Libu-libong Tao, Nagtipon sa Washington para sa Karapatan ng Kababaihan

pinagmulan ng imahe：https://www.pbs.org/newshour/politics/days-before-trump-takes-office-thousands-of-protestors-march-in-washington-d-c

WASHINGTON (AP) — Libu-libong tao mula sa iba’t ibang panig ng Estados Unidos ang nagtipon sa kabisera ng bansa noong Sabado para ipahayag ang kanilang suporta sa mga karapatan ng kababaihan at iba pang mga layunin na sa tingin nila ay nasa panganib mula sa incoming na administrasyon ni Trump, muling inuulit ang orihinal na Women’s March ilang araw bago ang ikalawang pag-upo ni Pangulong-elect Donald Trump.

Siyam na taon matapos ang unang makasaysayang Women’s March sa simula ng unang termino ni Trump, sinabi ng mga nagmartsa na sila ay nagulantang sa tagumpay ni Trump at determinado ngayong ipakita na ang suporta para sa pag-access ng kababaihan sa aborsyon, para sa mga transgender, para sa pagtugon sa pagbabago ng klima at iba pang mga isyu ay nananatiling matatag.

Ang martsa ay isa lamang sa ilang mga protesta, rally at vigils na nakatuon sa aborsyon, mga karapatan, mga karapatan sa imigrasyon at sa digmaan sa Israel-Hamas na nakaplano bago ang inagurasyon sa Lunes. Sa buong bansa, higit sa 350 katulad na mga martsa ang nagaganap sa bawat estado.

Sinabi ni Jill Parrish mula sa Austin, Texas, na unang bumili siya ng tiket sa eroplano papuntang Washington para sa inaasahan niyang inagurasyon ng Pangalawang Pangulo ng Demokratikong si Kamala Harris. Nagbago siya ng mga petsa upang magmartsa sa pagprotesta sa halip, sinasabing dapat malaman ng mundo na kalahati ng mga bumoto sa U.S. ay hindi sumusuporta kay Trump.

“Sa pinakamahalaga, narito ako upang ipakita ang aking takot, tungkol sa estado ng ating demokrasya,” sabi ni Parrish.

Ang mga nagprotesta ay nagtipon sa mga plaza sa paligid ng Washington bago ang martsa, humahampas ng mga tambol at sumisigaw ng mga sigaw sa ilalim ng madilim na langit at sa malamig na hangin. Pagkatapos, nagmartsa sila patungo sa Lincoln Memorial para sa isang mas malaking rally at fair, kung saan ang mga organisasyon sa lokal, estado at pambansang antas ay magho-host ng mga impormasyon.

Nagdadala sila ng mga karatula na may mga slogan tulad ng, “Save America” at “Against abortions? Then don’t have one” at “Hate won’t win.”

May mga sandaling panandalian ng tensyon sa pagitan ng mga nagprotesta at tagasuporta ni Trump. Huminto ang martsa ng panandalian nang isang lalaki na may suot na pulang Make America Great Again na sumbrero at berdeng camo na backpack ang pumasok sa isang linya ng mga nagmartsa sa unahan. Nakialam ang mga pulis at pinaghihiwalay siya mula sa grupo ng mapayapa habang ang mga nagmartsa ay sumisigaw ng “We won’t take the bait.”

Habang papalapit ang mga nagprotesta sa Washington Monument, isang maliit na grupo ng mga lalaki na may suot na MAGA hats na naglalakad sa kabaligtaran na direksyon ay tila nakakuha ng atensyon ng isang lider ng protesta na may hawak na megaphone. Lumapit ang lider sa grupo at nagsimulang sumigaw ng “No Trump, no KKK” sa pamamagitan ng megaphone. Ang mga grupo ay pinaghihiwalay ng mataas na itim na bakod at sa huli, nagtipon ang mga pulis sa paligid.

Sinabi ni Rick Glatz, mula sa Manchester, New Hampshire, na siya ay pumunta sa Washington para sa kapakanan ng kanyang apat na apo: “Ako’y isang lolo. At iyan ang dahilan kung bakit ako nagmartsa.”

Ang guro sa mataas na paaralan ng Minnesota na si Anna Bergman ay nagsuot ng kanyang orihinal na pink pussy hat mula sa kanyang karanasan sa Women’s March noong 2017, isang sandali na nahuli ang pagkabigla at galit ng mga progresibo at katamtaman sa unang tagumpay ni Trump.

Sa pagbabalik ni Trump ngayon, “Gusto ko lang sanang mapasama sa mga taong may kaparehong pag-iisip sa isang araw na tulad ng ngayon,” sabi ni Bergman.

Rebranded at reorganized, ang rally ay may bagong pangalan — ang People’s March — bilang isang paraan upang palawakin ang suporta, lalo na sa isang mapagnilay-nilay na sandali para sa mga proyektong progresibo matapos ang tiyak na tagumpay ni Trump noong Nobyembre. Ang Republican ay nanunumpa sa katungkulan sa Lunes.

Ang mga kababaihang nagalit sa pagkapanalo ni Trump sa presidential na halalan noong 2016 ay sumalubong sa Washington noong 2017 at nag-organisa ng malalaking rally sa mga lungsod sa buong bansa, na bumuo ng batayan ng isang grassroots movement na kilala bilang Women’s March. Ang rally sa Washington lamang ay nakahatak ng mahigit sa 500,000 na mga nagmartsa, at milyon-milyon pa ang lumahok sa mga lokal na martsa sa buong bansa, na nagmarka ng isa sa pinakamalaking demonstrasyon sa isang araw sa kasaysayan ng U.S.

Ngunit sa taong ito, ang bilang ng kasalukuyang tao ay mas kaunti kaysa sa inaasahang 50,000 na kalahok, lampas na lang sa isang-kam tenth ng laki ng unang martsa. Ang demonstrasyon ay naganap sa gitna ng isang restrained na sandali ng pagninilay-nilay habang maraming mga progresibong botante ang naglalayag sa damdamin ng pagkapagod, pagkadismaya, at kawalang pag-asa matapos ang pagkatalo ni Harris.

“Bago tayo gumawa ng anumang bagay tungkol sa demokrasya, kailangan muna nating labanan ang ating sariling kawalang pag-asa,” sabi ng isa sa mga unang tagapagsalita ng kaganapan, si Rachel O’Leary Carmona, executive director ng Women’s March.

Ang tahimik na pagkiling ay kasuklam-suklam na pagkakaiba kumpara sa mapuputing pagkapagod ng inagurasyong rally habang ang malalaking masa ay sumisigaw ng mga demands sa mga megaphone at nagmartsa sa pink pussyhats bilang tugon sa unang pagkapanalo ni Trump.

“Ang katotohanan ay mahirap na hulihin ang kidlat sa bote,” sabi ni Tamika Middleton, managing director ng Women’s March. “Ito ay isang napaka-partikular na sandali. Noong 2017, hindi pa natin nakita ang Trump presidency at ang klaseng vitriol na iyon na kinakatawan.”

Ang kilusan ay nagkaroon ng hidwaan matapos ang napakalaking tagumpay na iyon ng mga protesta dahil sa mga akusasyon na ito ay hindi sapat na iba-iba. Ang rebranding na ito bilang People’s March ang resulta ng isang overhaul na naglalayong palawakin ang apela ng grupo. Ang demonstrasyong ito noong Sabado ay nagtaguyod ng mga tema na may kaugnayan sa feminism, katarungang lahi, anti-militarization, at iba pang mga isyu at nagtapos sa mga talakayan na pinangunahan ng iba’t ibang mga organisasyon ng katarungang panlipunan.

Ang People’s March ay hindi pangkaraniwan sa “malawak na hanay ng mga isyu na pinagsama-sama sa ilalim ng isang payong,” sabi ni Jo Reger, isang propesor ng sosyolohiya na nagsasaliksik sa mga kilusan ng lipunan sa Oakland University sa Rochester, Michigan. Halimbawa, ang mga martsa para sa karapatan ng mga kababaihan ay nakatuon sa partikular na layunin ng mga karapatan sa pagboto.

Para sa isang malawak na sosyal na katarungang kilusan gaya ng martsa, ang mga salungat na pananaw ay hindi maiiwasan at may “napakalaking presyon” para sa mga tagapag-ayos na matugunan ang pangangailangan ng lahat, sabi ni Reger. Ngunit sinabi rin niya na ang ilan sa mga alitan ay hindi kinakailangang masama.

“Madalas na ang ginagawa nito ay nagdadala ng pagbabago at nagdadala ng mga bagong perspektibo, lalo na ng mga hindi tinig na kinakatawan,” sabi ni Reger.

Sinabi ni Middleton, ng Women’s March, na ang isang malaking demonstrasyon tulad ng sa 2017 ay hindi ang layunin ng kaganapang ito sa Sabado. Sa halip, ang layunin nitong ituon ang atensyon sa mas malawak na hanay ng mga isyu — mga karapatan ng kababaihan at reproduktibo, karapatan ng LGBTQ, imigrasyon, klima at demokrasya — sa halip na nakatuon ito ng mas makitid sa paligid ni Trump.

“Hindi namin iniisip ang martsa bilang endgame,” sabi ni Middleton. “Paano namin makuha ang mga tao na lumahok sa mga organisasyon at sa kanilang mga pampulitikang tahanan upang patuloy silang lumaban sa kanilang mga komunidad sa pangmatagalan?”