Nakaiilang na Mga Saradong Gate sa Lahaina, Isinisi sa Kamatayan ng mga Biktima ng Sunog

pinagmulan ng imahe：https://www.civilbeat.org/2024/10/locked-gate-overlooked-maui-fire-investigation/

Nagsasagawa ng imbestigasyon ang mga mananaliksik gamit ang mga larawan ng Civil Beat ng isang gate sa Kuhua Street upang ihanda ang ikatlong bahagi ng kanilang pagsusuri sa Lahaina para sa estado ng Attorney General.

Itinuro sa pinakabagong ulat ng Attorney General ng estado ang mga iba’t ibang saradong gate na humadlang sa mga tao na nagtatangkang tumakas bilang mga pagkukulang sa plano ng evakuasyon ng Maui.

Ngunit ang isang padlocked na gate kung saan nangyari ang pinakamalaking kumpol ng mga pagkamatay mula sa wildfire sa Lahaina ay hindi isinama sa pagsusuri, kaya’t hindi nito sinubukang tukuyin kung maaring nailigtas ang mga buhay kung ito ay binuksan ng mga responder ng emerhensya – o sinuman na may susi.

911 Dispatcher: Alam mo ba kung paano makadaan sa industrial area sa kabila ng kalye upang makapunta sa West Maui Center?

Tawag: …Nagtatangkang lumabas ang mga tao. Sa tingin ko ay nagtatangkang lumabas pero, hindi kami masyadong sigurado kung sino ang sumusunod dito.

911 Dispatcher: Okay, o saradong gate ba iyon?

Tawag: Sa tingin ko, oo. Hindi kami sigurado.

Ipinahayag ni Toni Schwartz, tagapagsalita ng Attorney General, na ang gate sa Kuhua Street ‘ay hindi nabanggit’ sa mga mananaliksik ng Fire Safety Research Institute, na bumubuo ng isang tatlong bahagi na imbestigasyon para sa Attorney General tungkol sa kung ano ang nangyari at hindi nangyari sa wildfire.

Ilan sa mga pinakamasalimuot na tawag sa 911 sa panahon ng wildfire, na pumatay ng hindi bababa sa 102 tao, ay nagmula sa mga tumatawag na na-trap sa mga sasakyan malapit sa gate sa Kuhua at mga kalapit na kalye, na walang paraan upang makalabas.

Matapos makipag-ugnayan ang Civil Beat noong nakaraang buwan upang tanungin ang tungkol sa gate – at ibahagi ang mga larawan na kinuha ng isang staff photographer noong Marso – humiling ang opisina ng Attorney General ng data na nakapaloob sa mga digital na imahe na iyon, kabilang ang kanilang mga GPS coordinates at kung kailan sila kinuha.

Ngayon, habang ang mga mananaliksik ng institute ay lumilipat sa ikatlong yugto ng kanilang pagsusuri para sa estado, sinabi ni Schwartz na ginagamit nila ang mga larawan upang matukoy kung mayroon pang matutunan tungkol sa nangyari doon.

Ang mga nakasarang gate ay naghadlang sa pagtakas sa ilang bahagi ng Lahaina sa araw ng sunog.

Sa Kelawea Mauka, isang lugar na nasa hilaga lamang ng Kuhua Street, nakipagtulungan ang mga lokal na residente sa isang opisyal ng pulisya ng Maui upang wasakin ang isang saradong gate ng Department of Water Supply at lumikha ng sarili nilang landas patungo sa kaligtasan sa pamamagitan ng Lahaina Bypass.

Ang ibang mga residente na nagtangkang tumakas ng bayan sa hilaga sa kahabaan ng Old Cane Haul Road, na kilala rin bilang Oil Road, ay na-trap sa isang saradong gate kung saan ang daan ay tumataas sa itaas ng Lahaina Civic Center.

Maraming kotse ang bumalik patungo sa bayan bago dumating ang isang residente mula sa Lahaina na may susi sa gate bilang bahagi ng kanyang trabaho sa pamamahala ng isang zip line course upang buksan ito.

Ang video na kinunan ng mobile phone ni Kirk Boes sa araw ng 8 ng Agosto habang siya at ang kanyang asawa ay nagmamaneho pababa sa Kuhua Street.

Isang chain link fence ang bumabagtas sa Kuhua street, na naghihiwalay sa isang masikip na residential neighborhood mula sa ari-arian ng industrial na dating tahanan ng Pioneer Sugar Mill.

Bago ang sunog, ang gate ay may nakasulat na sign na nagbabala na ‘fire access, don’t block’, ayon sa mga lokal na residente roon.

Sa araw ng sakuna, habang ang apoy ay sumisira sa mga komunidad, sinubukan ng ilang residente na basagin ang gate at fence upang makatakas patungong makai – sa direksyon ng Honoapiilani Highway, ayon kay Kirk Boes, isang dating residente ng Kuhua Street.

Nakatakas si Boes mula sa wildfire kasama ang kanyang asawa bago nawasak ang kanilang bahay.

Isinasama ng mga mananaliksik ng Fire Safety Research Institute bilang bahagi ng kanilang pagsusuri para sa estado ang detalyadong mapa ng mga sari-saring gate na humadlang sa pagtakas sa panahon ng sunog sa Lahaina.

Hindi kasama sa mapa ang gate sa Kuhua Street malapit sa kung saan natagpuan ang pinakamalaking kumpol ng mga biktima, na idinagdag dito sa dilaw ng Civil Beat.

Nayon na tatlong dosenang tao ang namatay sa nakapaligid na lugar, kabilang ang anim na tumakas sa isang malaking industrial corrugated steel Quonset hut na katabi ng gate.

Ang pinakabagong ulat ng attorney general ay malawak na nagtukoy sa mga hadlang na naharap ng mga evacuees habang nagsisikap silang lumabas sa pamamagitan ng Old Cane Haul Road at sa Kelawea Mauka.

Naglalaman ito ng mapa na nagpapakita ng siyam na saradong gate na nakaapekto sa mga evakuasyon sa panahon ng sunog.

Ang mapa ay hindi kasama ang gate na naghihiwalay sa Kuhua mula sa industrial area.

“Hindi normal, kung ang kanilang imbestigasyon ay talagang masusi, na hindi nila ito nabanggit,” sabi ni Boes noong Lunes.

“Alam kong ginagawa ng mga mananaliksik ang kanilang makakaya, ngunit nakakaligtaan nila ang mga bagay.”

Sinabi ni Schwartz sa isang email noong Biyernes na layunin ng research institute na makipagtulungan sa mga miyembro ng komunidad at ibang mga kasangkot na kasosyo upang bumuo ng mga plano na tumutugon sa mga nangyari sa Lahaina noong nakaraang taon at subukang pigilan ang isa pang mapaminsalang sunog na mangyari roon.

Mga Biktima Sa tabi ng Isang Locked Gate

Ang gate sa Kuhua ay nasa hilagang bahagi ng maraming negosyo na nakahimpil sa Quonset huts sa kalagitnaan ng kalye.

Kahit na may sign na nagbabala sa mga tao na huwag i-block ang gate, sinabi ni Boes na ang mga sasakyan ay madalas na nakaparada roon.

Hindi malinaw kung may mga sasakyan na nahaharang sa gate noong sunog.

Habang ang apoy ay sumisira sa Kuhua Camp neighborhood, maraming residente ang nagtangkang makatakas patungo sa tanging magagamit na labasan sa pamamagitan ng kotse o trak: Lahainaluna Road.

Maraming naharang ng mga nahulog na puno at isang downed utility pole, ayon sa pinakabagong ulat ng attorney general.

Nagbigay din ang ulat ng mga bagong detalye kung gaano karaming mga biktima ng sunog ang namatay.

Isang saradong gate sa kanto ng Kuhua at Kamamalu streets ang naghihiwalay sa residential neighborhood doon mula sa katabing industrial complex.

Ayon sa mga residente, bago ang wildfire noong 2023 ay nakalista ito bilang isang fire access gate na hindi dapat harangan.

Ngayon, ginagamit ng mga imbestigador na hinirang ng opisina ng AG ang larawan na ito upang makita kung maaari itong idagdag sa kanilang pagsusuri ng sakuna.

Si Eugene at Maria Recolizado kasama ang kanilang 11-taong-gulang na anak na si Justin, iniwan ang kanilang kotse sa Kuhua Camp neighborhood, tumakas sa pamamagitan ng paa, at humingi ng kanlungan sa isa sa mga Quonset huts, ayon sa ulat.

Ang magaan na estruktura ay hindi nakaligtas sa apoy; ang kanilang mga katawan ay natagpuan doon kasama ang tatlo pang biktima.

Habang ang pinakabagong ulat ay hindi tumukoy sa gate sa tabi ng mga huts, tinalakay nito ang iba’t ibang saradong daan na nakaapekto sa pangkalahatang pagsisikap sa evakuasyon sa Lahaina.

Kinailangan ng mga crew ng apoy at pulis na gamitin ang matibay na kasangkapan upang putulin ang mga lock at chain, ani nito, o maghanap ng mga tao na may mga susi upang buksan ang mga gate.

Inirerekomenda ng ulat na lumikha ng sistema ng mga opisyal ng emergency management ng Maui na bigyang-access ang lahat ng mga responder ng emergency ng isla upang buksan ang mga gate anumang oras.

Sa isang kamakailang pulong sa Lahainaluna Intermediate School, sinabi ni Boes na ang mga planner ng county ay nagbigay ng briefing sa publiko tungkol sa mga plano upang muling itayo ang street grid sa Kuhua Camp neighborhood.

Ang mga plano ay kinabibilangan ng paggawa ng Kuhua bilang isang daanan sa hilagang dulo nito, sinabi ni Boes, kung saan ito ay kasalukuyang nagtatapos.

Kasama rin sa mga plano ang pagpapalawak ng Aki Street, na nakasalubong sa Kuhua, upang tumawid sa ari-arian ng industrial at sumali sa Papalaua Street sa kabila.

Sinasabi ni Boes na sinabi ng mga planner sa madla na batay sa kanilang mga modelo “na ang magbibigay safe access para sa lahat.”

Hindi tumugon ang mga opisyal ng Maui County sa isang hiling na komento noong Lunes.

Ang coverage ng Civil Beat ng Maui County ay sinusuportahan sa bahagi ng isang grant mula sa Nuestro Futuro Foundation.