Trump, Nahatulan sa Kanyang Kriminal na Pagkakasala sa New York sa isang Makasaysayang Kaganapan
pinagmulan ng imahe：https://www.npr.org/2025/01/10/nx-s1-5253927/trump-sentencing-new-york
Nakatanggap si President-elect Donald Trump ng isang walang kondisyon na discharge para sa kanyang kriminal na pagkakasala sa New York noong Biyernes, na nangangahulugang hindi siya haharap sa mga multa, pagkakabilanggo, o anumang iba pang parusa.
Ang dating at hinaharap na presidente ay dumalo nang virtual sa isang korte sa Manhattan noong Biyernes para sa kanyang sentencing sa 34 na mga felony count ng pagpapanggap ng mga rekord ng negosyo upang itago ang bayad sa isang adult film star.
Sa maikling pagdinig, sinabi ng hukom ng estado ng New York na si Juan Merchan na ang tanging legal na parusa na hindi sumasalakay sa opisina ng presidente ay ang isang walang kondisyon na discharge sa lahat ng 34 na mga count.
Ang mga resulta ng halalan sa 2024 ay nagbabadya sa pagdinig, kung saan si Trump ay 10 araw na lamang ang layo mula sa kanyang pag-sumpa sa oval office para sa ikalawang termino.
Ipinagpaliban ni Trump na ang sentencing ay makakasagabal sa kanyang kakayahang mamahala.
Ito ang kauna-unahang pagkakataon na ang isang dating, hinaharap, o nakaupong presidente ng U.S. ay hinatulan ng mga kriminal na kaso.
At ito ang tanging isa sa mga kriminal na kaso ni Trump na umabot sa paglilitis.
“Ang paglilitis ay isang paradoxa,” sabi ni Merchan, na isinasaalang-alang ang mataas na antas ng seguridad at pansin ng media.
Ngunit “sa sandaling isinara ang mga pinto, hindi na ito mas higit na natatangi kaysa sa iba pang 32 na mga paglilitis na nagaganap sa parehong oras sa korte na ito.”
Ngunit habang ang paglilitis ay maaaring ituring na ordinaryo, sinabi ni Merchan na hindi maaring sabihin ito tungkol sa mga pangyayari na nakapaligid sa sentencing sapagkat si Trump ay malapit nang umupo sa opisina ng Presidente.
“Sir, nais kong ipahayag ang aking mga pagbati habang ikaw ay pumapasok sa opisina ng presidente,” sabi ni Merchan bago umalis sa bench.
Wala nang legal na opsyon
Si Trump noong Huwebes ay nagsagawa ng kanyang huling legal na hakbang upang hadlangan ang sentencing, matapos ang isang makitid na mayorya ng mga mahistrado ng Korte Suprema ay tumangging makialam.
Bago siya opisyal na hinatulan, inalok ni Merchan si Trump ng pagkakataong magsalita.
Sa kanyang mga pahayag, muling iginiit ni Trump ang kanyang pagtatanggol — ang mga rekord ng negosyo ay mga legal na gastos, hindi hush-money na mga pagbabayad, at naitala ng mga accountant, hindi niya.
“Gusto ko lamang ipaliwanag na ako ay tinrato nang napaka, napaka hindi makatarungan,” sabi ni Trump, matapos ipahayag ang maling pahayag na ang paglilitis ay may motibong pampulitika, at iginiit na siya ay walang sala sa kabila ng pagkakasala ng jury.
Ang isang ‘walang kondisyong discharge’ ay nangangahulugang walang dapat gawin ang presidente-elekt, at samakatuwid ito ang pinakamababang restriksiyon na maaaring hadlang sa anumang paraan sa presidente-elect habang umuupo siya.
Sinabi ni Anna Cominsky, direktor ng criminal defense clinic sa New York Law School, bago ang inaasahang parusa ng isang walang kondisyong discharge.
“Tiyak na makatuwiran na magkaroon ng ilang wakas sa kasong ito sapagkat bilang isang bansa, nais nating magpatuloy, lalo na habang siya ay umaangkop sa papel ng presidente, at maging handa upang tumingin sa mga susunod na apat na taon na walang nakabinbing sentencing na ito,” sabi ni Cominsky.
“Kailangan magkaroon ng isang wakas.”
Siyempre, ang legal na koponan ni Trump ay nakatakdang umapela — tulad ng kanilang ginawa sa buong legal na proseso.
Ang mga apela ay maaaring umabot ng ilang taon.
Mula nang hatulan si Trump noong Mayo, ilang beses nang ipinagpaliban ni Merchan ang sentencing, kabilang ang para iwasan ang anumang pananaw ng pampulitikang bias bago ang Araw ng Halalan, at pagkatapos ay upang bigyang-daan si Trump na ipahayag na siya ay may immunity sa kaso, batay sa isang desisyon ng Korte Suprema tungkol sa presidential immunity.
Sa huli, pinawalang bisa ni Merchan ang mga claim sa immunity, at ang paghahabol, na nagbigay-daan para sa pagdinig noong Biyernes.
Pinondohan na paglikom ng pondo
Noong Mayo, si Trump ay naging kauna-unahang dating o nakaupong presidente ng U.S. na sinubukan sa kriminal na mga singil at nahatulan.
Nakinig ang jury sa Manhattan state court mula sa 22 saksi sa loob ng halos isang buwan ng patotoo sa kriminal na korte ng Manhattan.
Tinimbang din ng mga hurado ang iba pang mga ebidensya — karamihan ay mga dokumento tulad ng mga tala ng telepono, mga invoice at mga tseke kay Michael Cohen, ang dating matapat na “fixer” ni Trump, na nagbayad sa adult-film star na si Stormy Daniels upang panatilihing tahimik ang kanyang kwento tungkol sa iniuugnay na relasyon sa dating presidente.
Pagkatapos ng mga isang araw at kalahating deliberasyon, sinabi ng 12 hurado na nagkasundo silang lahat na sumang-ayon na pinalitan ni Trump ang mga rekord ng negosyo upang itago ang isang $130,000 hush money na pagbabayad kay Daniels upang maimpluwensyahan ang halalan presidential noong 2016.
Ngunit ang pagkakasala ay tila walang epekto sa katanyagan ni Trump — at sa panghuling tagumpay niya sa eleksyon ng 2024.
Gumamit siya ng legal na drama upang mobilisahin ang mga donasyon para sa kanyang kampanya at lumalaking mga bayarin sa legal.
Sa loob ng 24 na oras pagkatapos ng hatol ng jury, ipinagmalaki ng kampanya ni Trump na nakalikom ng milyon-milyong dolyar.
At 49% ng mga botante sa bansa sa halalan noong Nobyembre ay sa huli pinili na ibalik si Trump sa White House.
