Ulat ng Pagsusuri: Malalim na Sawsaw sa Secret Service na Nagdulot ng Pagsubok sa Buhay ni Trump

pinagmulan ng imahe：https://www.cbsnews.com/news/trump-butler-rally-shooting-independent-investigation-secret-service-deep-flaws-needs-fundamental-reform/

Washington — Isang independiyenteng panel na itinatag ni President Biden upang suriin ang pagtatangkang pagpatay sa dating President Donald Trump noong Hulyo sa Butler, Pennsylvania, ay natuklasan na ang Secret Service ay may ‘malalim na depekto’ na nagbigay-daan sa atake sa rally ng kampanya ni Trump, at nanawagan para sa ‘pundamental na reporma’ upang maisakatuparan ang misyon ng ahensya na protektahan ang mga pangunahing opisyal ng gobyerno sa buong mundo. 

Ang mga natuklasan mula sa panel ay inilabas sa isang ulat na ipinahayag noong Huwebes. 

Sa isang liham na kaakibat ng ulat na nilagdaan ng lahat ng apat na miyembro, sinabi ng independiyenteng review panel na nakilala nila sa kanilang pagsisiyasat ang ‘maraming pagkakamali’ na nagdala sa pagtatangkang pagpatay kay Trump, ngunit mayroon ding ‘mas malalim na sistematikong isyu na dapat tugunan ng may kagyat na pagkilos.’ 

‘Ang Secret Service bilang isang ahensya ay nangangailangan ng pundamental na reporma upang maisagawa ang misyon nito,’ sinabi ng mga miyembro. 

‘Kung walang repormang iyon, naniniwala ang Independent Review Panel na ang isang katulad ng Butler ay maaaring at tiyak na mangyayari muli.’ 

Itinala ng panel ang kanilang gawain kay Corey Comperatore, na napatay sa pamamaril, at James Copenhaver at David Dutch, na nasugatan, pati na rin sa kanilang mga pamilya. 

Sinabi ni Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas sa isang pahayag na ang DHS ay ‘ganap na isasaalang-alang’ ang mga rekomendasyon ng panel at kumikilos upang isulong ang misyong proteksyon ng Secret Service. 

‘Ang mga aksyong ito ay magiging tumutugon hindi lamang sa mga pagkukulang sa seguridad na nagdala sa pagtatangkang pagpatay noong Hulyo 13, 2024 kundi, mahalaga, sa kung ano ang inilarawan ng Independent Review Panel bilang mga sistematiko at saligang isyu na nag-uugat sa mga pagkukulang na iyon,’ aniya. 

Bilang tugon sa pagsusuri, sinabi ni Secret Service Acting Director Ronald Rowe na ang ahensya ay susuriin ang ulat at mga rekomendasyon, at inulit na ang kanilang dedikasyon na tugunan ang mga pagkukulang na nagdulot ng pagtatangkang pagpatay. 

Sinabi ni Rowe na ang Secret Service ay nagsagawa na ng mga hakbang upang mapabuti ang pagiging handa, operasyon at komunikasyon sa organisasyon, at nagpatupad ng pinahusay na operasyon ng proteksyon para kay Trump at iba pa na pinoprotektahan ng ahensya. 

Naga-develop din ito ng plano upang itaguyod ang isang ‘pundamental na pagbabago’ sa loob ng Secret Service, aniya. 

‘Kinikilala namin na ang Hulyo 13 ay hindi nangyari dahil sa kakulangan ng mga mapagkukunan, gayunpaman, ang aming pinahusay na modelo ng proteksyon na ipinatupad pagkatapos ng Hulyo 13 ay nangangailangan ng karagdagang tao, kagamitan, at kakayahan sa asset,’ sinabi ni Rowe sa isang pahayag. 

‘Ang ahensya ay nakikipagtulungan din sa Kongreso upang dagdagan ang badyet ng ahensya upang magagawa naming gawing realidad ang pagbabago ng paradigm na ito at matiyak na ang aming mga tauhan ay may mga mapagkukunan na kailangan nila upang matagumpay na gampanan ang misyon.’ 

Sa kanyang pagsusuri, naitala ng mga miyembro ang anim na pagkukulang na kaugnay ng atake sa rally noong Hulyo 13: ang kawalan ng mga tauhan upang ligtasan ang tinatawag na AGR building, na kung saan binaril ng mamamaril na si Thomas Matthew Crooks mula sa bubong; ang kabiguan na tugunan ang banta sa linya ng paningin na dulot ng gusali; mga isyu sa komunikasyon sa pagitan ng Secret Service at lokal na mga batas; ang kabiguan ng Secret Service o ng mga batas na makatagpo sa mamamaril kahit na siya ay nakita nang higit sa 90 minuto bago siya nagbukas ng apoy; ang kabiguan na ipaalam sa mga pinuno ng detalye ni Trump tungkol sa gunman; at ang kabiguan na matukoy ang drone na pinatakbo ng mamamaril ilang oras bago ang pamamaril. 

Itinuro din ng grupo ang ‘mas malalalim na alalahanin’ na kanilang natagpuan tungkol sa Secret Service, kabilang ang sinasabi nilang ‘kakulangan ng kaliwanagan’ kung sino ang may pagmamay-ari ng seguridad ng isang protektadong lugar, ‘nakasisirang mga saloobin’ tungkol sa mga mapagkukunan; at isang ‘nakababahalang kakulangan ng kritikal na pag-iisip’ ng mga empleyado ng Secret Service sa mga araw bago at pagkatapos ng pagtatangkang pagpatay. 

Bumagsak ang pamunuan ng Secret Service para sa sinasabi ng panel na kakulangan ng pag-aangkin sa pagpaplano at pagsasakatuparan ng seguridad sa rally sa Butler at isang ‘hindi sapat na karanasang nakabase sa pananaw’ ng detalye ni Trump tungkol sa pagpili ng mga ahente para gampanan ang mga kritikal na gawain sa seguridad. 

Ipinahayag ng mga pagkukulang ‘ang mga malalim na depekto sa Secret Service, kabilang ang ilan na tila sistematiko o kultural,’ sabi ng ulat. 

Upang mabawasan ang mga isyu na tinukoy ng panel, nanawagan ito para sa bagong pamunuan ng Secret Service na may karanasan sa labas ng ahensya at isang muling pagtutok sa ‘pangunahing misyon ng proteksyon’ nito. 

‘M kinakailangan ng Secret Service na maging pangunahing ahensya ng gobyerno sa proteksyon sa buong mundo,’ sabi ng ulat. ‘Ang mga pangyayari sa Butler noong Hulyo 13 ay nagpapakita na, sa kasalukuyan, hindi ito.’ 

Maraming mga kakulangan na natukoy 

Inilalarawan ng ulat ang pagpaplano bago ang rally noong Hulyo 13, na nagsisimula sa isang kickoff meeting na pinangunahan ng Secret Service para sa estado at lokal na mga batas noong Hulyo 8, at ang mga kaganapan sa mga araw na humahantong sa pagbaril ng walong mga bala mula sa isang semi-automatic na riple bago siya napatay ng isang countersniper ng Secret Service. 

Ang site agent na itinalaga ng detalye ni Trump upang makipag-coordinate sa Pittsburgh field office upang magsagawa ng advance work at pagpaplano ng seguridad para sa Butler rally ay nagtapos mula sa akademya ng Secret Service noong 2020, sinabi ng panel, at sumali sa detalye ng dating presidente noong 2023. 

Sinabi ng ulat na ang site agent ay nakisangkot sa ‘minimal’ na naunang advance work o pagpaplano ng seguridad, at ‘tiyak na wala’ sa antas ng rally ni Trump sa Butler. 

Sinabi ng panel na ang kabiguan na ligtasan ang AGR building, ang bubungan nito at ibang mga lugar sa paligid ay kumakatawan sa isang ‘kritikal na pagkukulang sa seguridad’ at binigyang-diin na mayroong magagamit na tauhan upang ito ay ligtasan. 

Sa pagtukoy ng mga isyu sa komunikasyon sa pagitan ng Secret Service at lokal at estado ng mga batas, sinabi ng panel na mayroong ‘hindi pare-pareho at nag-iibang mga pamamaraan’ ng komunikasyon, na may isang ‘chaotic mixture’ ng radyo, cell phone, text at email na ginamit ng iba’t ibang tauhan sa iba’t ibang punto. 

Binanggit din ng panel na sa 90 minuto na lumipas mula nang unang makita ang gunman ng isang lokal na countersniper na na aalis na sa tungkulin hanggang sa siya ay magsimulang bumugso, ang gunman ay hindi kailanman naging usap-uusap kahit na siya ay nakita na may hawak na range finder. 

‘Saklaw ng partikular na kumbinasyon ng paulit-ulit na kahina-hinalang pag-uugali sa malapit na lokasyon, ang pagmamay-ari ng isang range finder at ang paggamit nito upang sukatin ang entablado, at tanging intermittent visual contact sa kanya (sa ibang salita, si Crooks ay hindi patuloy na minomonitor at sinusubaybayan) ang representasyon ng impormasyon na dapat ay nag-trigger ng encounter sa pulis o ibang mga batas, at ang isang encounter na iyon ay malamang na makaiwas sa sumusunod na pagkakasunod-sunod ng mga kaganapan,’ sabi ng kanilang ulat. 

Tatlong tauhan ng Secret Service ang nakakaalam na ang gunman ay nasa bubungan ng AGR building sa loob ng dalawang minuto bago siya nagpaputok, sabi ng ulat, at isang ikaapat na ahente ang sinabi sa parehong panahon na siya ay nandiyan. 

Ngunit sinasabi ng panel na ang pamunuan ng detalye ni Trump ay hindi kailanman nasabi tungkol kay Crooks. 

Matinding pagkondena sa reaksyon ng Secret Service 

Malupit na kinondena ng independiyenteng review panel ang mga tauhan ng Secret Service dahil sa sinasabi nilang kakulangan ng sariling pagmumuni-muni kasunod ng pagtatangkang pagpatay. 

‘Ang Hulyo 13 ay kumakatawan sa isang makasaysayang pagkukulang sa seguridad ng Secret Service na halos nagdala ng kamatayan sa isang dating presidente at kasalukuyang nominee at nagdala ng pagkamatay ng isang dumalo sa rally,’ sabi ng ulat. 

‘Para sa mga tauhan na kasangkot, sa kabila ng multi-factor na kalikasan ng pagkukulang sa seguridad, kahit na ang isang mababaw na antas ng pagmumuni-muni ay dapat magdulot ng mga pananaw tungkol sa mga lapses at mga potensyal na remedyo. 

Ngunit maraming tauhan ang nahirapang makilala ang mga makabuluhang halimbawa ng alinman sa mga uri ng obserbasyon — kung ano ang nagkamali at kung ano ang maaaring gawin nang mas mabuti sa hinaharap upang maiwasan ang isang katulad na trahedya na muling mangyari. 

Sinabi ng mga miyembro ng panel na nakakita sila ng complacency sa mga empleyado ng Secret Service na kanilang nakausap at sinabing ang bagong pamunuan ng ahensya ay mangangailangan ng inspirasyon sa mga ahente upang ‘maging elite at flawless.’ 

Sinabi ng mga miyembro ng panel sa mga mamamahayag na ang Secret Service ay naging ‘insular,’ at ang pamunuan mula sa labas ay magdadala ng ‘bago at sariwang pag-iisip tungkol sa mga taktika at pamamaraan’ at kultura. 

Ang isang overhaul ng pamunuan ng ahensya ay malamang na mapapasa sa susunod na presidente dahil sa kalapitan ng eleksyon sa pagkapangulo, sinabi ng panel sa mga mamamahayag. 

Ang paglabas ng mga natuklasan ng panel ay naganap habang ang ilang miyembro ng Kongreso ay tumawag para sa pagtaas sa badyet ng Secret Service. 

Binalaan din ni Rowe na ang ahensya ay may ‘pinaikling mga mapagkukunan’ na nag-uumapaw sa ‘kanilang maximum.’ 

Natagpuan ng panlabas na pagsusuri na habang kapaki-pakinabang ang mga mapagkukunan, mawawala ang mga aral mula sa pagtatangkang pagpatay kung ang talakayan tungkol sa mga pagkukulang sa seguridad ay magdedevolve sa isang usapan tungkol sa pondo ng Secret Service. 

Sinabi ng mga miyembro ng panel sa mga mamamahayag na lahat ng mga mapagkukunan na hiniling para sa rally sa Butler ay ipagkaloob, maliban sa labis na 13 magnetometers na nagbawas sa 10. 

‘Nangyari ang kabiguan ng Hulyo 13 kahit na anong antas ng badyet sa kasalukuyang Secret Service,’ natagpuan ng ulat. ‘Sa ibang salita, kahit anong walang limitasyong budget ay hindi magiging sapat, sa sarili nito, upang ma-remedyo ang marami sa mga sanhi ng mga pagkukulang sa Hulyo 13.’ 

Ang apat na miyembrong panel ay nabuo sa utos ni Mr. Biden at isinagawa ang kanilang pagsusuri sa atake mula nang unang bahagi ng Agosto hanggang unang bahagi ng Oktubre. 

Ang panel ay binubuo nina Mark Filip, dating deputy attorney general; David Mitchell, isang matagal nang opisyal ng batas; Janet Napolitano, dating secretary ng Homeland Security; at Frances Townsend, dating katulong ni President George W. Bush para sa Homeland Security at Counterterrorism. 

Sa panahon ng kanilang imbestigasyon, ang mga miyembro ay nagsagawa ng 58 interbyu sa mga empleyado ng Secret Service at sa mga pederal, estado at lokal na batas. 

Kolektado at nireview ng panel ang mahigit 7,000 dokumento, sabi nila sa kanilang ulat. 

Patuloy na umuusbong ang mga ramification 

Nagbigay ng malaking scrutinyo ang pagtatangkang pagpatay sa rally ni Trump sa Butler at humarap ang Secret Service sa mga tanong kung paano nagmana ang mamamaril ng access sa bubong na malapit sa lugar kung saan nagsasalita ang dating presidente. 

Isang limang-pahinang buod ng ulat ng Secret Service sa pagtatangkang pagpatay na inilabas noong nakaraang buwan ay sinisi ang pagkukulang sa seguridad sa maraming kakulangan sa komunikasyon sa pagitan ng mga batas sa site ng rally at isang ‘kakulangan ng tamang pag-iingat’ ng ahensya. 

Bilang karagdagan sa Secret Service at mga imbestigasyon ng FBI, maraming komite ng Kongreso at isang bipartisan na task force ang nagsisiyasat sa atake. 

Naunang inihayag ng FBI na ang mamamaril ay nagpalipad ng drone malapit sa site ng kampanya dalawang oras bago siya nagsimulang shooting at nag-live stream ng footage mula dito ng halos 11 minuto. 

Nakuha ng mga imbestigador ang drone at dalawang explosive device mula sa sasakyan ng mamamaril, gayundin ang isang pangatlong explosive device mula sa kanyang tirahan. 

Nagsagawa rin ang mamamaril ng Google search para sa ‘ganoon kalayo si Oswald mula kay Kennedy’ isang linggo bago ang pamamaril, natuklasan ng FBI, isang sanggunian kay Lee Harvey Oswald, ang mamamatay na nagpaputok na pumatay kay President John F. Kennedy noong 1963. 

Ang pagtatangkang pagpatay kay Trump, at ang kritisismo sa Secret Service na sumunod, ay humantong sa pagbibitiw ni Kimberly Cheatle, na nanguna sa ahensya sa oras ng atake. 

Ngayon si Rowe ang nagsisilbing pansamantalang lider ng Secret Service. 

Muling tumaas ang mga alalahanin tungkol sa kakayahan ng ahensya na protektahan si Trump noong nakaraang buwan matapos ang isang lalaki mula sa Hawaii, armado ng semi-automatic na riple, ay inaresto matapos siyang makita ng isang ahente ng Secret Service sa mga damuhan sa kahabaan ng bakod sa golf club ni Trump sa West Palm Beach, Florida, kung saan naglalaro ang dating presidente. 

Ang suspek, na kinilala bilang si Ryan Wesley Routh, ay sinampahan ng tatlong paglabag sa mga batas ng pederal tungkol sa mga armas, pagsalakay sa isang pederal na opisyal at pagtatangkang pagpatay sa isang kandidato sa pagkapangulo. 

Pumayag siya sa hindi nagkasala sa lahat ng limang singil. 

Ang dalawang insidente na nagta-target kay Trump ay nagdala sa Secret Service upang palakasin ang proteksyon para sa mga pangunahing kandidato sa pagkapangulo at kap vice presidente.