Isang Sundalong Hawaiian, Ipinagkaloob ng Medal of Honor Matapos ang Korean War

pinagmulan ng imahe：https://www.staradvertiser.com/2025/01/05/hawaii-news/hawaii-soldier-posthumously-awarded-medal-of-honor/

Isang sundalong Hawaiian na nahulog sa laban sa Korean War ay isa sa pitong miyembro ng serbisyo na tinanggap retroaktibong ang Medal of Honor noong Biyernes, ang pinakamataas na parangal ng militar ng U.S. para sa katapangan sa panahon ng digmaan.

Si Pvt. Bruno Orig ay nagsisilbi sa Company G ng 2nd Infantry Division’s 23rd Infantry Regiment malapit sa Chipyong-ni sa South Korea noong Pebrero 15, 1951, kung saan sinusubukan ng mga Amerikanong at Pranses na pwersa na itaboy ang isang mas numerong superior na puwersang Tsino.

Bumabalik siya sa kanyang yunit mula sa isang misyon ng paglalagay ng kawire nang makita niya ang ilang kapwa sundalo na nasugatan sa isang nagpapatuloy na atakeng kaaway.

Agad siyang tumakbo upang tulungan ang mga ito at nagsagawa ng first aid sa ilalim ng apoy.

Nakipagtulungan sa mga kapwa sundalo, sinimulan niyang ilipat ang mga nasugatan sa kaligtasan, na gumagawa ng ilang biyahe.

Sa isa sa mga biyahe na ito, nakita niya na lahat maliban sa isang tao sa isang machine gun crew ay nasugatan.

Ayon sa medal citation, “walang pag-aalinlangan, siya ay nagboluntaryong manindigan sa sandata.

Nananatili sa posisyong ito, inilagay ni Private Orig ang napaka-epektibong apoy sa kaaway na ang withdrawing friendly platoon ay nakagalaw pabalik nang walang kahit isang kaswalti.”

Patuloy siyang nagpapaputok sa mga pwersang kaaway na umaatake hanggang sa ang mga posisyon ng Company G ay nalampasan.

Ayon sa citation, matapos na makuha muli ng kanyang mga kasamahan ang nawalang lupa sa parehong araw, “Si Private Orig ay natagpuang patay sa tabi ng kanyang sandata at ang lugar sa harap ng kanyang baril ay puno ng mga patay na kaaway.”

Sa isang seremonya noong Biyernes sa White House, tinanggap ng kapatid ni Orig na si Loretta Orig, 91, mula sa Kalihi, ang Medal of Honor mula kay Pangulong Joe Biden sa ngalan ng kanyang kapatid kasama ang mga miyembro ng pamilya na sina Charles Allen III, Elia Allen, at Francis Kau.

Huwag palampasin ang mga nangyayari! Manatiling nakikipag-ugnayan sa mga pangunahing balita, habang nangyayari ito, nang maginhawa sa iyong email inbox. Ito ay LIBRE!

Ang kasunduan ay nag-sign up. Sa pamamagitan ng pag-click upang mag-sign up, sumasang-ayon ka sa mga Tuntunin ng Serbisyo at Patakaran sa Privacy ng Star-Advertiser at Google.

Ang form na ito ay protektado ng reCAPTCHA.

Sa pitong miyembro ng serbisyo na tumanggap ng parangal, anim sa kanila ay tumanggap ng mga ito posthumously.

“Ang mga ito ay tunay, sa kanilang pinakamaiiging mga bayani,” sabi ni Biden sa seremonya.

“Mga bayani ng iba’t ibang ranggo, iba’t ibang posisyon at kahit na iba’t ibang henerasyon.

Ngunit mga bayani na lahat ay lumampas sa tawag ng tungkulin — mga bayani na lahat ay nararapat sa pinakamataas at pinakalumang militar na pagkilala ng aming bansa, ang Medal of Honor.”

Si Orig ay unang ginawaran ng Distinguished Service Cross, ang pangalawang pinakamataas na parangal ng militar para sa katapangan sa laban.

Ang iba pang mga kinilala noong Biyernes ay katulad na nakatanggap ng mas mababang mga parangal.

Noong 2021, direksyon ni Defense Secretary Lloyd Austin ang isang bagong pagsusuri sa mga aksyon ng mga beterano ng ilang minorya, kabilang ang mga miyembro ng serbisyo ng Asyano at Pasipikano, upang matukoy kung ang kanilang mga aksyon ay nararapat sa Medal of Honor.

Ang militar ay naglunsad ng ilang mga pagsusuri ng mga parangal para sa katapangan.

Maraming tropa na inirerekomenda ng mga kasamahan at agarang superiors para sa Medal of Honor para sa mga gawa ng katapangan sa huli ay nakatanggap ng mas mababang mga parangal dahil sa diskriminasyon ng mga mas mataas na opisyal na nagsuri ng mga rekomendasyon.

Ayon sa Congressional Medal of Honor Society, sa higit sa 3,500 recipients, tanging 94 Black na miyembro ng serbisyo o mga empleyado ng sibilyan ang nakatanggap ng parangal hanggang sa kasalukuyan, kasama na ang 59 Latino at 35 Asian o Pacific Islander na mga miyembro ng serbisyo o empleyado ng sibilyan.

Si Bruno Orig ay ipinanganak sa Hawaii noong 1930 sa mga magulang na Pilipino imigrante at pinalaki sa Damon Tract malapit sa paliparan ng Honolulu.

Isa siya sa walong magkakapatid.

Nagsilbi ang kanyang ama, stepson at nakatatandang kapatid sa U.S. Army sa panahon ng mga digmaan sa mundo.

Si Orig ay 11 taong gulang at nakatira sa Honolulu nang atakihin ang Pearl Harbor noong Disyembre 7, 1941.

Matapos makapagtapos sa Farrington High School noong 1949, sinundan niya ang tradisyon ng pamilya at nag-enlist, nag-ensayo bilang isang light weapons infantryman.

Pagkatapos ng kanyang kamatayan sa Korean Peninsula, ang kanyang nakababatang kapatid, si Francis Omboy, ay nagsilbi sa Army at nakipaglaban sa Vietnam.

Si Loretta Orig ang huling natirang kapatid niya, ngunit ayon sa Army, ang mga susunod na henerasyon ng pamilya ay patuloy na nagsisilbi.

Si U.S. Rep Ed Case ng Hawaii ay dumalo sa seremonya sa White House noong Biyernes kasama ang pamilya ni Orig.

“Ang tunay na anak na ito ng Hawai‘i ay nagbigay ng pinakamalaking sukli ng debosyon upang iligtas ang buhay ng kanyang mga kasama, at ang aming bansa ay may kapasitad na ituwid ang mga pagkakamali ng omisyon dekada mamaya, kung representasyon ito ng pinaka magaling ng aming militar at ng aming bansa,” sabi ni Case sa isang pahayag.

Ang iba pang mga tatanggap na kinilala noong Biyernes ay sina Pfc. Wataru Nakamura, Cpl. Fred B. McGee, Pfc. Charles R. Johnson, Gen. Richard E. Cavazos, Capt. Hugh R. Nelson Jr. at Spc. 4th Class Kenneth J. David.

Si David, ang tanging nabubuhay na tatanggap ng grupo, ay nakatanggap ng kanyang parangal para sa mga aksyon noong Mayo 7, 1970, sa Thua Thien Province ng Vietnam habang nagsisilbi sa 101st Airborne.

“Ngayon ay inilalaan natin ang mga indibidwal na ito ng Medal of Honor,” sabi ni Biden.

“Hindi tayo maaaring tumigil dito.

Bilang isang bansa, nakasalalay sa atin na bigyang-kahulugan ang medalyang ito.

Upang patuloy na lumaban.

Upang patuloy na lumaban para sa isa’t isa, para sa isa’t isa.

Upang patuloy na ipagtanggol ang lahat ng ipinaglaban ng mga bayaning ito at marami sa kanila ay namatay para dito.”