Mga Botante sa Portland: Muling Pumabor sa mga Progresibong Kandidato

pinagmulan ng imahe：https://www.oregonlive.com/politics/2024/11/frustrated-portland-voters-embrace-new-crop-of-progressive-candidates-as-final-oregon-election-results-are-tallied.html

Sa gitna ng pandemya, mga protesta, at tumataas na hidwaan, ang mga botante sa Portland na kilalang may malalim na asul na pagkakakilanlan ay sumuporta sa mga sentristang may batas at kaayusan sa maraming pangunahing laban, kabilang ang isang upuan sa Lupon ng Lungsod at lokal na piskal ng distrito.

Ngunit sa linggong ito, sa isang kapansin-pansing pagbabago, malaking bahagi ng mga botante sa Portland ang tumangkilik sa mga nakikilalang progresibo na naghahangad na makakuha ng mga upuan sa Portland City Council at Multnomah County Board of Commissioners at tahasang tinanggihan ang matatag na kandidatong nakatuon sa kaligtasan ng publiko para sa alkalde ng Portland.

Ngunit nagbabala ang mga ekspertong tagamasid sa politika na ang tila pagbabago ng isip ng mga botante mula sa tunay na asul patungo sa katamtamang pananaw at pabalik sa kaliwang oryentasyon ay isang sobrang simpleng paliwanag sa mga hangin ng politika.

Sa halip, sinabi nila na ang mga kahinaan ng tiyak na mga kandidato at ang matagal nang nakaugat na ugali ng mga botante na umaasa sa mga bagong lider, bago magpakita ng pagkadismaya sa mga inuupong opisyal, ang mas nakapagpaliwanag sa eleksyon na ito.

“May maling pag-unawa na hinahanap ng mga tao sa Portland ang mga matitigas na nagsasalita at puting lalaki,” sabi ni Christian Gaston, isang batikang tagapayo ng demokratiko at operatiba sa politika.

“Sila ay talagang naghahanap ng mga taong tapat at talagang gagawa ng trabaho.”

Ayon sa mga resulta ng halalan, si Portland Commissioner Rene Gonzalez ay mukhang nasa malayo na pangatlong puwesto sa laban para sa alkalde ng Portland, isang malawak na pagtanggi hindi nagtagal pagkatapos ng kanyang walang pagkukulang na mga paninindigan sa krimen at kawalan ng tirahan na nagdala sa kanya mula sa hindi kilalang tao patungo sa kanyang posisyon sa City Council.

Sa isang par ay ng mga pinakahinahangad na laban sa Multnomah County Board, ang hukom sa pang-administratibong batas na si Vadim Mozyrsky at si Sam Adams, ang dating alkalde ng Portland, ay parehong tinalo ng mga kapwa may kiling na kompetisyon sa kabila ng kanilang malalim na mga panawagan upang agarang pigilan ang ilegal na pag-camping at pampublikong paggamit ng droga.

Sa mga survey na isinagawa noong nakaraang Oktubre, tinukoy ng mga botante sa Portland na ang mga ito ang pinakamalalang suliranin sa lugar.

Si Vadim Mozyrsky (kaliwa) ay natalo kay Meghan Moyer (kanan) sa laban para sa isang upuan sa Multnomah County Commission.

At habang ang bagong 12-miyembrong Portland City Council ay nakatakdang makita ang isang halo ng mga moderado at progresibo na nahalal sa pamamagitan ng multi-winner ranked-choice voting na sistema, ang karamihan sa pinakamahigpit na mga tagapagtaguyod ng kaligtasan ng publiko, kabilang sina Eli Arnold, Noah Ernst, at Terrence Hayes, ay mukhang hindi makakakuha ng mga puwesto.

Sa kabilang banda, tatlong miyembro ng Democratic Socialists of America — sina Mitch Green, Sameer Kanal, at Tiffany Koyama Lane — ay tiyak na magiging bahagi ng kaliwang bahagi ng council na malamang na isasama ang mga umuusbong na bituin ng progresibong pulitika na sina Candace Avalos at Angelita Morillo.

“Siya ay talagang nagulat,” sabi ni Joseph Santos-Lyons, na namahala sa muling halalan ni dating Portland Commissioner Jo Ann Hardesty noong 2022 na nagwagi si Gonzalez sa kanya ng 53% laban sa 47%.

“Talagang nagulat ako sa kung gaano karaming mga progresibo ang nagtagumpay.”

Ang lumalabas na elektoral na larawan ng Portland ay malayo sa inilalarawan kahit anim na buwan na ang nakalipas.

Noong Mayo, ang nakararaming mga botante sa Portland ay tumulong sa matagal nang tagausig at masugid na tagapagtaguyod ng batas at kaayusan na si Nathan Vasquez na tinalo si Multnomah County District Attorney Mike Schmidt, isang tagapagtaguyod ng reporma sa kriminal na batas na hindi nakapagbigay-diin sa mga kagustuhan na siya ay mahina pagdating sa krimen.

Ito rin ay nakasalungat sa pambansang paglipat patungong kanan na naganap noong gabi ng halalan, pati na ang tono at himig ng lokal na elektorado na naitala sa maraming pampublikong opinyon survey sa nakaraang dalawang taon.

Ang kawalan ng tahanan, krimen, adiksyon sa droga, at mga isyu sa pamumuhay ay patuloy na naging pangunahing alalahanin ng mga botante sa Portland, ang nakararami sa kanila ay patuloy na nagpapakita ng suporta para sa mas mahigpit na mga hakbang upang masugpo ang mga problemang ito.

Ayon sa isang poll na inutusan ng The Oregonian/OregonLive noong nakaraang buwan, natagpuan na 72% ng mga botante ng lungsod ang sumusuporta sa pagbalik ng Oregon Measure 110, na ginawang misdemeanor na krimen ang mababang antas ng pag-aari ng droga na maaaring humantong sa pag-aresto at pag-usig.

Natagpuan din ng poll na 56% ng mga botanteng surveyed sa Portland ang sinabing matatag o medyo sumusuporta sa paggastos ng county sa “pagsasaayos ng mga pagsisikap sa pagpapatupad ng batas upang mapabuti ang mga walang tahanan at ilagay sa bilangguan ang sinumang nahuli na paulit-ulit na lumalabag sa mga lokal na regulasyon sa pag-camping.”

Dalawang-katlo, samantala, ang nagsabi na mayroon silang napakaburang o medyo pagbabalik na impresyon sa downtown Portland, ang ekonomiya, kultura, at transportation hub ng lungsod — at isang makapangyarihang simbolo ng sugatang reputasyon ng lungsod.

Ngunit ang mga kandidatang nagtatangkang tumugon sa mga alalahaning ito sa pamamagitan ng isang matigas na paglapit ay karamihan ay nabigo noong Martes.

“Isa sa mga naratibong binanatan ko ay ang sinasabi na nasubukan na natin ang bawat mahabaging diskarte at hindi ito gumana kaya oras na upang lumipat sa isang diskarte na may batas at kaayusan,” sabi ni Meghan Moyer, na tinalo si Mozyrsky sa laban sa kanlurang bahagi ng Multnomah County.

“Wala tayong nagawa na hindi natin dapat ginagawa,” patuloy ni Moyer, na isang policy director para sa Disability Rights Oregon.

“Hindi pa panahon upang talikuran ang mga patunay na nakabatay sa mga mahabaging diskarte.”

Sa kabila ng kanyang matalim na pokus sa pagpapanumbalik ng pamumuhay sa Portland at mga pangako na gawing pinakaligtas na lungsod sa Amerika ang Oregon, ang mga boto para kay Gonzalez ay bumagsak sa ilalim ng 20% na mga pangunahing boto sa laban para sa alkalde ng Portland sa Biyernes — mas mababa kaysa sa inaasahan ng mga tagamasid at sa kanyang sariling kampanya.

Sa halip, ang mga botante ay kadalasang pumabor sa negosyante at hindi politikal na outsider na si Keith Wilson, na nakakuha ng 34% ng mga boto.

Patuloy siyang nangunguna kay Commissioner Carmen Rubio sa 60% hanggang 40% pagkatapos ng 19 na paunang round ng pagkalkula ng boto at pag-aalis ng mga kandidato sa ilalim ng unang eleksyon ng lungsod gamit ang ranked-choice voting.

Ang sariling talumpati ni Wilson upang talakayin ang kawalan ng tahanan, krimen at mga isyu sa pamumuhay ay may kasamang tiyak na paniniwala na maaari itong masolusyunan sa pamamagitan ng pangangalaga at pagkabukas-palad sa halip na parusa at kalupitan.

Samantala, si Mozyrsky ay nahuhuli sa likod ni Moyer, na nakakuha ng 60% ng boto kumpara sa kanyang 40%. Si Adams ay bahagyang mas mataas ang pinuntos sa Hilaga at Hilagang-Silangan ng Portland, nakakuha ng 43% ng boto kumpara kay Shannon Singleton na nakakuha ng 57%.

“Mabilis na gumawa ng mga pangkalahatang pahayag tungkol sa kalagayan ng elektorado o kung ano ang nais nito,” sabi ni Portland pollster John Horvick.

“Ang mga halalan ay maraming bagay, isa na rito ay ang pagpili sa pagitan ng mga kandidato.”

Halimbawa, tinukoy ni Horvick na parehong si Hardesty at Schmidt ay gumawa ng maraming pagkakamali sa pulitika at mahina sa kanilang mga unang termino kung saan matagumpay na pinaglabanan sina Gonzalez at Vasquez laban sa kanila.

“Si Rene Gonzalez ay hindi lamang nanalo, tinalo niya ang isang tiyak na tao — si Jo Ann Hardesty — sa parehong paraan na tinalo ni Nathan Vasquez ang isang tiyak na tao — si Mike Schmidt,” aniya.

Habang nahirapan ang mga lider sa Portland na tugunan ang iba’t ibang mga isyu sa nakaraang dekada — mula sa kawalan ng tahanan hanggang sa hindi maayos na mga kalsada at imprastruktura hanggang sa pagtaas ng mga pagnanakaw at pamamaril — ipinakita rin ng mga botante ang kanilang kakayahang iwanan ang mga ito sa unang pagkakataon na makakatakas sila.

Si Steve Novick ay muling babalik sa Portland City Council sa susunod na taon, na kumakatawan sa Distrito 3.

Kagaya nina Hardesty at Vasquez, naglingkod lamang si Portland Commissioner Steve Novick ng isang termino sa opisina bago siya pinalitan ni Chloe Eudaly noong 2016.

Pagkatapos, tinalo ni Eudaly si Mingus Mapps apat na taon na ang lumipas.

Si Mapps, bilang isa sa tatlong miyembro ng City Council na tumatakbo para sa alkalde ngayong taon, ay nagtapos sa ikaapat na puwesto.

Samantalang si Novick, na wala sa opisina mula noong walong taon na ang nakakalipas, ay umakyat patungo sa tuktok sa isang field ng 30 na mga kandidato sa kanyang layunin na bumalik sa council upang kumatawan sa Timog Silangang Portland sa susunod na dalawang taon.

Walang kasiguraduhan kung bakit ang pagiging tradisyunal na kailangang-pakinabang sa politika ay hindi kumilos sa ganitong paraan sa mga kamakailang halalan sa lungsod.

Si Mayor Ted Wheeler, halimbawa, ay mukhang papalapit sa pagkatalo sa reeleksyon noong 2020 laban sa isang kaliwang hamon na walang nakaraang karanasan sa gobyerno hanggang sa ang komunidad ng negosyo ng lungsod ay nagbigay at gumastos ng higit sa $600,000, pangunahin para atakihin ang kanyang kalaban.

“Siyempre, ang mga tao ay naiinip na sa Portland City Hall at nagtagal na ito,” sabi ni Gaston, ang tagapayo sa politika.

“Makakakita ka ng mga halalan ng pagbabago hanggang ang lugar na iyon ay talagang magbago.”