Magandang Umaga, Portland!

pinagmulan ng imahe：https://www.portlandmercury.com/good-morning-news/2025/03/14/47686852/good-morning-news-portland-leaders-once-again-weigh-pcef-as-budget-crisis-fix-trump-admin-declares-war-on-bike-lanes-and-everyones-mad

Kung binabasa mo ito, alam mo marahil ang halaga ng pag-uulat ng balita ng Mercury, patakaran sa sining at kultura, kalendaryo ng mga kaganapan, at ang marami naming kaganapang inihahanda sa buong taon.

Ang aming trabaho ay tumutulong sa aming lungsod na magningning, ngunit hindi namin ito magagawa nang wala ang iyong suporta.

Kung naniniwala ka na nakikinabang ang Portland mula sa matalino at lokal na pamamahayag at saklaw ng sining, mangyaring isaalang-alang ang paggawa ng isang maliit na buwanang kontribusyon, dahil kung wala ka, wala rin kami.

Salamat sa iyong suporta!

MAGANDANG UMAGA, PORTLAND! Isa na namang umaga, ha? Sa tingin ko, magpapatuloy ito nang ganito sa loob ng ilang panahon, kahit na mas matagal pa. At alam mo ba? Napakaganda nun.

Naranasan mo ba ang granizo at kidlat kahapon? Tumagal lang ito ng humigit-kumulang 10 minuto pero sobrang tindi! Magsasanhi tayo ng mga buhos ng ulan ngayon, na may temperatura sa huli ng 40s.

Ngunit sino ang nakakaalam? Baka makakita tayo ng higit pang granizo.

Ngayon, bumaba tayo sa mga balita.

SA LOKAL NA BALITA:

• Nasabi na namin ito kahapon, ngunit uulitin ko na naman: Ang Spring Arts Guide ay lumabas na, online at sa print sa isang lokasyon malapit sa iyo!

Isa itong napaka-interesanteng isyu, sumisilip sa malawak na iba’t ibang mga paksa—mula sa nail art hanggang sa Monet hanggang sa isang lokal na politiko na naglalayong gawing Portland Indie Music, USA.

Tingnan ang mga piraso at marami pang iba, at pagkatapos ay lumabas sa mundo at maranasan ang sining para sa iyong sarili! (Para nga iyon sa gabay, pagkatapos ng lahat.)

• Mula sa Spring Arts Guide: Nakipag-usap ang manunulat na si Cameron Crowell kay Patricia Vázquez Gómez, na ang exhibit ja’ / buuts’ / t’aan (Tubig / Usok / Salita) sa Portland Institute of Contemporary Art ay tumatalakay sa pagkawala ng Yucatec Mayan, isang katutubong wika na sinasalita sa Yucatan peninsula sa Mexico at Guatemala na ngayon ay nanganganib.

Kasama sa exhibit ang video ng mga tao na nagsasalita ng wika sa Yucatan peninsula pati na rin ang audio ng mga bata ng Mayan sa Oregon na nagsasanay nito.

Napaka-interesante ng panayam kay Vázquez Gómez, isang maikling pagsisid sa antropolohiya at kung paano humuhubog ang migrasyon sa kultura at linggwistika.

Artist na si Patricia Vázquez Gómez ay nagpares ng video at audio sa isang installation tungkol sa diaspora at pagkawala ng wika na tinatawag na ja’ / buuts’ / t’aan (Tubig / Usok / Salita) na magbubukas mamaya!

Basahin ang higit pa tungkol sa mga ideya sa likod nito sa aming Spring Arts Guide!

• Ang scene ng hardcore punk ng Portland ay nakakakuha ng pambansang atensyon na nararapat dito sa Northwest Hardcore Fest 2025, na gaganapin sa Agosto sa Portland Institute for Contemporary Art.

Ang kaganapan ay inayos ng 777 Booking at Friends of Noise, at sinasabi ng music editor ng Mercury na si Nolan Parker na ito ay magiging “ang pinakamalakas na festival sa PNW ngayong taon.”

Nagtitiwala ako sa kanila dito! Ang festival ay magkakaroon ng higit sa 30 banda mula sa buong bansa, kasama ang ilang paborito mula sa PDX.

Alamin ang higit pa dito, kung interesado ka sa mga ganitong bagay. (O kahit na hindi ka interesado.)

• Muli na namang nahaharap ang mga lider ng Portland sa isang malaking krisis sa badyet, at muling isinaalang-alang ang pagkuha mula sa Portland Clean Energy Community Benefits Fund (PCEF), na nilalayong pondohan, ehh, mga proyekto ng malinis na enerhiya na nakikinabang sa komunidad.

Bagaman maaaring may katuturan na sumilip mula sa isang pondo paminsan-minsan sa panahon ng mga emerhensiyang sitwasyon sa badyet, ang lungsod ay may sistematikong mga problemang pinansyal na hindi maaaring masolusyunan sa isang band-aid… lalo na ang isa na talagang nilalayong bayaran ang mga programa na nagpapababa sa emission ng carbon ng Portland at tumutulong sa mga komunidad na nakaraos sa epekto ng krisis sa klima.

Itinataas ng mga tagapagtaguyod para sa PCEF na manatiling tapat sa mga pinagmulan ng klima na kahit na ang pondo ay malaki—kasalukuyan itong may balanse ng halos $1 bilyon—ito ay hindi sapat upang pondohan ang lahat ng mga proyektong pangklima na dapat gawin ng Portland.

At sa totoo lang, ang PCEF ay nagiging higit na mahalaga sa isang napaka-maalwan na sitwasyong pederal na pondo para sa mga proyekto ng klima at katarungan sa kapaligiran.

Gayunpaman, tiyak na ang tukso ng PCEF ay patuloy na babangon sa proseso ng pagbuo ng badyet sa mga susunod na buwan, na may maraming posibleng kinalabasan at ilang tunggalian ng politika sa daan.

Manatiling nakatutok!

👇👇

“Ang ideya ng [PCEF $] na bayaran ang mga pangunahing serbisyo ng lungsod ay nagpapakita ng pundamental na tensyon sa badyet ng Portland: Samantalang ang PDX ay pumapasok w/ nakabukod na $ para sa mga bagong programa at inisyatiba, hindi ito maaalaga ang mga pangunahing operasyon ng munisipal tulad ng mga kalsada, parke, kaligtasan.”

www.oregonlive.com/environment/…

• HUWAG KALIMUTANG bumili ng mga tiket para sa Geniuses of Comedy showcase, na magaganap sa susunod na Huwebes.

Kung mamimiss mo ito, malalaman ng iyong mga kapwa Portlander.

At tatalu-talo sila sa iyo sa kalye.

Sa huli, mapagtatanto mong mas madali nang manatili na lang sa bahay sa halip na harapin ang mga mangungutya.

Tama! Dito sa Mercury, gumagamit kami ng mga taktikang takot upang makuha ka sa aming mga kaganapan!

Pero sa totoo, magkakaroon ka ng magandang oras.

Kaya sumama ka.

SA MGA PAMBANSANG/PANDAIGDIG NA BALITA:

• Mahal na mga Senador ng Demokratiko: Hindi ako galit, nabigo lang ako.

Oh, at galit. Sa katunayan, hindi ko talaga alam kung ano ang dapat kong sabihin pa, ngunit susubukan kong bigyang-linaw.

Ilang background tungkol sa pinakahuling kumpletong pagkabigo ng mga pambansang Demokratiko: Sinusubukan ng mga Republican na itaguyod ang isang nakakatakot na batas sa paggastos, na pinapababa ang paggastos para sa mga programang pangkalusugan, mga benepisyo para sa mga beterano, at tulong sa kalamidad.

Ang batas ay nangangailangan din sa Washington, D.C. na gumawa ng higit sa isang bilyong dolyar sa mga pagbawas sa badyet (paano nagkaroon ng hurisdiksyon ang pederal na gobyerno dito, hindi ko alam—statehood ngayon para sa D.C.), na humihirang ng pondo mula sa edukasyon at pampublikong kaligtasan sa distrito.

Sa ilang mga paraan, maaring hindi gaanong mahalaga ang tiyak na nilalaman ng batas kundi ang katotohanan na ang mga Republican ay talagang gustong ipasa ito, at masama ang kanilang layunin.

“Hindi ko maintindihan kung paano maikak convince ni Schumer ang sinuman na ang pagpasa sa budget ni Trump ay isang magandang ideya. Nagdiriwang ang mga Republican sa kanya. Talagang kahabag-habag.”

[link ni tweet] — onion person (@junlper.beer) March 13, 2025 at 9:17 PM

Sa madaling salita: Sa kabila ng kumpletong pagkawasak na pinagdaraanan ng Pangulo at Elon Musk sa pederal na gobyerno na walang maraming pakikilahok ang kongreso, kailangan natin ang ating mga kinatawan na lumaban hangga’t maaari.

Ang batas na ito ay gagawang mas madali para sa tren ni Trump na patuloy na umandar matapos i-attach ang 99.99 porsyento ng publiko ng Amerika sa mga riles.

Nakapasa na ang Batas sa Kamara upang suportahan ang batas, kaya ngayon ay nasa mga kamay ng Senado.

Dahil ito ay isang batas sa paggastos, magsasara ang gobyerno kung hindi ito pumasa, ngunit kailangan ng mga Republican ng 60 boto upang malampasan ang filibuster.

Mayroon lamang silang 53.

Ngunit maraming mga Demokratiko—kabilang ang Majority Leader na si Chuck Schumer—na tila determinado na suportahan ang batas, sa pag-asa na maiiwasan ang isang shutdown.

BRO! Gusto mong suportahan ang isang batas na magbibigay kapangyarihan kay Trump at Musk na dalhin ang kanilang mga nakakapagod na ideya sa pondo para sa mga kritikal na programang pederal, na isasara ang mga pangunahing aspeto ng gobyerno na may mga pangmatagalang kahihinatnan… dahil ayaw mong pansamantalang magsara ang gobyerno. Nakuha mo.

• Ang huling blurb na iyon ay naging medyo mahaba, kaya gumawa ako ng isa pang blurb upang pag-usapan ang iniisip ng iba tungkol sa suporta ni Schumer para sa batas.

Sinabi ni Rep. Alexandria Ocasio-Cortez na ang paninindigan ni Schumer ay isang “napakalaking sampal sa mukha,” idinadagdag na “mayroong malalim na pakiramdam ng galit at pagtataksil” sa buong partido.

At hindi lang ang mga lefties tulad ni AOC ang nagagalit.

Si Rep. Joe Morelle, na mas sentro sa politika, ay ipinahayag ang kanyang kaso nang lubos: “Sa totoo lang, sa tingin ko ito ay nagbibigay lamang ng lisensya sa mga Republican na ipagpatuloy ang pagbungkal sa gobyerno. Ngayon ay mayroon na silang pahintulot ng mga Senador ng Demokratiko.”

YUP!

Sa mga hindi politiko, gusto ko ang sinabi ni John Darnielle mula sa Mountain Goats:

“Kinasusuklaman ko ang mga salot na ito sa katawan ko at sa halos parehong tono ay kinababahuan ko ang cowardice ng tanging mga tao na maaaring tumutol sa kanila na tinatrato ito na parang naglalaro ng crazy 8s habang nagtutulungan ng tubig at mga sandwich ng watercress” — the Mountain Goats (@themountaingoats.bsky.social) March 13, 2025 at 6:53 PM

Natutuwa akong may mga tao, kabilang ang ilang nahalal na opisyal, na handang magsalita laban sa cowardly capitulation sa fascism.

Totoo lamang na talagang nakakapanghihinayang. Yan na lahat tungkol dito, siguro.

• Sa isang napaka-ibang tala, kung ikaw (tulad ko) ay may adult acne, mag-ingat!

Ang ilang mga benzoyl peroxide na paggamot mula sa mga brand na ibinenta sa Walgreens (kabilang ang brand na Walgreens, Proactiv, at La-Roche Posay) ay boluntaryong nire-recall para sa pagkakaroon ng mataas na antas ng mga carcinogen.

“Mataas na antas,” para sa akin, ay nagpapahiwatig na ang carcinogen ay palaging naroroon sa mga paggamot na ito…sa ilalim lamang ng mas mababang dosis.

Oh! Sa totoo lang, maaari kong ipakita na nag-aalala ako tungkol dito, ngunit ang mga nahaharap sa mga chronic skin problems ay marahil ay handang subukan ang marami sa mga potensyal na mapanganib na paggamot sa pag-asa na makahanap ng himalang lunas.

Kaya, anuman.

Para sa tala, ang mga produkto ay tinatanggal lamang sa mga istante, at hindi sinasabi sa mga mamimili na magsagawa ng aksyon sa kasalukuyan.

Kaya kung gumagamit ka ng isa sa mga item na ito, malamang na okay ka lang.

Isa na namang alaala na ang sakit ay kagandahan, at, sa katunayan, ang FDA ay isang kapaki-pakinabang na departamento na nagbababala sa amin tungkol sa mga bagay na ito.

Kaya’t huwag nating alisin ito.

• Nagbigay ang mga pederal na hukom sa San Francisco at Maryland ng mga desisyon na nag-uutos sa administrasyong Trump na ibalik ang libu-libong mga empleyado ng pederal na pinatalsik sa mga nakaraang linggo.

Sinabi ng mga hukom na ang mga pagpapaalis ay ilegal, dahil hindi sumunod ang mga ahensya sa mga pagsusuri ng empleyado o abisuhan ang mga estado o mga mass layoff, gaya ng kinakailangan nilang gawin.

Ang mga empleyadong inutusan na muling ibalik ay nagmula sa mga departamento kabilang ang Health and Human Services, Education, Transportasyon, at Homeland Security, pati na rin ang Environmental Protection Agency.

Ang White House ay nag-aapela sa mga desisyon—at hindi naman talaga ito nakatuon sa “pagsunod sa batas” kahit paano—ngunit ito ay isang magandang pagpapakita ng lakas laban sa ilegal at nakakapinsalang mga kilos ni Trump at Musk.

• Mas maaga sa linggong ito, inihayag ng Kalihim ng Transportasyon na si Sean Duffy ang isang Digmaan sa mga Bike Lane, na humihiling ng isang pahinga sa mga pederal na grant na inilaan para sa mga pasilidad ng bisikleta at tinatawag na “green infrastructure,” na sa tingin niya at ng iba pang mga tao sa administrasyong Trump ay tila komunista o kung ano pa man.

(Tingnan ang artikulo ng BikePortland para sa potensyal na mga lokal na epekto ng desisyong ito.)

Hindi ito nakakagulat na ginagawa nila ito, ngunit talagang nakakabaliw—at mapanganib—at napakalinaw na walang tunay na kahulugan sa likod nito.

Gusto ko sanang tanungin si Duffy at mga kapwa niya ang talagang ipaliwanag kung ano ang masama tungkol sa infrastructure ng bisikleta, at tingnan silang bumibigay.

Ang mga ito ay hindi seryosong tao.

BAGO: Inutusan ni U.S. Department of Transportation Secretary Sean Duffy ang mga opisyal na ihinto ang pagkilos sa lahat ng mga discretionary grants ng Biden para itayo ang mga bike lane at iba pang “green infrastructure” upang suriin ang proyekto para sa posibleng pagtanggal.

[link ni tweet] — Streetsblog USA (@usa.streetsblog.org) March 12, 2025 at 9:05 AM

• Sa wakas, kung ikaw ay pupunta sa baybayin sa katapusan ng linggo (at marahil ay hindi, dahil uulan, pero anuman), tandaan na ito ay maaaring nandiyan sa iyong mga hubad na paa habang ikaw ay naglalakad sa buhangin.

MAGING MAINGAT!

At magkaroon ng mahusay na katapusan ng linggo, lahat!