Huling Pagkakataon ni Zelensky sa White House

pinagmulan ng imahe：https://www.cnn.com/2024/09/26/politics/zelensky-biden-harris-washington-visit/index.html

Ang pagbisita ni Pangulong Volodymyr Zelensky ng Ukraine sa White House noong Huwebes ay maaring maging huli niyang pagkakataon upang kumbinsihin ang isang handang leader ng Amerika sa mga layunin ng kanyang bansa sa digmaan.

Ang mga tiyak na detalye ng ‘plano ng tagumpay’ na ipapahayag ni Zelensky sa hiwalay na pulong kay Pangulong Joe Biden at Pangalawang Pangulong Kamala Harris ay hindi pa alam, dahil mahigpit itong itinago hanggang sa maipakita sa mga pinuno ng Amerika.

Ngunit ayon sa mga taong nakapagbigay ng impormasyon sa malawak na mga contour nito, ang plano ay sumasalamin sa mga agarang apela ng lider ng Ukraine para sa mas mabilis na tulong laban sa pagsalakay ng Russia.

Si Zelensky ay nakatakdang itulak para sa mga pangmatagalang garantiya sa seguridad na kayang tumagal sa mga pagbabago sa pamumuno sa Amerika sa harap ng inaasahang mahigpit na halalan sa pagkapangulo sa pagitan ni Harris at dating Pangulong Donald Trump.

Ayon sa mga tao na may alam sa mga detalye, ang plano ay nagsisilbing tugon ni Zelensky sa lumalalang pakiramdam ng pagod sa digmaan kahit sa mga tapat na kaalyado sa kanluran.

Ipapakita nito na ang Ukraine ay maaari pa ring manalo – at hindi kinakailangang isuko ang mga teritoryong sinakop ng Russia para matapos ang labanan – kung sapat na tulong ang mabilis na maibibigay.

Bago ang pagdating ni Zelensky, nag-utos si Biden ng isang pagdagsa ng tulong sa Ukraine, nag-utos sa Pentagon na ilaan ang lahat ng natitirang pondo na naaprubahan na ng Kongreso bago siya umalis sa opisina sa pag-asa na maihanda ang Kyiv para sa tagumpay anuman ang mananalo sa halalan sa Nobyembre.

Sinabi rin ni Biden na inaprubahan niya ang mga bagong long-range weapons, Patriot missiles, at pagsasanay para sa mga fighter pilots, at plano niyang tipunin ang mga lider ng Kanluran sa susunod na buwan sa Germany upang i-coordinate ang kanilang mga pagsisikap patungo sa pagtulong sa Ukraine na makamit ang tagumpay.

Kung ito ba ay sapat upang talunin ang Russia ay mananatiling nakikita.

At, kahit na sa publiko, tumigil si Biden na bigyan ng pahintulot ang Ukraine na gamitin ang mga long-range weapons na ibinibigay mula sa Kanluran sa mas malalim na teritoryo ng Russia, isang hangganan na noon ay hindi niya gustong tawirin ngunit kung saan siya ay tila mas handa na ngayong, sa ilalim ng lumalaking presyon na sumunod.

Kahit na magpasya si Biden na payagan ang long-range fires, hindi malinaw kung ang pagbabago ng patakaran ay iaanunsyo sa publiko.

Kadalasan, matagal magdesisyon si Biden sa pagbibigay sa Ukraine ng bagong kakayahan.

Ngunit sa kung ano ang maaring maging isang malaking pagbabago sa American approach sa digmaan kung mananalo si Trump, ang mga opisyal ng Ukraine – at maraming Amerikanong opisyal – ay naniniwala na walang oras na dapat sayangin.

Ipinahayag ni Trump na siya ay makakapag-‘ayos’ ng digmaan sa kanyang pagpasok sa opisina at nagmumungkahi na tatapusin niya ang suporta ng Amerika para sa pagsusumikap sa digmaan ng Kyiv.

“Ang mga lungsod na iyon ay nawala, wala na sila, at patuloy tayong nagbibigay ng bilyun-bilyong dolyar sa isang tao na tumangging makipagkasundo, si Zelensky.

Walang kasunduan na maaari niyang magawa na hindi magiging mas mabuti kaysa sa sitwasyon na mayroon ka ngayon.

Mayroon kang isang bansa na nawasak, hindi na kayang buuin,” sinabi ni Trump sa isang talumpati ng kampanya sa Mint Hill, North Carolina, noong Miyerkules.

Ang mga ganitong komento ay nagdagdag ng bagong diin sa mga pag-uusap sa Oval Office noong Huwebes, ayon sa mga opisyales ng Amerika at Europa, na naglalarawan ng isang pangangailangan na madagdagan ang tulong sa Ukraine habang nandito pa si Biden sa opisina.

Sinabi ni Biden sa Huwebes na inutusan niya ang Kagawaran ng Defense na “ilaan ang lahat ng natitirang pondo para sa seguridad na naaprubahan para sa Ukraine bago matapos ang aking termino sa opisina.”

Sinabi ni Biden na nagpasya siyang bigyan ang Ukraine ng Joint Standoff Weapon (JSOW) na long-range munition upang “palakasin ang kakayahan ng Ukraine sa malalayong pag-atake,” bagaman ang kanyang pahayag ay hindi nag-specify kung plano ba niyang tanggalin ang mga restriksyon sa pag-fire ng mga long-range weapons sa mas malalim na teritoryo ng Russia.

Sinabi rin niya na ang Pentagon ay magre-refurbish ng karagdagang Patriot air defense battery para sa Ukraine at magbibigay sa bansa ng karagdagang Patriot missiles.

Palawakin din ng militar ng Amerika ang pagsasanay para sa mga piloto ng Ukrainian F-16, na kukuha ng karagdagang 18 piloto sa susunod na taon.

Pinasadahan ni Biden ang pagbisita ni Zelensky sa White House isang araw bago, na nagsasaad sa mga gilid ng United Nations General Assembly na ang kanyang administrasyon ay “determinado na matiyak na ang Ukraine ay may kailangan para magtagumpay sa laban para sa kaligtasan.”

“Bukas, iaanunsyo ko ang isang serye ng mga aksyon upang pabilisin ang suporta para sa militar ng Ukraine – ngunit alam namin na ang hinaharap na tagumpay ng Ukraine ay higit pa sa nangyayari sa larangan ng digmaan, ito rin ay tungkol sa kung ano ang ginagawa ng mga Ukrainians upang masulit ang isang malaya at independiyenteng hinaharap, na pinagdaraanan ng marami ang maraming sakripisyo,” aniya.

Ang pag-aalala sa hinaharap ng suporta ng Amerika ay nagbigay kulay sa maraming pagbisita ni Zelensky sa Washington.

Nang bumisita siya sa White House noong nakaraang taon, ito ay parte ng layunin na maglagay ng pressure sa mga lider Republican ng Kongreso upang aprubahan ang bilyun-bilyong dolyar sa bagong tulong.

Sa kalaunan, naipasa ang tulong, ngunit ang suporta para sa Ukraine sa mga kaalyado ni Trump ay hindi mataas.

Habang bibisita si Zelensky sa Capitol Hill nitong Huwebes, hindi siya makikita sa Republican House Speaker na si Mike Johnson.

“Ang digmaan na ito ay unti-unting nag-ewas sa batayang sigla ng Russia.

Kung titingnan mo ang sabik na bilang ng mga kaswalti na napatay at nasugatan sa mga Ruso, isang milyong Ruso ang umalis sa bansa, oo, ang kanilang makina ng digmaan ay umiikot, ngunit ang kanilang ekonomiya ay unti-unting nauubos,” sabi ni US National Security Advisor Jake Sullivan sa MSNBC ngayong linggo.

“Kaya’t pinag-iisipan ko na sa paglipas ng panahon, kahit sino pa man si Putin o ang mga tao sa paligid niya, makikita nila ang walang kapakinabangan sa patuloy na pagsisikap na umarangkada.

Nasa atin ang obligasyon na tulungan ang araw na iyon na mas mabilis na dumating.”

Tila si Zelensky ay nagtakda ng hiwalay na pulong kay Harris noong Huwebes – na nakatakdang maganap pagkatapos ng pakikipagpulong ng lider ng Ukraine kay Biden – upang ipakita ang kanyang pagnanais na higit pang paunlarin ang isang relasyon na magiging pinaka-mahalagang lider-sa-lider na relasyon kung siya ang mananalo.

Sa mga linggo mula nang tanggapin ang pampulitikang baton mula kay Biden, si Harris at ang kanyang mga katangkilik ay nagsikap na ipakita na sa mga pangunahing mahalagang bagay sa patakarang panlabas, walang puwang sa pagitan ng bise presidente at outgoing na presidente.

Ang nagpapatuloy na digmaan sa pagitan ng Ukraine at Russia ay hindi isang eksepsyon, sinasabi nila, na tinitiyak na ang Ukraine ay patuloy na magkakaroon ng hindi matitinag na suporta ng Amerika laban sa agresyon ng Russia sa ilalim ng panguluhan ng Harris.

Ang pakikita ng bise presidente kay Zelensky sa Huwebes ay magiging ika-anim na pulong nila simula nang sumiklab ang digmaan noong Pebrero ng 2022.

Ilang araw bago ang pagsisimula ng mga pag-atake ng Russia noong Pebrero 2022, nakatagpo rin ang bise presidente kay Zelensky sa Munich Security Conference, kung saan pinag-usapan ng dalawa ang military build-up ng Russia sa paligid ng Ukraine at ang posibilidad ng pagsisimula ng digmaan.

Sa kanyang mga pahayag sa Democratic National Convention noong nakaraang buwan, sadyang binigyang-diin ni Harris ang kredito para sa sagot ng Amerika.

“Limang araw bago umatake ang Russia sa Ukraine, nakipagkita ako kay Pangulong Zelensky upang ipaalam sa kanya ang tungkol sa plano ng Russia na salakayin.

Nakatulong akong magmobilisa ng pandaigdigang tugon – higit sa 50 mga bansa – upang ipagtanggol ang laban kay Putin,” aniya.

“At bilang pangulo, mananatili akong matatag sa Ukraine at sa aming mga kaalyado sa NATO.”

Ang mga tagapayo ng bise presidente ay nagsasabing ang mga pampublikong pahayag ni Trump tungkol sa digmaan sa Ukraine ay hindi makakapigil sa malinaw na pagkakaiba sa mga pananaw sa patakaran sa panlabas ng bise presidente at ng dating presidente.

(Ang Trump ay tila malabong makipagpulong sa lider ng Ukraine, sa kabila ng sinabi niya noong nakaraang linggo na sila ay “malamang” na magkikita.)

Sa kabila nito, kapag nakipagpulong si Harris kay Zelensky sa Washington noong Huwebes, hindi niya pinaplano na banggitin si Trump sa kanyang mga pampublikong pahayag, ayon sa ilang mapagkukunan na may kaalaman, isang hakbang na naglalayong iwasan ang anumang tahasang sanggunian sa pulitika ng Amerika sa isang malungkot na pulong kasama ang presidenteng nasa digmaan.

Gayunpaman, sinabi ng mga mapagkukunan na ang mga maikling pahayag ng bise presidente ay nakatuon sa paghahayag kung ano ang nakikita niyang isang itim-at-puting pagkakaiba sa kung paano siya at ang dating presidente ay nakikita ang sitwasyon sa Ukraine – kasama ang papel ng Amerika sa pagtulong sa Ukraine na ipagtanggol ang sarili laban sa agresyon ng Russia.

Iginiit ni Harris na kung siya ay magiging presidente – hindi tulad ng ilalim ng pangangasiwa ni Trump – makakapagtiwala ang Ukraine sa hindi matitinag na suporta ng Amerika.

Ang kampanya ni Trump ay pinagsasabong si Zelensky sa isang panayam sa New Yorker na inilathala noong Linggo kung saan sinabi ni Zelensky na ang vice presidential nominee na si JD Vance ay “masyadong radikal.”

“Ang kanyang mensahe ay tila nagpapahiwatig na ang Ukraine ay dapat gumawa ng isang sakripisyo.

Ito ay nagdadala sa atin pabalik sa tanong ng halaga at kung sino ang dapat tumanggap nito.

Ang ideya na dapat tapusin ng mundo ang digmaan sa gastos ng Ukraine ay hindi katanggap-tanggap,” sinabi ni Zelensky sa panayam.

“Para sa amin, ito ay mga mapanganib na senyales, na nagmumula sa isang potensyal na Pangalawang Presidente.”

Itinuro ni Trump ang mga komento sa North Carolina noong Miyerkules.

“Nasa ating bansa ang Presidente ng Ukraine.

Ginagawa niya ang mga maliliit na masasakit na pahayag patungo sa inyong paboritong presidente, ako,” aniya.

May tahimik na pagkilala kahit sa loob ng administrasyong Biden na ang anumang pagtitiyak na maaring matanggap ni Zelensky mula kay Biden at Harris sa linggong ito tungkol sa pangako ng Amerika na suportahan ang Ukraine ay maaaring maging walang kabuluhan sa ilalim ng ibang presidente ng Amerikano.

Sa pag-sign ng isang bagong US-Ukraine defense pact sa gilid ng G7 meeting sa Italya noong Hunyo, tinanong si Zelensky kung anong contingency plan ang maari niyang gawin para sa ganitong senaryo.

“Kung ang mga tao ay kasama namin, anumang lider ay kasama namin sa laban na ito para sa kalayaan,” tugon ni Zelensky.