Pakinabang ng Tubig sa Dekalb Nakaharap sa Malalaking Suliranin Dahil sa Sira na Tubo

pinagmulan ng imahe：https://www.ajc.com/news/atlanta-news/aging-pipes-design-flaw-from-1941-contribute-to-dekalb-water-main-woes/DHHGYRK6KVC3RA26QCBLQZUUNY/

Ang pagsabog ng isang tubo ay nagdulot ng multi-araw na abiso na kumukulong tubig, na patuloy na umiiral, at pagsasara ng abalang kalsada. Nagpatuloy ang mga pag-aayos hanggang Huwebes ng hapon upang makumpleto ang mga rehistradong sira.

Ayon kay Komisyoner Ted Terry, ang lumang sistema — at ang 1941 na tubo — ay nagpahaba sa proseso, ayon sa Atlanta Journal-Constitution noong Huwebes.

Ang mga shutoff valves, na katulad ng mga spigot, ay ginagamit sa mga sistema ng pamamahagi ng tubig upang pigilan ang pinsala. Ngunit wala kahit isa sa lugar upang isara ang tubig na tumatagas mula sa sira na pangunahing tubo, sabi ni Terry, na kumakatawan sa apektadong lugar at umuupo sa komite ng Public Works and Infrastructure ng komisyon.

Ang tumatagas na tubig ay nagfill sa butas kung saan nasa ilalim ang World War II-era cast iron main, at kailangan munang ma-drain ang tubig bago makapagsimula ang mga crew sa pag-aayos. Ang tubo ay isa sa apat na nagdadala ng halos 85% ng tubig ng county mula sa Scott Candler Water Treatment Plant.

Nang sumabog ang pangunahing tubo, ang pinakamalapit na valves ay isang milya ang layo sa isang direksyon at dalawang milya naman sa kabaligtarang direksyon, sabi ni Terry, na nagdagdag na ang problema sa distansya ay isang “design flaw” na malamang na dulot ng “kung gaano na katanda ang linyang ito.”

Isang dagdag na suliranin ang tumama dahil ang mga transmission pipes sa sukat na ito ay hindi na tadtad sa ngayon, kaya ang kagamitan na kinakailangan upang ayusin ito ay hindi madaling makuha, dagdag pa ng komisyoner.

“Walang paraan upang mas mabilis na maalis ang tubig nang hindi seryosong sinisira ang tubo, na magiging mas magastos na pag-aayos,” aniya.

Halos 8,800 na mga kabahayan — o tinatayang 20,000 katao — sa Toco Hill na kapitbahayan at mga nakapaligid na lugar ay nagkaroon ng mababa o walang tubig simula Martes ng gabi, na nag-udyok sa abiso ng kumukulong tubig sa lugar, kahit na ito ay tinatayang limang milya sa timog ng sira. Ang abiso ay nanatiling nakatayo hanggang Huwebes, at sinabi ng mga opisyal na “maaaring makaranas ang mga residente ng kaunting pagbabago sa kanilang presyon ng tubig at posibleng discoloration habang ang sistema ay nagiging matatag.”

Ang problema ay katulad ng nangyari noong Mayo sa Midtown Atlanta, kung saan ang isang sirang pangunahing tubo sa West Peachtree Street ay nagbigay-daan sa tubig na umaagos ng walang tigil sa loob ng maraming araw — bahagi ng isang krisis na kinabibilangan ng maraming sira sa lungsod. Isang imbestigasyon ng AJC ang natagpuan na nabigo ang Atlanta na mapanatili ang libu-libong shutoff valves na nakabaon sa ilalim ng lungsod at na ang ilang mahalagang valves ay hindi gumagana. Kinailangan pang escort ng pulisya ang isang pansamantalang valve mula sa Alabama.

Ang nalalagas na kalagayan ng water at sewer systems sa metro Atlanta ay naging isang pangunahing alalahanin sa mga nakaraang taon. Sa loob lamang ng limang taon, 40% ng mga tubo ng tubig sa DeKalb ay magiging hindi bababa sa 70 taon na ang nakalipas, ayon sa isang pag-aaral noong 2024.

Gastos ng county ang humigit-kumulang $4.4 bilyon upang palitan ang sistema, natagpuan ng pag-aaral. Mula 2017 hanggang noong nakaraang taon, umabot ng $500 milyon ang nagastos ng DeKalb sa mga pag-aayos sa sistema ng pamamahagi ng tubig at $725 milyon sa sistema ng sewer.

Noong Martes, habang ang mga crew ay nagmamadali upang ayusin ang pangunahing tubo, ipinakilala ng mga tauhan ng county ang isang mungkahi upang higit na doblehin ang mga rate ng tubig at sewer sa susunod na dekada. Tataas ang mga rate ng 8% sa Mayo 1 at tataas pa ng 8% bawat taon hanggang 2034. Ibig sabihin, ang average na buwanang bill ng tubig ng mga residente ay tataas mula $70 ngayon hanggang $151.12 pagsapit ng 2034.

Ang mga pagtaas ng rate ay pondohan ang isang $375 milyon na bond issue na magbabayad para sa mga kritikal na pag-aayos sa water treatment plant at iba pang mga prayoridad na proyekto, gayundin ay tutulong sa pondohin ang $3 bilyon na capital improvement plan ng watershed department.

Ang DeKalb ay nasa ilalim na ng federal consent decree na nagsasaad ng $1 bilyon na halaga ng mga pagpapabuti sa sistema ng sewer sa 2027. Ngunit ang kasaysayan ng underinvestment at mismanagement ng county ay umabot din sa sistema ng tubig.

Sa kabuuan ng Southeast, ang mga water utilities ay may average na 16 na mga pangunahing pagsabog bawat 100 milya ng tubo, natagpuan ng American Water Works Association. Sa DeKalb, ang rate na ito ay 33 at itinuturing na “excessive” ayon sa pag-aaral ng sistema ng tubig.

Ang capital improvement plan ng watershed ay makatutulong sa sistema na makamit ang pamantayan ng industriya para sa taunang pagpapalit ng linya ng tubig at sewer. Ngunit kakailanganin pa ng county ng karagdagang pondo, at plano nitong kunin ito mula sa mga grant at iba pang pinagmumulan ng pondo.

Hindi lamang ang bilis ng pag-aayos ang nagbigay ng pagka-frustrate sa mga residente. Ang komunikasyon ng county tungkol sa estado at timeline ng mga pag-aayos ay nagdala rin ng sakit ng ulo, lalo na para sa maliliit na negosyo na napilitang magsara habang ang Clairmont Road ay nakasara sa parehong direksyon.

Noong Huwebes ng umaga, ang hotline ng watershed department ay mali na nagbigay-alam sa mga residente ng Candler Park at East Lake, sa Atlanta, na dapat silang magkumulo ng tubig. Kasama ng isang mapa ng lugar na nasa ilalim ng abiso ng kumukulong tubig ang maraming bahagi ng Atlanta.

Sinabi ni Terry, isang kakampi ng bagong county CEO na si Lorraine Cochran-Johnson, na parehong pinuri at pinuna ang kanyang naunang kapwa, si Michael Thurmond, na si Cochran-Johnson ay nagmana ng mga flawed communication practices at wala siyang panahon upang baguhin ang mga ito. Si Cochran-Johnson ay umupo sa opisina noong Bagong Taon.

Sinabi ng komisyoner na itinulak niya ang impormasyon ng county sa pamamagitan ng kanyang sariling social media at mga email list, na tiyak sa mga residente at may-ari ng negosyo sa apektadong lugar.

“Ang mga bagay na ito ay karaniwang pangyayari sa puntong ito dahil ang imprastruktura ng tubig at sewer ay talagang napabayaan,” aniya.

“Ayusin mo ang isang problema, dalawa pa ang lalabas, tama? Inaayos natin ang maliliit na isyu nang hindi inaayos ang buong sistema.”