Chicago, Inutusan na Palitan ang Lahat ng Toxic Lead Pipe sa Susunod na Dalawang Dekada

pinagmulan ng imahe：https://www.chicagotribune.com/2024/10/08/chicago-lead-pipes-biden/

Dapat palitan ng Chicago ang bawat toxic lead pipe na nag-uugnay ng mga tahanan sa mga water main sa loob ng dalawang dekada — isang agresibong deadline na ipinataw ngayong linggo ni Pangulong Joe Biden matapos na inisyal na imungkahi ng kanyang administrasyon na bigyan ang mga opisyal ng lungsod ng doble na oras upang tapusin ang trabaho.

Ang mas mahigpit na requirement ay bahagi ng mas malawak na pakete ng mga pagbabago sa mga regulasyon ng pederal na naglalayong protektahan ang mga Amerikano mula sa isang metal na napakadelikado na ligtas ito sa kahit anong antas ng exposure.

Higit sa 9 milyon na tahanan sa buong bansa ang kumukuha ng inuming tubig mula sa isang service line na gawa sa lead.

Ang Chicago ay may higit sa 400,000 ng mga toxic pipe, na tiyak na siya namang may pinakamarami sa anumang lungsod sa U.S.

Ang Illinois ang may pinakamaraming lead pipe sa kahit anong estado.

Ipinangako ni Biden, na magsasalita tungkol sa mga bagong regulasyon sa Martes sa Wisconsin, na pabilisin ang mga pagpapalit ng service line sa kanyang kampanya noong 2020 matapos ang mga dekada ng kawalang-ginagawa mula sa mga pederal at estado na opisyal.

Isa sa mga malalaking infrastructure bill na pinagtibay ng kanyang administrasyon kasama ang Kongreso ang naglaan ng $15 bilyon para sa pagsisikap na ito.

Bilyong dolyar pa ang kakailanganin sa Chicago lamang.

“Ito ay isang bagay ng pampublikong kalusugan, isang isyu ng katarungang pangkapaligiran, isang bagay ng batayang karapatang pantao, at sa wakas ay tinutugunan ito nang may pagmamadali na nararapat,” sabi ni Michael Regan, administrador ng U.S. Environmental Protection Agency, Lunes sa isang tawag sa mga mamamahayag.

Sa ngayon, ang Chicago Department of Water Management ay nakapagpalit lamang ng 5,844 ng mga lead service line ng lungsod.

Sa isang pahayag, sinabi ng departamento na walang sapat na pondo, kagamitan, o sinanay na mga manggagawa upang matugunan ang mandato ng administrasyon ni Biden, na mangangailangan ng mga 20,000 pagpapalit bawat taon.

Malinaw ang mga panganib ng pagpapaubayang naiwan ang mga lead pipe sa lupa.

Ang pag-inom ng maliliit na konsentrasyon ng metal ay maaaring permanenteng makapinsala sa mga umuunlad na utak ng mga bata at mag-ambag sa sakit sa puso, pagkabigo sa bato at iba pang mga problema sa kalusugan sa kalaunan ng buhay.

Isang pag-aaral ang nag-estima na higit sa 400,000 pagkamatay bawat taon sa U.S. ay konektado sa lead exposure.

Mula 2016, ang lead ay natagpuan sa bawat isa sa higit sa 42,500 mga sample ng tubig na inanalisa ng water department.

Nakita ang mataas na antas sa umiinom na tubig sa buong lungsod, ayon sa isang spreadsheet ng departamento ng mga resulta mula sa mga libreng testing kit na ipinamigay sa mga may-ari ng tahanan.

Ngunit hanggang ngayon, ang mga regulasyon ng pederal ay hindi nag-aatas sa Chicago na gumawa ng kahit ano kundi ang magdagdag ng mga kemikal na lumalaban sa pagkakaroon ng kalawang sa supply ng tubig.

Ang mga kemikal ay bumubuo ng isang nakapagprotekta na layer na naglalayong pigilin ang lead mula sa pag-leach out ng mga tube.

Ngunit ang mga pag-aaral sa Chicago at iba pang mga lungsod sa nakaraang dekada ay natuklasan na ang paggamot ay maaaring hindi gumana sa iba’t ibang kadahilanan.

Bilang resulta, ang lead-contaminated na tubig ay maaaring random na dumaloy mula sa mga faucet.

Maliban na lamang kung ang inuming tubig ay wastong na-filter, sinasabi ng mga doktor at mananaliksik na ang tanging paraan upang maiwasan ang mga panganib sa kalusugan ay ang hilahin ang mga lead service line mula sa lupa.

Nahaharap ang Chicago sa napakahirap na gawain na ito dahil ang mga makapangyarihang unyon ay tinitiyak na ang plumbing code ng lungsod ay nangangailangan ng lead service lines hanggang ipinagbawal ng Kongreso ang praksis noong 1986.

Sa nakaraang dekada, ang mga ulat ng Chicago Tribune ay nagdokumento kung paano hindi pinansin ng mga opisyal ng lungsod ang laganap na problema sa mga nakaraang taon at marahil ay pinalala pa ito.

Halimbawa, sa mga panunungkulan ng mga alkalde na sina Richard M. Daley, Rahm Emanuel at Lori Lightfoot, ang lungsod ay humiram ng higit sa $500 milyon upang palitan ang mga water main.

Sa bawat block na hinukay, ang mga crew ay nakakabit ng mga bagong cast iron main sa mga lumang lead service line — isang praktis na natuklasan ng mga mananaliksik ng EPA na maaaring istorbohin ang nakapagprotekta na coating sa loob ng mga tubo at magresulta sa mga slug ng lead na nag-leach sa tap water ng ilang linggo o buwan.

Noong nakaraang taon, ang administrasyon ni Mayor Brandon Johnson ay nakakuha ng $336 milyong pederal na utang upang palitan ang higit pang mga toxic pipe.

Isang karagdagang $14 milyon ang earmarked upang alisin ang bawat lead service line sa pitong low-income census tracts.

Sa mga materyales at presentasyon, inilarawan ng mga opisyal ng lungsod na aabutin ng hindi bababa sa 50 taon upang tapusin ang trabaho.

Nangako silang palitan ng hindi bababa sa 10,000 lead service lines bawat taon simula 2027.

Nais ng pederal na gobyerno na gawin ang higit pa nang mas mabilis.

Hindi pa malinaw kung paano mapopondohan ang gayong masambit na programa.

Karamihan sa iba pang mga lungsod ay magkakaroon ng isang dekada upang palitan ang mga lead service line sa ilalim ng mga rebisyon sa Lead and Copper Rule, isang pakete ng mga kinakailangan na pinagtibay noong 1991 subalit itinuring na hindi epektibo ng maraming pederal na siyentipikong advisory panels.

Ang pagbago ng Biden EPA ay nag-uutos ng mas madalas na pagsubok ng mga pampublikong sistema ng tubig.

Bilang karagdagan sa sampling ng unang litro na kinuha sa simula ng isang araw, ang ahensya ay nangangailangan ng mga utility na magsampling ng ikalimang litro na kinuha — isang pagbabago na mas tumpak na natutukoy ang mga antas ng lead sa tubig na nararapang maghapon sa isang service line.

Ang mga utility ay mapipilitang mag-alok ng mga water filter sa mga customer kung ang tatlong sunud-sunod na pagsubok ay natagpuan ng 10 bahagi bawat bilyon o higit pa ng lead sa 90% ng mga sample.

Ang pagpapalit ng mga lead service line at pagbibigay ng water filter ay inaasahang magkakaroon ng gastos na hanggang $3.6 bilyon bawat taon sa buong bansa, ngunit ang pagpigil sa mga nawalang IQ points sa mga bata at iba pang mga benepisyo sa kalusugan ay inaasahang nagkakahalaga ng hanggang $34.8 bilyon taun-taon, tinatayang ng mga opisyal ng EPA.

“Ito ay isang pangunahing pagsulong sa kalusugan ng publiko,” sabi ni Erik Olson, senior strategic director para sa kalusugan sa nonprofit Natural Resources Defense Council.

“Ito ay makikinabang sa sampu-sampung milyong mga bata at matatanda na nalagay sa panganib mula sa lead sa kanilang tubig.”