Mga Survivors ng Sunog sa Lahaina, Nagpahayag ng Kanilang Opinyon sa Pagbabalik ng Kanilang Komunidad

pinagmulan ng imahe：https://www.staradvertiser.com/2024/10/22/hawaii-news/feedback-conflicting-on-how-to-rebuild-lahaina/

Ang mga survivors ng wildfire sa Lahaina noong Agosto 8, 2023, ay naghayag ng malinaw at kadalasang magkasalungat na opinyon hinggil sa kung paano dapat muling itayo ang makasaysayang pook ng pangingisda, kung saan marami sa mga kalahok sa mga sesyon ng pakikipag-ugnayan ng komunidad para sa pangmatagalang pagbawi ay nanawagan para sa mas mahusay na komunikasyon at iba pang mga makabagong teknolohiya upang mak respondi sa mga hinaharap na emergencies, pagbabago sa klima, at pagtaas ng antas ng dagat.

Karamihan sa mga input ng komunidad ay nakatutok sa pangangailangan na taasan ang abot-kayang pabahay sa isang pulo na matagal nang kinakailangan ng higit pang tirahan bago pa man ang mga apoy na nagwasak ng halos 3,000 estruktura, na karamihan ay mga tahanan, at pumatay ng 102 katao.

Ang mga komento ay sumunod sa isang malawak na pagsisiyasat sa pamamagitan ng mga online survey sa iba’t ibang wika, mga tao sa harapan na panayam, at mga forum ng komunidad, kabilang ang mga tagasalin, na isinagawa ng mga opisyal ng Maui County mula Setyembre 2023 hanggang Hulyo, at nailahad sa paunang ulat ng proseso ng pagpaplano para sa pangmatagalang pagbawi ng Maui.

Ang ulat ay hindi tumatawag para sa mga tiyak na detalye hinggil sa hinaharap ng West Maui at sa halip ay pinagsama-sama ang mga puna ng komunidad na natanggap ng mga opisyal ng county.

Matapos ang mga apoy, paulit-ulit na sinabi ni Gov. Josh Green at Maui Mayor Richard Bissen na ang Lahaina ay muling itatayo lamang sa paraang nais ng mga residente.

Samakatuwid, ang ulat na inilabas noong Biyernes ay nag-aalok ng isang paunang balangkas kung ano ang maaaring hitsura ng Lahaina sa hinaharap.

Huwag palampasin ang mga nangyayari! Manatiling konektado sa mga pangunahing balita, habang ito ay nangyayari, nang maginhawa sa iyong email inbox. Libre ito!

Ang pagsasama ng komunidad, ayon sa ulat, “ay makatutulong upang ipaalam at gabayan ang mga lokal, estado, at pederal na tagapagpasya na sumusuporta sa pagsisikap ng pagbawi.

Ang unang yugto ng pakikipag-ugnayan sa komunidad na ito ay nagbigay ng outlet sa mga residente at stakeholder ng Lahaina upang ipahayag ang kanilang mga halaga, pananaw, at prayoridad para sa pagbawi.

Nakamit din ng mga pagsisikap na ito ang layunin ng pagbibigay ng iba’t ibang pananaw at pagtukoy sa mga puwang at pagkakataon upang mas mapangalagaan pa ang kolaborasyon ng mga stakeholder sa Lahaina sa disenyo at pagbuo ng mga partikular na lugar ng pagbawi.

Binigyang-diin ng mga opisyal ng county na ang ulat ay maa-update kasunod ng karagdagang feedback mula sa komunidad sa mga darating na taon.

Maraming malinaw na tema ang lumitaw, kabilang ang “Bigyang-priyoridad ang mga boses ng lokal sa muling pagtatayo ng Lahaina,” “Hayaan ang mga tao ng Lahaina na mamuno,” at “Dapat na ang Lahaina ay maramdaman na tahanan para sa mga lokal habang tinatanggap ang mga bisita.”

“Sa kabuuan,” ayon sa buod, “nais ng karamihan sa mga residente na ibalik ang kanilang mga kapitbahayan sa dati nitong anyo hindi lamang sa disenyo kundi sa parehong espiritu ng Aloha at pagkakaisa ng komunidad na kanilang tinamasa sa loob ng mga henerasyon bago ang mga sunog.”

Sa parehong oras, nais din nilang muling itayo ang Lahaina sa mga modernong pamantayan ng konstruksyon habang naghahanda para sa pagbabago ng klima at pagtaas ng antas ng dagat.

Maraming ideya ang lumitaw upang tugunan ang kakulangan sa pabahay ng Maui, lalo na matapos tumaas ang mga halaga ng pabahay kasunod ng mga sunog.

May ilang tao na nais na ipagbawal ang mga short-term vacation rentals sa mga kapitbahayan at sa bayan ng Lahaina, pataasin ang buwis sa mga landlord na may hawak ng pangalawang tahanan sa Maui, ibukod ang mga nangangalaga mula sa pagbabayad ng mga general excise tax, at bigyan ng kabuuang relief sa buwis ang mga residente ng Lahaina.

Mayroon ring mga paulit-ulit na panawagan para sa paglikha ng higit pang abot-kayang pabahay sa kabuuan, ngunit partikular para sa mga nakatatanda.

“Nagbigay ng maraming mungkahi ang mga residente tulad ng pagbibigay ng mga insentibo para sa fee simple affordable housing at mga grant para sa abot-kayang pabahay upang mapanatili itong abot-kaya sa hinaharap,” ayon sa ulat.

“Iba pang mungkahi ay kinabibilangan ng pagbuo ng isang programa upang matulungan ang pagpopondo ng abot-kayang pabahay para sa mga guro, mga emergency workers, at iba pang mahahalagang tauhan.

Ang pagbuo ng mga duplex, triplex, at iba’t ibang uri ng estruktura para sa mga umuupa na may abot-kayang at kontroladong upa ay isa sa mga pangunahing pangangailangan na binigyang-diin ng mga residente na nais magpatuloy na manirahan sa Maui, ngunit nag-aalala sa tumataas na halaga ng mga renta.

Ang pagtaas ng access sa mas maraming abot-kayang single at multi-family housing option sa iba’t ibang estilo ng disenyo; ang pagtatayo sa mas loob at paggamit ng mas mga materyal na hindi madaling magliyab, ang mga mataas na prayoridad para sa mga komunidad sa kabuuan.

Ang pagsang-ayon sa mga opinyon ay humihiling sa Lahaina na muling itayo na may diin sa kasaysayan nito at sa kulturang Katutubo ng Hawaiian bilang orihinal na upuan ng kaharian ng Hawaii.

Ang isyu ng paradahan, partikular, ay nagdulot ng maraming hindi pagkakasunduan, tulad ng kung dapat bang ipagbawal ang paradahan sa kahabaan ng Front Street, isara ito sa trapiko, o nangangailangan sa mga may-ari ng bahay na magbigay ng mas maraming paradahan sa kanilang mga ari-arian, na sinabing makakapagpababa ng masisilungang espasyo.

May mga nais na palawakin ang ilang partikular na kalye at gawing isang-way lamang ang Front Street at iba pa.

“Nagkomento ang mga residente kung paano ang mga kalye ng Lahaina ay naging siksikan sa panahon ng peak na may pag-ulan ng mga rental car at tour bus papunta at mula sa harbor, na nagiging mapanganib para sa mga pedestrian at siklista,” ayon sa ulat.

“Bígyang-diin ng mga komunidad na ang paglilipat ng paradahan sa labas ng bayan ng Lahaina at pagbibigay ng mga shuttle services ay makikinabang hindi lamang sa mga lokal kundi pati na rin sa mga bisita at pagpapabuti ng kabuuang kaligtasan sa mga pampublikong kalsada.

Iminungkahi rin ng ilang lokal na isama ang isang West Maui transit center sa parehong lokasyon upang magbigay ng abot-kaya at alternatibong mga opsyon sa transportasyon para sa mga residente at lokal na workforce.

Makakatulong ito sa mga kabatan at mga nakatatanda na makamit ang higit na kalayaan at makapagbawas ng carbon footprint ng pulo.

Ang pagbabagong ito ay lilikha din ng mas maraming open space sa bayan, magpapalaya ng mga espasyo ng paradahan para sa mga residente, at makabuluhang babawasan ang kasisikipan sa pangunahing lugar ng Lahaina.

Maraming tao ang nag-udyok na ilibing ang mga utility lines sa ilalim ng lupa matapos ang mga apoy na inumpisahan ng isang overloaded utility pole na bumagsak sa ilalim ng malalakas na hangin, na nagpasiklab sa mga mahahabang damo sa mauka na bahagi ng Lahaina malapit sa Lahainaluna High School.

Ang paksa ng “under grounding” ng mga utility lines ay kumakatawan sa “pinaka-madalas na binanggit na pagnanais,” ayon sa ulat.

Maraming karagdagang ruta ng evakuasyon ang kinakailangan sa Maui, ayon sa mga tao, lalo na sa paligid ng tatlong paaralan sa tuktok ng Lahainaluna Road kung saan nagsimula ang mga apoy, at mabilis na kumalat makai hanggang sa Front Street.

Sa gitna ng pagkabahala at naharang na mga ruta ng pagtakas, walang paraan upang makalabas ng Lahaina mula sa Front Street.

Kaya’t maraming tao ang napilitang iwanan ang kanilang mga sasakyan at tumalon sa dagat habang umuulan ang mga abo sa kanilang paligid sa loob ng ilang oras habang sumasabog ang mga bangka.

May mga panawagan na palitan ang Front Street ng isang pambansang pangalan at lumikha ng mga “dapat at hindi dapat” na mga “guide rules” para sa bayan ng Lahaina.

“May pagkakasunduan na ang Lahaina ay hindi dapat ganap na ihiwalay mula sa turismo, kundi mapabuti ang paraan kung paano nag-iinteract ang mga turista ng may respeto sa mga tao at sa kapaligiran,” ayon sa ulat.

“Ang pagbibigay ng higit pang kultural na edukasyon, pagtiyak ng access sa beach, pagbawas ng mga short-term rentals, at pagsuporta sa mga ‘mom-and-pop’ na uri ng mga negosyo ay iba pang mga inisyatiba sa pagbawi na iminungkahi ng mga lokal.”

Ngunit ang mga may-ari ng ari-arian sa mga coastal na lugar ay may iba’t ibang pananaw hinggil sa kung ano ang dapat gawin sa muling pagtatayo ng Lahaina.

“Ilan sa mga may-ari ay handang tanggapin ang mga panganib na dulot ng pagbabago sa klima at handang muling itayo ang kanilang mga tahanan sa mas mahusay na mga hakbang ng mitigasyon at seguro,” ayon sa ulat.

“Iba pang mga may-ari ng ari-arian ay hindi nais na muling itayo at handang isaalang-alang ang pakikilahok sa mga programa ng gobyerno at talakayin ang kanilang mga opsyon para sa paglilipat ngunit kulang sa impormasyon.”

Pagkatapos ng hindi magandang komunikasyon at impormasyon habang umuusad ang mga apoy, muling pinalakpakan ng mga residente ang pangangailangan para sa mas advanced na teknolohiya sa komunikasyon at mga plano upang matugunan ang kakulangan ng tubig “upang makatulong na alisin o bawasan ang potensyal na systemic failures sa mga hinaharap na sakuna,” ayon sa ulat.

“Ang mga outages ng serbisyong cell sa panahon ng wildfires noong Agosto 8 ay pinalala ang emergency at hampasin ang mga pagsisikap na evacuate.

Kasama rito ang parehong pinabuting at mas matibay na serbisyo ng cell phone at pagtatatag ng backup na emergency communications systems tulad ng Starlink at microwave radio.”

Maraming residente ang nais ng mga tinatawag na “green” na teknolohiya upang mas mapaghandaan ang Lahaina para sa mga hinaharap na emergency, pag-iba-ibahin ang ekonomiya ng turismo ng Maui, at magbigay ng mga bagong pagkakataon sa trabaho para sa mga kabataan.

“Binigyang-diin ng mga stakeholder ang kahalagahan ng pag-iba-ibahin ang ekonomiya at pagbawas ng pagtitiwala sa turismo nang hindi isinasakripisyo ang mga lokal na trabaho,” ayon sa ulat.

Sa isang pahayag na nag-anunsyo ng paglulunsad ng ulat, sinabi ni Bissen:

“Sa gitna ng mapaminsalang pagkawala ng aming bayan, ang planong ito ng pagbawi ay kumakatawan hindi lamang sa isang daan patungo sa hinaharap, kundi isang sama-samang pananaw para sa aming kinabukasan.

Mahalaga na ang bawat boses ng Lahaina ay marinig sa prosesong ito – ang iyong kontribusyon ay magiging batayan ng aming muling pagtatayo.

Sama-sama, muling itatayo namin hindi lamang ang aming mga tahanan, kundi pati na rin ang aming komunidad — at ang planong ito ay makatutulong upang masiguro na ang aming paggaling ay gagabayan ng mga pangangailangan ng aming mga residente.”

Maging Kabilang

Upang tingnan ang draft report, bisitahin ang www.mauirecovers.org/lahaina.