Pagsasanga ng mga Taga-Sambayanan sa Panawagang Sanctuary para sa mga Imigrante sa US

pinagmulan ng imahe：https://www.opb.org/article/2025/01/26/portland-pastor-trump-immigration-crackdown/

Si Rev. W. J. Mark Knutson, sa kaliwa, ay nakikinig habang si Juan Francisco Aguirre-Velasquez ay nagbibigay ng panayam sa Augustana Lutheran Church, Huwebes, Enero 9, 2025, sa Portland, Oregon.

Si Aguirre-Velasquez, na mula sa El Salvador, ay humingi ng sanctuaryo sa simbahan upang maiwasan ang deportasyon noong 2014.

Maraming mga lider ng pananampalataya sa buong U.S. ang nagsasabi na ang crackdown sa imigrasyon na inilunsad ng bagong administrasyon ni Pangulong Donald Trump ay nagdulot ng takot sa kanilang mga tayong migrant-friendly na simbahan.

Sila ay nag-iisip tungkol sa mga paraan upang tumutol kahit na sa harap ng mga babala na ang mga bahay-sambahan ay hindi ligtas mula sa mga pag-aresto.

Salin ng pahinigang patatas: Salamat sa aming tagapagtaguyod: Maging Isang Tagapagtaguyod.

Sa Portland, Oregon, sinabi ni Rev. W.J. Mark Knutson na plano niyang mag-alok ng sanctuaryo sa mga undocumented na imigrante sa Augustana Lutheran Church gaya ng ginawa niya noong 2014.

Isang lalaki mula sa El Salvador, na hinahanap dahil sa muling pagpasok sa Estados Unidos ng ilegal, ay nanatili sa simbahan nang halos tatlong buwan, natutulog sa ilalim ng altar sa mga unang gabi.

“Theologically, we’ll stand our ground against the government — an unjust law is no law at all,” sinabi ni Knutson sa Associated Press.

“Ito ay mga sagradong espasyo.”

Sa Philadelphia, sinabi ni Rev. Robin Hynicka, pastor ng Arch Street United Methodist Church, na ang kanyang simbahan ay nakatuon sa pagiging isang “justice seeking, reconciling, sanctuary congregation.”

Sa panahon ng unang administrasyon ni Trump, ang pangako na iyon ay kinabibilangan ng pagbigay ng kanlungan sa isang imigrante mula sa deportasyon habang siya ay dumaan sa matagumpay na proseso upang makakuha ng visa.

“Ang aming trabaho ngayon ay mas malaki kaysa sa simpleng pagbubukas ng pinto ng simbahan para sa isa o dalawang tao na manatili,” sabi ni Hynicka.

“Ang sanctuaryo ay dapat maging isang halaga na ating ipinapahayag sa isa’t isa sa pamamagitan ng aming mga polisiya, sa mga batas na aming nililikha.”

Takot sa mga kongregasyon sa gitna ng mga bagong patakaran.

Ang ibang mga clergy na naglilingkod sa mga undocumented na imigrante ay hindi gaanong tiyak, kahit na nangako silang magpatuloy — at kahit pa palawakin — ang kanilang suporta kasunod ng anunsyo ng linggong ito na ang mga pederal na ahensya sa imigrasyon ay maaaring magsagawa ng mga pag-aresto sa mga simbahan, paaralan, at ospital, na nagtatapos sa umiiral na mga polisiya na nagprotekta sa mga sensitibong espasyo mula sa pagpapatupad.

Sinabi ni Rev. Joseph Dutan, pastor ng St. Paul the Apostle church sa New York City borough ng Queens, na ang ilan sa kanyang mga kasapi ng kongregasyon ay sobrang frightened ng mga utos ni Trump na ang mga paggalaw ay nagdudulot ng takot sa kanilang pag-attend ng Misa.

“Higit pa sa nakakatakot, nakak sadness ito,” sabi ni Dutan.

“Masama ang nararamdaman ko para sa aking mga tao dahil sila ay puno ng takot sa kanilang puso.”

Isang pastor sa Queens, si Rev. Manuel Rodriguez ng Our Lady of Sorrows Catholic church, ay nagsabi na marami sa kanyang 17,000 parishioners ang undocumented at may mga anak na lumahok sa paaralan ng parokya.

“May mga anak na nanginginig literal at umiiyak,” sabi ni Rodriguez.

“Alam nila na anumang oras ang kanilang nanay, ang kanilang tatay, ay maaaring maaresto at maaari silang bumalik mula sa paaralan at sila ay maaaring wala na.”

“Ang mga undocumented na tao ay pumupunta sa simbahan tuwing linggo upang manalangin na sila ay makakaraos, upang sila ay makabayad ng renta para sa kanilang mga pamilya,” sabi niya.

“Ang mga tao ay nagtatrabaho upang makaligtas, at ito ay naglalagay sa kanila sa impiyerno.”

Pagsasama sa mga Ibang Relihiyon.

Isang moske sa New York City, ang Masjid Ansaru-Deen sa Bronx, ay nagbukas ng pinto para sa mga imigrante, nagbibigay ng kanlungan sa ilan, sabi ni Imam Omar Niass.

Sinabi niya na marami sa kanila ay mula sa kanyang inang bayan na Senegal.

“Hindi ko maiiwan ang sinuman, Muslim o hindi Muslim, na matulog sa lansangan,” sabi niya.

Sa pagbanggit ng kanyang pananampalataya, sinabi ni Niass na hindi siya nag-aalala tungkol sa pagbabago ng patakaran.

“Kung nais ni Trump na isara ang mga bahay-sambahan, ngunit hindi nasisiyahan ang Diyos, kung gayon hindi siya makakagawa ng anumang bagay,” sabi ni Niass.

Ang Catholic Bishop Mark Seitz ng El Paso, Texas, mula sa kanyang diyoses na malapit sa hangganan ng U.S.-Mexico, ay umangal sa bagong polisiya.

Ang pagtatapos ng sensitive locations policy “ay nagdudulot ng takot sa puso ng aming komunidad, na sadyang naglalagay ng blanket ng pagkabahala sa mga pamilya kapag sila ay sumasamba sa Diyos, naghahanap ng pangangalagang pangkalusugan, at nagdadala ng mga anak sa paaralan,” sabi ni Seitz sa isang pahayag.

Bilang tugon, sinabi niya, ang kanyang diyoses “ay patuloy na magtuturo sa aming mga mananampalataya tungkol sa kanilang mga karapatan, magbigay ng mga serbisyong legal at makipagtulungan sa aming mga lider ng komunidad upang mabawasan ang pinsala ng hindi makatwirang pagpapatupad ng imigrasyon.”

Abot-kaya: Takot, kalituhan sa Woodburn habang nanunungkulan si Trump.

Si Seitz, na namumuno sa komite ng migrasyon ng U.S. Conference of Catholic Bishops, ay sumama sa mga lider ng Catholic Health Association of the United States at Catholic Charities USA sa isang pahayag noong Huwebes na umalma sa pagbabago ng patakaran.

Salamat sa aming tagapagtaguyod: Maging Isang Tagapagtaguyod.

“Kami ay nakakaranas na ng pag-aatubili sa mga imigrante na makilahok sa pang-araw-araw na buhay, kabilang na ang pagpapadala ng mga anak sa paaralan at pagdalo sa mga serbisyong pang-relihiyon,” sabi ng pahayag.

“Ang pagbibigay ng mga lugar ng pag-aalaga, pagpapagaling, at aliw ay mga lugar ng takot at kawalang-katiyakan para sa mga nangangailangan, habang nanganganib ang tiwala sa pagitan ng mga pastor, mga tagapagbigay, mga edukador at mga taong kanilang pinaglilingkuran, ay hindi makagagawa ng aming mga komunidad na mas ligtas.”

Si Bishop Ebli De La Rosa, na namamahala sa mga kongregasyon ng Church of God of Prophecy sa siyam na timog-silangang estado, ay nagsabi na ang mga bagong polisiya ay maaaring mag-iwan ng mga simbahan niya nang devastated.

Sa 52 pastors na naglilingkod sa mga simbahan na kanyang pinamumunuan, 28 ay undocumented, gayundin ang halos kalahati ng 5,000 na kasapi ng simbahan, sabi niya.

“Ang ilan sa mga pastor na ito ay nasa bansang ito ng higit sa 15 o 20 taon,” idinagdag ni De La Rosa.

“Sila ang nag-aalaga ng mahalagang, pang-araw-araw na trabaho sa kanilang mga kapitbahayan.”

Si Pastor Maria Elena Montalvo, na nangangasiwa sa Grace Evangelical Lutheran Church sa suburb ng Los Angeles na Bell, ay nagsabi na siya at ang kanyang komunidad ay nahaharap sa matinding pag-aalala sa bagong patakaran.

Abot-kaya: Ang pagsuspinde ni Pangulong Trump sa asylum ay isang paglihis mula sa nakaraan ng US.

Ang simbahan, sa isang nakararami na nagtatrabaho-labas na Latino na lugar, ay naglingkod bilang sanctuaryo para sa mga imigrante, refugee, at mga naghahanap ng asylum sa nakalipas na pitong taon, mula nang maging pastor si Montalvo.

Kamakailan, nakakuha ng pansin ang kongregasyon sa pag-aalaga ng mga Muslim na naghahanap ng asylum mula sa Mauritania sa kanilang basement.

Sinabi ni Montalvo na siya ay masigasig na tumutulong sa mga imigrante at refugee dahil siya rin ay nasa kanilang kalagayan noon.

Siya ay umalis mula sa Mexico noong 1989.

“Ang mga tao ay natatakot na pumunta sa trabaho, sa paaralan, na mamuhay ng malaya dahil sila ay natatakot na maaresto o maidetene,” sinabi niya.

Ang paborito niyang bersikulo sa Bibliya mula sa Ebanghelyo ni Mateo, kung saan sinasabi ni Jesus sa kanyang mga tagasunod na tanggapin ang estranghero at alagaan ang mga marginalisado.

“Binibigkas ko ang bersikulong iyon araw-araw,” sabi ni Montalvo.

“Talagang umuugma ito sa akin.”

Isang painting na may salitang “sanctuary” ang nakadisplay sa mga pintuan ng Augustana Lutheran Church noong Huwebes, Enero 9, 2025, sa Portland, Ore.

Salamat sa aming tagapagtaguyod: Maging Isang Tagapagtaguyod.

Sa ibang dako ng mas malaking Los Angeles, ang Rev. Canon Jaime Edwards-Acton ay co-chair ng Sanctuary Task Force sa Episcopal diocese.

Ang mga kamakailang talakayan ay tumutok sa kung paano bigyan ng impormasyon ang mga imigrante tungkol sa kanilang mga karapatan at turuan silang paano tumugon kung makatagpo sila ng mga opisyal ng imigrasyon.

“Wala pa kaming kumpletong plano,” sabi ni Edwards-Acton.

“Kami ay nag-aantay at nagmamasid upang makita kung gaano kalawak ang retorika na talagang magiging realidad.”

Ngunit may aksyon na, sabi niya: Isang administrador ng simbahan ang gumagawa ng mga grocery runs para sa isang congregant na natatakot na lumabas sa kanilang tahanan.

Si David Hollenbach, isang Jesuit na pari at propesor sa Georgetown University na may kadalubhasaan sa relihiyon, pulitika at mga krisis sa humanitarian, ay nagsabi na may mahabang tradisyon sa Kristiyanismo at iba pang mga pananampalataya na ang mga relihiyosong komunidad ay maaaring maging mga sanctuaryo para sa mga tao sa matinding pangangailangan.

“Ang paglabag sa iyon ay isang napaka-seryosong isyu,” sabi ni Hollenbach.

“Si Jesus ay isang refugee din.

At kaya hindi nakakagulat na makikita mo sa mga aral ni Jesus ang paulit-ulit na mga tawag upang igalang ang mga pangangailangan ng mga migrant at estranghero sa ating kalagitnaan.”

Mga reaksyon ng mga evangelical sa mga pagbabago ng patakaran.

Kabilang sa mga lider ng Kristiyanong evangelical, na kumakatawan sa ilan sa mga pinakamataas na tagasuporta ni Trump, mayroong mga nuansang reaksyon.

Sinabi ni Rev. Robert Jeffress, isang matagal na tagasuporta ni Trump at pastor ng First Baptist Church sa Dallas, na ang pag-aaway mula sa ilang mga lider ng pananampalataya ay hindi naisin.

“Walang ganitong bagay na sanctuaryo na immune mula sa mga batas ng ating bansa,” sinabi niya.

“Kung mayroong ilegal na aktibidad sa anumang parisukat na pulgada ng America, may karapatan ang mga awtoridad na pumasok.”

Idinagdag ni Jeffress, “Hindi ko akalain na ang mga simbahan ang magiging unang linya ng atake.”

Si Brent Leatherwood, presidente ng Ethics and Religious Liberty Commission ng Southern Baptist Convention, ay nagsabi na ang hakbang na ito “ay nagdudulot ng mas maraming tanong at kalituhan kaysa anumang bagay.”

Ang komisyon ay ang pampublikong polisiya ng pinakamalaking Protestanteng denominasyon ng bansa — isang konserbatibong katawan kung saan ang suporta para kay Trump ay malakas.

“Tama si Pangulong Trump na ayusin ang ating sirang sistema ng imigrasyon … ngunit dapat itong gawin ng walang ginagawang mga simbahan bilang mga ward ng estado o umaasa na hihingiin ng mga pastor ang mga dokumento ng mga taong pumapasok sa kanilang mga pintuan,” sabi ni Leatherwood sa isang pahayag.

“Ang di-inaasahang epekto ng pagbabago na ito ay ang maraming mga maayos na imigrante ay matatakot na dumalo sa aming mga simbahan.”

Ang mga mamamahayag ng AP Religion Team na sina Peter Smith, Mariam Fam at Holly Meyer ay tumulong, kasama ang mamamahayag ng AP na si Claire Rush sa Portland, Oregon.

Ang pagsasaklaw ng relihiyon ng Associated Press ay tumatanggap ng suporta sa pamamagitan ng pakikipagtulungan ng AP sa The Conversation US, na may pondo mula sa Lilly Endowment Inc.

Ang AP ay tanging responsable sa nilalaman na ito.