribadong paaralan ay nahuhulog sa krus ng pambansang politika.

“Magkakaroon ng, sa tingin ko, maraming tensyon sa pagitan ng mga anti-diskriminasyon na batas ng estado at kung ano ang hinihingi ng federal na gobyerno sa estado na gawin,” sabi ni Hills.

Mabilis na Tumugon Sa Maui

Ang pagtanggi sa mga patakaran ng Maui Prep ay dumating agad, kasama ang mga magulang na humihiling sa mga pinuno ng paaralan na muling isaalang-alang ang plano at gumagamit ng social media upang ipahayag ang kanilang mga pagkabahala sa paaralan.

“Hindi ko kayang muling i-enrol ang aking mga anak sa paaralang ito ng may mabuting budhi,” isinulat ng isang magulang sa isang Facebook page para sa mga pamilya ng Maui Prep kasunod ng pag-publik ng panukala ng board. “Mangyaring, mangyaring simulan ang pakikinig sa komunidad. Sila ay sumisigaw para sa pagbabago at pananagutan,” isinulat ng isa pa.

Maraming mga magulang ang hindi handang magpahayag ng kanilang pagtutol sa publiko, dahil sa mga alalahanin na maaaring magretaliate ang paaralan sa pamamagitan ng pagbabawas ng pinansyal na tulong para sa kanilang anak o pagtanggal sa kanilang estudyante mula sa paaralan sa gitna ng taon.

Sa isang liham noong Disyembre sa mga magulang, humingi ng tawad ang Board of Trustees para sa kakulangan ng komunikasyon sa mga pamilya ngunit pinagtibay ang mga plano nito para sa susunod na taong akademiko.

“Kinilala ng Maui Prep ang biological sex na itinakda sa kapanganakan bilang batayan para sa pagtukoy sa pakikilahok sa atletika, mga magdamit na panauhin, at akses sa mga pasilidad tulad ng mga banyo at locker room,” isinulat ng board.

Pagkatapos ay sinabi ng mga administrador na ang mga transgender na estudyante ay maaari ring gumamit ng mga single-stall na banyo sa gusali ng administrasyon, isang kompromiso na pinuna ng mga guro at magulang para sa paghiwalay sa mga bata mula sa ibang mga kasama.

Si Flo Wiger, na nagbitiw mula sa Board of Trustees dahil sa ipinapanukalang patakaran, ay nagsabi na orihinal na binanggit ng pangulo ng board ang mga gastos sa pagtatayo ng mga gender-neutral na banyo bilang hadlang para sa paaralan. Ngunit nang siya ay nagmungkahi na gawing gender-neutral na banyo ang isang umiiral na banyo, tinanggihan ng board ang kanyang mungkahi.

Ang paaralan, na nagsisilbi sa humigit-kumulang 300 estudyante mula preschool hanggang ika-12 baitang, ay naniningil ng pagitan ng $9,000 at $26,000 bawat taon na tuition depende sa baitang. Sa kanyang tax filing noong 2023, iniulat ng paaralan ang higit sa $7.5 milyon sa net assets.

Habang susubukan ng paaralan ang kanilang makakaya upang tugunan ang mga kahilingan mula sa mga pamilya, sinabi ng Head of School na si Miguel Solis na may kalayaan din ang mga magulang na lumipat ng mga paaralan kung hindi sila sumasang-ayon sa administrasyon.

“Kami ay nakatuon sa pagbibigay ng mga akomodasyon na iginagalang at sumusuporta sa mga transgender na estudyante habang isinasaalang-alang din ang kaginhawahan at mga inaasahan ng karamihan sa mga pamilya na nakikilala sa tradisyunal na male at female na balangkas ng kasarian,” sabi ni Solis sa isang email.

Magkakaibang Paaralan, Magkakaibang Proteksyon

Kahit na hindi nakatala ang mga transgender na estudyante sa Maui Prep, ang mga debate tungkol sa kanilang akses sa mga banyo o koponan ng palakasan ay nagpapahina sa pakiramdam ng mga bata sa pagiging kabilang at kaligtasan sa paaralan, sabi ni Golojuch ng LGBTQ+ Commission.

“Ang mga anti-patakarang ito ay nagdudulot ng pinsala sa sariling halaga ng mga estudyante,” sabi ni Golojuch. “Ang mensahe ay lumalabas na ang mga trans na bata ay iba, at samakatuwid ay hindi sila nabibilang.”

Halos 3% ng mga high school students sa Hawaiʻi ay nakilala bilang transgender noong 2023, na may karagdagan pang 2% na nagsabing hindi sila sigurado sa kanilang pagkakakilanlan sa kasarian. Isang ulat ng Hawaiʻi Department of Health noong nakaraang taon ang natagpuan na halos 30% ng mga transgender na estudyante ang nakaranas ng bullying sa paaralan, kumpara sa 17% ng kanilang mga hindi transgender na kapwa.

Isang pambansang pag-aaral na inilathala noong 2024 ang nagbigay-diin din sa pangangailangan para sa paglikha ng mas nakasuportang at ligtas na kapaligiran para sa mga transgender na kabataan, na nag-ulat ng mas mataas na antas ng karanasan sa karahasan at pagtatangkang magpakamatay. Ayon sa survey, halos isang-kapat ng mga transgender na estudyante ang nagtangkang magpakamatay o hindi pumasok sa paaralan dahil sa pakiramdam na hindi ligtas.

Ang mga transgender na kabataan ay nag-ulat ng mas mataas na antas ng bullying kumpara sa kanilang mga kapwa, ayon sa isang survey ng mga high school students mula 2017 hanggang 2019.

Ang konstitusyon ng Hawaiʻi ay pumipigil sa mga pribadong paaralan na makatanggap ng pondo mula sa estado, na nag-eexempt sa kanila mula sa mga batas ng estado laban sa diskriminasyon, sabi ni Philip Bossert, executive director ng Hawaiʻi Association of Independent Schools.

Ang asosasyon ay dating nag-isip na bumuo ng isang patakaran ukol sa mga transgender na estudyante para sa mga miyembrong paaralan nito, ngunit sa huli ay nagpasya laban dito dahil ang bawat pribadong paaralan ay may karapatan na gumawa ng kanilang sariling desisyon, idinagdag ni Bossert.

Humigit-kumulang 80% ng 102 pribadong paaralan sa asosasyon ay relihiyoso. Ang Maui Prep ay isang independiyenteng paaralan na walang relihiyosong pagkaka-ugnay.

Sa Oʻahu, ang Pacific Buddhist Academy ay nagpapahintulot sa mga transgender na estudyante na gumamit ng banyo ng kanilang pinili o isang pribadong banyo ng staff. Ang sinabi ni David Kenney, head of school sa St. Anthony School sa Wailuku, ay kinakailangan ng maliit na paaralan ng Katoliko na gumamit ng mga banyo at makilahok sa mga palakasan batay sa kanilang sex na itinakda sa kapanganakan.

Ang Hawaiʻi Association of Independent Schools ay nagsabing wala itong mga gabay para sa mga miyembrong paaralan nito pagdating sa mga transgender na estudyante.

Ang mga pampublikong paaralan sa Hawaiʻi, kahit na ang mga nasa mas konserbatibong bahagi ng estado, ay dapat sumunod sa mas malalakas na tuntunin na naglalayong pahintulutan ang mga transgender na estudyante na ipahayag ang kanilang sarili na may kaunting mga kinakailangan.

Ang mga proteksyon na ito ay malamang na masubok ng mga kamakailang utos mula sa federal na gobyerno.

Sa loob ng halos isang dekada, ang departamento ng edukasyon ay nangangailangan ng mga pampublikong paaralan na payagan ang mga estudyante na gumamit ng mga banyo at locker room na tumutugma sa kanilang nakilala na kasarian, anuman ang sex na itinakda sa kanila sa kanilang kapanganakan. Kung ang mga estudyante ay hindi komportable sa paggamit ng mga ibinabahaging banyo o locker room, dapat humanap ng mga alternatibo ang mga paaralan, tulad ng pagpapahintulot sa mga bata na gumamit ng isang single-stall na banyo sa health room, ayon sa patakaran noong 2016.

Simula nang ipinatupad ang patakaran, sinabi ni Golojuch na nakarinig siya ng mas kaunting insidente ng mga transgender na estudyante na tinatawag sa maling pangalan sa mga paaralan o napipilitang magsuot ng toga sa pagtatapos na tumutugma sa sex na itinakda sa kanila sa kapanganakan.

Sa mainland, ang ilang mga paaralan ay lilipat sa kabaligtaran ng direksyon, na may mga estado tulad ng Ohio na nagpatibay ng mga batas na nagbabawal sa mga transgender na estudyante na gumamit ng mga banyo na tumutugma sa kanilang pagkakakilanlan sa kasarian.

Isang Malaboing Kinabukasan Para sa mga Palakasan

Ang isang pangalawang utos ni Trump sa pakikilahok sa palakasan ay nagpapataas ng mga pusta sa isang isyu na nagpasimula na ng debate sa mga pampubliko at pribadong paaralan.

Hindi hihigit sa 10 transgender na estudyante ang nakikipagkumpitensya sa mga palakasan sa high school sa Hawaiʻi bawat taon, ayon kay Christopher Chun, na namamahala sa Hawaiʻi High School Athletic Association. Kasalukuyang pinapayagan ng asosasyon ang mga estudyante na sumali sa mga koponan ng palakasan batay sa kanilang pagkakakilanlan sa kasarian.

Ang mga liga ng palakasan na tiyak sa isla ay nagpatibay ng katulad na diskarte, na nagbibigay ng higit pang presyon sa mga pribadong paaralan na isama ang kanilang mga transgender na estudyante sa atletika.

Ang Interscholastic League of Honolulu, na namamahala sa atletika ng mga pribadong paaralan sa Oʻahu, ay nagsasaad sa kanyang handbook na ang mga transgender na estudyante ay pinapayagan na makilahok sa mga palakasan batay sa kanilang pagkakakilanlan sa kasarian, hangga’t wala silang hindi patas na pisikal na kalamangan.

Ang ilang mga karera at palakasan sa track at field sa Big Island at Maui ay nakatanggap ng pintas dahil sa pagpapahintulot sa mga transgender na estudyante na makilahok sa dibisyong pambabae.

Sa Maui Prep, sinabi ni Solis na ang paaralan ay kamakailan lamang nakatanggap ng paglilinaw sa mga patakaran ng liga at patuloy na isinasaalang-alang kung paano upang paglingkuran ang mga estudyanteng atleta nito sa hinaharap. Kinakailangan ng paaralan ang mga estudyanteng high school na makilahok sa hindi bababa sa isang sport bawat taon.

Ngunit ang ilang mga magulang at mga mambabatas ay matindi ang pagtutol sa mga patakarang ito, na nag-aangking naglalagay ang mga ito ng hindi makatarungang kawalan ng bentahe para sa mga estudyanteng babae.

Noong 2020, ang coach at magulang mula sa Lahainaluna High School na si Cynthia Monteleone ay nagsampa ng reklamo sa pamagat IX sa departamento ng edukasyon ng estado. Ang reklamo ay nag-ugat na nagsasabing ang kanyang anak na babae at iba pang mga estudyanteng babae ay nakakaranas ng hindi makatarungang paggamot na nakikipagkumpitensya sa isang transgender na atleta mula sa Kamehameha Schools Maui sa isang girls’ track at field meet.

“Ang mga lalaki at kalalakihan ay may mga dramatikong kalamangan sa mga babae at kababaihan sa atletika,” isinulat ni Monteleone sa kanyang reklamo, na kanyang sinabing nananatiling nasa ilalim ng imbestigasyon ng regional U.S. Department of Education Office of Civil Rights.

Dalawang panukalang batas sa lehislatura ng estado ang nagmungkahi ngayong taon na nagtatangkang limitahan ang pakikilahok ng mga transgender na estudyante sa mga palakasan sa paaralan. Parehong nabigo ang mga panukalang batas sa House at hindi nakatanggap ng mga pagdinig.

Ang mga estado tulad ng Maine na tumutol sa utos ni Trump na nagbabawal sa mga transgender na estudyante mula sa mga palakasan ay nahaharap sa isang alon ng mga imbestigasyon na nagbabanta sa kanilang pondo mula sa federal sa mga nakaraang linggo.

Hindi maliwanag kung paano makakaapekto ang mga kamakailang utos ng federal sa mga lokal na paaralan. Sa isang email na pahayag, sinabi ng tagapagsalita ng departamento ng edukasyon ng Hawaiʻi na si Nanea Ching na kasalukuyang sinusuri ng ahensya ang epekto ng mga utos ng ehekutibo sa mga lokal na paaralan at mga transgender na estudyante at magrerekomenda ng mga pagbabago sa patakaran sa antas ng estado kung kinakailangan.

“Ang aming prayoridad ay nananatiling tiyakin na ang lahat ng mga estudyante ay tumanggap ng hindi natitinag na mga serbisyo sa edukasyon sa mga ligtas, sumusuportang kapaligiran sa paaralan,” sabi ni Ching.

Sinabi ni Hills ng ACLU na walang malinaw na timeline kung kailan maaaring simulan ng administrasyong Trump ang pagsusuri sa mga patakaran ng mga paaralan sa Hawaiʻi sa mga transgender na estudyante sa palakasan. Ngunit ang proseso ng pagpawi ng pondo mula sa mga paaralan ay mahaba, sinabi ni Hills, at naniniwala ang ACLU na hindi kailangang gumawa ng anumang agarang pagbabago ang estado sa mga patakaran nito para sa mga transgender na estudyante.

Kapag lumampas ang mga patakaran na naglilimita sa akses sa mga koponan ng palakasan at mga banyo, sinabi ni Hills na maaari itong magkaroon ng seryosong kahihinatnan para sa pakiramdam ng pagkabansa at pagkakakilanlan ng mga transgender na estudyante.

“Magkakaroon ito ng malamig na epekto sa mga estudyante na nararamdaman na hindi sila makapag-aangkin sa paaralan o sa bahay,” sabi ni Hills. “Ipinapaloob nito ang suporta mula sa mga estudyanteng maaaring naghahanap pa rin ng kanilang pagkatao at kung saan sila nabibilang sa mundo.”