U.S. Nagtigil ng Pagsasalin ng Intelihensiya sa Ukraine

pinagmulan ng imahe：https://apnews.com/article/ukraine-russia-putin-trump-cia-zelenskyy-5eb2c8025f6bb4b616c86e1fe89bba0f

WASHINGTON (AP) — Ang U.S. ay nagtigil ng pagsasalin ng intelihensiya sa Ukraine, pinutol ang daloy ng mahahalagang impormasyon na nakatulong sa bansa na targetin ang mga mananakop na Ruso, ngunit sinabi ng mga opisyal ng Trump administration noong Miyerkules na ang positibong pag-uusap sa pagitan ng Washington at Kyiv ay nagpapahiwatig na maaaring pansamantala lamang ito.

Ang impormasyon tungkol sa mga intensyon at kilusang militar ng Russia ay mahalaga sa depensa ng Ukraine at isang matibay na indikasyon ng suporta mula sa U.S. at iba pang mga kaalyadong Kanluranin. Ang pagtigil ay naganap matapos na ipinatigil ni Trump ang tulong militar sa Ukraine at isa pang senyales kung paano niya binago ang relasyon ng Amerika sa mga malapit na kaalyado.

“Kami ay tumagal ng isang hakbang pabalik at nag-pause at nire-review ang lahat ng aspeto ng relasyon na ito,” sinabi ng national security adviser na si Mike Waltz noong Miyerkules.

Ang mga pahayag mula sa mga nangungunang opisyal ng Trump administration ay nagmumungkahi na ang desisyon ay bahagi ng mas malawak na negosasyon sa pagitan ni Trump at ng Pangulong Ukrainian na si Volodymyr Zelenskyy upang makipag-ayos ng isang kasunduan sa kapayapaan kasama ang Russia, at ang intelihensiya ay maaaring muling dumaloy sa Ukraine sa lalong madaling panahon.

El vicepresidente JD Vance, derecha, habla con el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy, izquierda, mientras el presidente Donald Trump escucha en el Despacho Oval de la Casa Blanca, el viernes 28 de febrero de 2025, en Washington. (AP Foto/ Mystyslav Chernov)

Sinabi ni CIA Director John Ratcliffe na ang pagtigil ay isang “pause” at naganap pagkatapos ng disastrous na pulong sa pagitan nina Trump at Zelenskyy sa Oval Office noong nakaraang linggo. Sinabi ni Ratcliffe na nais ni Trump na malaman kung seryoso si Zelenskyy tungkol sa kapayapaan.

“Sa larangan ng militar at intelihensiya, ang ‘pause’ na nagbigay-daan dito ay mawawala, at sa tingin ko ay makikipagtrabaho kami sa balikat sa Ukraine gaya ng dati,” dagdag niya.

Ang tulong sa intelihensiya mula sa U.S. ay mahalaga para sa Ukraine upang subaybayan ang kilusang tropa ng Russia at pumili ng mga target. Ginagamit ng mga Ukrainians ang impormasyon kapag nagpapatakbo ng mga sistema ng High Mobility Artillery Rocket Systems, o HIMARS, at ang U.S. Army Tactical Missile System, na kilala bilang ATACMS.

Ang intelihensiya mula sa U.S. at iba pang mga kaalyado ay tumutulong din sa Ukraine na maghanda para sa mga pag-atake ng Russia, at nagbigay ng kritikal na impormasyon sa mga unang araw ng digmaan na nagbigay-daan sa Ukraine na hadlangan ang mga pag-asa ni Pangulong Ruso na si Vladimir Putin para sa isang mabilis na tagumpay.

Tumanggi ang CIA na tumugon sa mga tanong tungkol sa pagbabago sa pagsasalin ng intelihensiya.

Maaaring balikan ng Ukraine ang pagtanggap ng intelihensiya mula sa U.S. sa lalong madaling ipakita ni Zelenskyy kay Trump na siya ay seryoso tungkol sa pakikilahok sa mga pag-uusap sa mga kondisyon ni Trump, sinabi ni Waltz sa “Fox & Friends” ng Fox News Channel.

“Sa tingin ko kung maitatag namin ang mga negosasyon at lumipat patungo sa mga negosasyon at, sa katunayan, maglagay ng ilang mga hakbang para sa pagtitiwala sa mesa, pagkatapos ay titingnan ng presidente ang posibilidad na tanggalin ang pause na ito,” sabi niya. “Kailangan naming malaman na ang parehong panig ay taos-pusong nakikipagnegosyo patungo sa isang bahagyang, pagkatapos ay permanenteng, kapayapaan.”

Ang mga hakbang ng bagong administrasyon ay nagdulot ng dismaya sa mga lider sa Europa at mga Demokratiko sa Washington, na nagsasabing pinapahirapan ni Trump ang isang mahalagang kaalyadong Amerikano ng tulong na kailangan nilang labanan ang Russia.

Ang daloy ng impormasyon sa Ukraine ay nakapagligtas ng mga buhay, sinabi ni U.S. Rep. Jim Himes ng Connecticut, ang nangungunang Demokratiko sa House Intelligence Committee, noong Miyerkules.

“Ang ideya na ngayon ay paghihirapan namin ang buhay na nakakapagligtas na intelihensiya mula sa mga Ukrainians na nakikipaglaban at namamatay ay hindi mapapatawad,” sabi ni Himes.

Tumanggi ang mga opisyal sa Ukraine na magkomento noong Miyerkules sa kanilang relasyon sa pagsasalin ng intelihensiya sa Washington. Tumanggi rin ang mga opisyal ng CIA na tumugon sa mga tanong.

Hindi malinaw kung ang suspensyon ng Amerika ay nakakaapekto sa mga ugnayan sa pagsasalin ng intelihensiya sa pagitan ng Ukraine at iba pang mga Kanlurang kapangyarihan, kabilang ang apat sa Five Eyes, isang koalisyon ng pagsasalin ng intelihensiya ng U.S., Canada, U.K., Australia at New Zealand.

Ang tagapagsalita ni Punong Ministro Keir Starmer, si Dave Pares, ay tumangging kumpirmahin kung ang U.K. ay patuloy na nagsusupply ng intelihensiya sa Ukraine mula sa Estados Unidos.

Sinabi niya na ang Britain ay “gagawin ang lahat upang ilagay ang Ukraine sa pinakamalakas na posisyon sa lahat ng aspeto ng aming suporta, partikular sa paligid ng depensa at seguridad, at ang aming posisyon ay hindi nagbago.”

___

Ang mga manunulat ng Associated Press na sina Jill Lawless sa London, Barry Hatton sa Lisbon, Portugal at Illia Novikov sa Kyiv ay nag-ambag sa ulat na ito.