Ulat ng Senado Nagsiwalat ng mga Kakulangan sa Seguridad sa Rally ni Donald Trump sa Butler, Pennsylvania

pinagmulan ng imahe：https://www.cnn.com/2024/09/25/politics/trump-shooting-butler-senate-report-secret-service/index.html

Sinabi ng isang bipartisang komite ng Senado na nabigo ang mga ahente ng Secret Service na pangasiwaan ang pagpapasya para sa seguridad sa rally sa Butler, Pennsylvania, kung saan nabaril si dating Pangulong Donald Trump noong Hulyo, na nagbigay-diin sa mga pangunahing kakulangan sa paghahanda at komunikasyon sa araw na iyon.

Ayon sa ulat, na batay sa mga panayam sa mga nangungunang opisyal ng Secret Service at lokal na mga alituntunin na namahala sa seguridad para sa rally, ang mga pagkukulang ay ‘napipigilang makita’ at natuklasan na maraming mga problema na kinilala ng komite ang ‘mananatiling hindi natutugunan’ ng Secret Service.

Ilan sa mga problema na itinampok ay ang pagkabigo ng Secret Service na mag-set up ng mga visual barrier sa paligid ng rally na maaaring pumigil sa pananaw ng mamamaril na si Thomas Matthew Crooks kay Trump, ang kakulangan ng plano kung paano masisiguro ang gusaling pinagsanayan ng mamamaril, at ang pangkalahatang kaguluhan sa komunikasyon ukol sa paggalaw ng mamamaril bago ang pagtatangkang patayin ang dating pangulo.

Sinabi ni Sen. Gary Peters, ang Tagapangulo ng Komite sa Homeland Security, sa CNN nitong Miyerkules ng umaga na narinig ng kanyang panel ang ‘maraming salin ng pananaw’ nang pisikal na pinindot ng mga ahente ng Secret Service kung sino ang namahala noong araw ng rally.

“Dapat itong magkaroon ng napakalinaw na sagot, at ang problema ay, walang sagot,” ani Peters, isang Democrat mula sa Michigan, sa ‘CNN News Central.’

“Ayon sa pagkagulat namin. Hindi namin mahanap ang isang punto ng kontak na nagsabing, ‘Ito ang taong namumuno.’”

Ang mga pangunahing kahilingan sa mapagkukunan ay tinanggihan din, at ang ilan ay kahit na hindi ginawa, ayon sa ulat.

Hindi humiling ng surveillance team ang mga advance agent ng Secret Service, na maaaring nakatulong na magpatrol sa rally para sa humigit-kumulang 15,000 na dumalo. Samantalang ang unang ginang na si Jill Biden, ay may isa na nakatalaga sa kanyang kaganapan na halos isang oras ang layo para sa humigit-kumulang 410 na tao.

“Sa kabuuan, ang kakulangan ng epektibong chain of command, na malinaw na nakikita nang kami ay nagsagawa ng mga panayam,” sinabi ni Sen. Richard Blumenthal, isang Democrat mula Connecticut na nangunguna sa imbestigasyon ng subkomite, sa mga mamamahayag noong Martes. “Para itong isang komedya na Abbott at Costello, na may ‘sino ang unang’ mga salin ng pananaw mula sa iba’t ibang mga aktor.”

Sa isang pahayag noong Miyerkules, sinabi ni Anthony Guglielmi, ang punong komunikasyon ng Secret Service, na ang mga natuklasan sa ulat ay naaayon sa sariling pagsusuri ng ahensya sa mga pagkukulang na iyon at itinuturing ang pagtaas ng proteksyon kay Trump mula noon.

“Marami sa mga pananaw na nakuha mula sa ulat ng Senado ay nakahanay sa mga natuklasan mula sa aming pagsusuri sa misyong katiyakan at mahalaga upang matiyak na ang nangyari noong Hulyo 13 ay hindi na maulit.”

Walang sinumang namuno at walang proseso ng pagpapasya ang naitatag.

Sa mga panayam sa komite, iniulat na ang pangkat ng Secret Service na in-charge ng pagpaplano para sa Butler “ay hindi makasagot sa mga tanong tungkol sa kung sino – partikular – ang responsable” para sa pagpapasya ng panloob at panlabas na hangganan ng rally, at kung sino ang nagbawas sa grupo ng mga gusaling pinaghalinan ni Crooks mula sa perimeter ng Secret Service.

Ang mga kalahok sa pagpaplano ng seguridad ay hindi rin nagkasundo sa kung sino – kung mga ahente mula sa Pittsburgh field office, ang opisina ng mga operasyon ng proteksyon o ang sariling detalye ni Trump sa Secret Service – ang huli na responsable para sa pagpapasya o kung paano gumana ang proseso.

Mayroon lamang dalawang “opisyal” na pagpupulong ang Secret Service, pederal, estado at lokal na mga alituntunin bago ang rally noong Hulyo 13 at inilarawan ang mga pakikipag-ugnayan bago ang kaganapan bilang “impormal,” ayon sa ulat.

Kabilang sa mga desisyon na nalaglag mula sa mga tadyang ay kung dapat ilagay ang mga inuupahang trak sa paligid ng rally upang hadlangan ang anumang linya ng paningin kay Trump.

Ang iba pang mga isyu ay kinabibilangan ng kung paano ang mga responsibilidad noong araw na iyon ay hindi malinaw na tinukoy o nauunawaan kung paano ang komunikasyon ay dapat gumana sa araw na iyon, sa pagitan ng lokal na mga alituntunin at ng ahensya pati na rin sa loob ng ahensya mismo.

Ayon sa ulat, ang mga ahente na ininterbyu “ay hindi nagkasundo tungkol sa kung sino ang responsable sa pagtitiyak” na ang sentro ng komunikasyon ng ahensya sa araw na iyon “ay nagsasagawa ayon sa inaasahan.”

Hindi rin nagkasundo ang mga ahente sa mga panayam kung sino ang responsable para sa pag-setup ng operation room, kung paano ito napuno at kung paano makikipag-ugnayan ang ahensya sa mga lokal na opisyal sa lupa.

‘Walang tiyak’ na ahensyang namamahala sa pagsiguro ng gusaling pinagmulan ng mamamaril.

Ang kakulangan ng kalinawan at kasunod na pagwawasto ng daliri ay umabot din sa kung sino ang responsable para sa pagsisiguro ng gusaling pinaggunigunan ni Crooks ng mga barel.

Ang mga sipi ng testimonya mula sa mga ahente ng Secret Service at mga opisyal ng Butler ay naglalarawan kung paano walang malinaw na entidad na ahensya upang pangasiwaan ang pagsisiguro ng gusaling ito, na naging malaking isyu nang ang rally ay naging isang pang-emergency.

Samantalang sinabihan ng mga ahente ng Secret Service ang komite na naniniwala silang ang mga lokal na opisyal ng Butler ay sumasakop sa gusali, sinabi ng mga lokal na opisyal sa mga mambabatas na ipinaalam nila sa USSS na wala silang kakayahang gawin ito.

Isang pulis mula sa Butler County Emergency Services Unit ang nagsabi sa mga mambabatas na dalawang araw bago ang rally ni Trump, sinabi niya sa ahente ng Secret Service na ang kanyang koponan “ay walang sapat na tao upang ma-lockdown ang lugar na ito.”

Sinabi ng pulis na inulat niya ito “kopya” at “aalagaan nila ito.”

Ngunit sinabi ng ahente ng Secret Service na mayroon silang ibang kuwento, na sa palagay nila ang Butler County Emergency Services Unit “ay magkakaroon ng coverage” ng gusali.

Dahil sa pagkabigo na ito sa komunikasyon nang walang malinaw na pinuno, hindi pumasok ang Secret Service sa gusali bilang bahagi ng kanilang advance planning o nagsagawa ng sweeping ng gusali bago ang simula ng rally.

Hindi nakasagot ang lead advance agent para sa Secret Service nang tanungin ang komite kung sino ang nagsiguro sa gusali.

“Walang tiyak. Mayroong ilang mga iba’t ibang plano na umiiral, iba’t ibang bahagi ng puzzle mula sa advance na lahat ay may sariling stake sa pagtiyak na ang gusaling iyon ay hindi maa-access,” sinabi ng ahente.

Hindi naiparating ang banta ng Iran.

Ang kredibilidad na intelihensiya tungkol sa isang plano ng pag-atake laban kay Trump mula sa Iran ay nag-uudyok sa mga opisyal ng US Secret Service na gawin ang walang uliran na hakbang na mag-deploy ng counter sniper unit upang makatulong na masiguro ang rally sa Butler, isang desisyon na “posibleng nagligtas ng buhay” ngunit sa huli ay nabigo na pigilin ang mamamaril bago siya nakapagsagawa ng maraming round patungo kay Trump, ayon sa ulat.

Ang impormasyon tungkol sa banta na iyon ay hindi naiparating sa mga senior officials sa Pittsburgh field office o iba pang mga tauhan ng Secret Service sa lupa na kasunod ay sinabi sa komite na ito ay isang bagay na “tiyak” na dapat silang naipaalam bago ang kaganapan upang hilingin ang mga karagdagang mapagkukunan na maaaring nakatulong na maiwasan ang pagpatay na maganap.

Samantalang sinabi ng FBI na walang ebidensyang nag-uugnay sa Iran sa mamamaril sa rally ni Trump noong Hulyo 13, ang mga kasalukuyan at dating opisyal ng Secret Service ay sinabi sa CNN na ang kaalaman ng isang kredibleng banta bago ang pagtatangkang pagpatay, sa sarili nito, ay dapat na awtomatikong humantong sa pinataas na seguridad sa paligid ng dating pangulo – partikular sa mga malaki, panlabas na kaganapan tulad ng nakaraang isa sa Butler.

Ngunit ang tila pagkabigo sa pagbabahagi ng intelihensiya bago ang rally sa Butler ay nagbigay-diin sa mga bagong tanong kung bakit ang ilang mga asset ng seguridad ay hindi sa huli na ibinigay ng Secret Service sa kabila ng katotohanan na ang ilang mga ahente, kabilang ang mga miyembro ng proteksyon ng detalye ni Trump, ay may kaalaman sa kredibleng banta.

Ang ahente ng site ng Secret Service para sa rally sa Butler ay kabilang sa mga hindi nakakaalam tungkol sa banta ng Iran pagkatapos ng katotohanan, ayon sa isang sipi ng kanilang panayam na nakapaloob sa ulat ng Senado.

“Bilang isang Site Agent o Lead [Advance] Agent na itinalaga, dapat mong malaman ang anumang intelihensiya o anumang impormasyon na may kaugnayan sa isang aktibong banta sa isang tiyak na proteksyon, tiyak, kung kinakailangan naming gawin, alam mo, gumawa ng karagdagang hakbang, o marahil magplano para sa mga karagdagang asset o karagdagang mapagkukunan para sa partikular na bagay… Kaya nagulat ako,” aniya.

Ang mga nakasulat na tala na agad na isinagawa pagkatapos ng pagtatangkang pagpatay ng isa pang ahente ng Secret Service na kasangkot sa pagpaplano ay umuulit sa pananaw na iyon at kinuwestyon ang pagpapasya ng mga ilang nakakaalam ng banta at naniwala na ang pagpapadala ng isang counter sniper unit, sa halip na ang “buong pakete” ng mga asset ng seguridad na magagamit, ay sapat na.

“Bakit ko naririnig na may mga banta sa site sa TV… paano maaaring hindi malaman ng SAIC ng aming [field office] ang anumang mga banta,” isinulat ng isang ahente ng Secret Service pagkatapos ng pagtatangkang pagpatay, ayon sa mga nakasulat na tala na nakuha ng senado.

“Bakit sa palagay nila ay nararapat lamang ang isang bahagi ng [Special Operations Division] na sapat upang masaklaw ito sa halip ng buong pakete,” idinagdag ng ahente, binabanggit ang counter sniper unit.

Ang mga pakete na iyon ay kinabibilangan ng mga karagdagang mapagkukunan na hindi naibigay para sa rally ni Trump noong Hulyo 13, kabilang ang mga counter surveillance team, na maraming saksi ang nagsabi sa komite na maaaring nakatulong na pigilin ang mamamaril bago siya nakapagsagawa ng maraming round patungo sa dating pangulo.

Sinabi ng lead USSS advance agent sa komite na hindi siya nakakaalam ng anumang mga talakayan upang humiling ng mga counter surveillance teams para kay Trump, na nag-uulat, “Hindi ito isang karaniwang asset para sa isang advance para sa dating pangulo na nagtrabaho ako noong panahong iyon.”

Samantalang ang unang ginang ay regular na tumatanggap ng mga counter surveillance team, kasama na ang kanyang kaganapan noong Hulyo 13.

Ibang mga kahilingang seguridad ay tinanggihan.

Humiling ang detalye sa seguridad ni Trump sa Secret Service ng mga Counter Assault Team liaison bago ang Hulyo 13 rally ngunit tinanggihan.

Sinabi rin ng lead advance agent sa komite na humiling siya ng 13 magnetometers mula sa Secret Service, ngunit nakakuha lamang ng 10.

Kahit na ang protektibong baso ay hindi hiniling para sa rally, o ginamit sa pangkalahatan para sa mga kaganapan ni Trump, sinabi ng ahente ng site ng Secret Service na “tiyak na magiging kapaki-pakinabang na magkaroon ng protektibong baso.”

Ayon sa ulat, ang mga kahilingan para sa karagdagang counter-drone equipment at mga restriksyon sa paglipad sa lugar ay tinanggihan, na binibigyang-diin na ang nag-iisang operator ng drone-detection equipment – na tumayo noong hapon ng araw ng rally – ay may mas mababa sa isang oras na pormal na pagsasanay sa kagamitan mismo.

Uminit si Crooks ng isang drone sa ibabaw ng lugar ng rally sa loob ng 11 minuto na iyon, na hindi natukoy ng sistema ng Secret Service dahil ang operator ay hindi makakuha ng sistema na gumagana at kinailangan na tumawag sa isang tech support hotline para sa tulong.

Sa testimonya sa harap ng Kongreso, sinabi ng acting director ng Secret Service na si Ronald Rowe na kung ang drone system ay operating mas maaga sa araw na iyon, maaaring nakilala ng ahensya si Crooks at natigil ang pagbaril na mangyari.

Sinabi ng operator sa komite na mayroon siyang “mas mababa sa isang oras” ng kabuuang pagsasanay sa sistema at pinalitan niya ang isang ethernet cable ng isa na nakuha mula sa kagamitan ng kampanya ni Trump. Pagkalipas ng maikli, nagumpisa nang gumana ang sistema.

Mga isyu sa radyo at pagkabigong magbigay ng babala.

Ang kabiguan sa komunikasyon at pagkabigo na magtatag ng isang malinaw na chain of command sa mga nakaraang araw at sa panahon ng rally ay nagpasulit na napakahirap matukoy ang mamamaril at makialam na masyadong mabilis.

Marahil ang pinaka-nagpapaalam, ayon sa ulat, ay ang sniping team na sa huli ay pumatay kay Crooks ay nabigong makuha ang mga lokal na radio alerts tungkol sa isang potensyal na mamamaril at nanatili lamang na nanonood habang ang mga lokal na pulis ay lumapit sa kanya na ang mga kamay ay nakahawak sa kanilang mga baril.

Sa halip na marinig ang lokal na radyo chatter ng mga babala na mayroong isang tao sa bubungan ng mga gusali, ang sniper team ng Secret Service na sa huli ay pumatay kay Crooks ay nabigyan lamang ng impormasyon na ang mga lokal na opisyal ay tumitingin sa kanilang “three o’clock” dalawang minuto bago bumaril si Crooks.

Sinabi ng team leader ng sniper sa komite na nang makita nilang tumatakbo ang mga pulis na may mga baril na nakatuon, at ang mga mamamayan ay tumatakas sa paligid ng mga gusali, alam nila na maraming nangyayari.

“Kapag tiningnan namin, sa simpleng mata, walang optics o anuman, maaari mong makita ang mga pulis na tumatakbo patungo sa gusali na hinawakan ang kanilang mga baril,” sinabi ng team leader.

“Isang nagtaglay ng baril na nakaharap sa lupa, nasa holster. Iyon ay isang napakahalagang bagay para sa atin, kaya kaagad kaming bumaling at nakaharap ang aming mga baril patungo sa threat area. Hindi namin alam kung ano ang nangyayari, ngunit tila ito ay seryoso, lalo na sa tugon ng lokal.”

Ayon sa ulat, maraming ahente ng Secret Service ang nagkaroon ng mga isyu sa kanilang mga radyo sa araw na iyon at sinabi sa komite na ang mga problemang iyon ay karaniwan. Sinabi ng isang miyembro ng counter sniper team na wala siyang sapat na oras para kumuha ng lokal na radio na inalok sa araw na iyon dahil abala siya sa pag-aayos ng mga isyu sa kanyang sariling ahensyang radyo.

Tatlong minuto bago bumaril si Crooks kay Trump, siguradong may mga babala na lumabas sa lokal na radyo na mayroong isang tao, si Crooks, sa bubong.

Mga tawag para sa pagbabago.

Sa pag-anunsyo ng ulat, sinabi ni Sen. Rand Paul, isang Republican mula Kentucky, sa mga mamamahayag na ang makabuluhang mga pagbabago ay kinakailangan sa pamunuan ng Secret Service, na idinagdag na ang higit pang pera ay hindi makakaayos ng “mga pagkakamali ng tao.”

“Sinuman ang namuno sa seguridad sa araw ng Butler, sinuman ang namamahala sa seguridad sa mga kamakailang pagtatangkang pagpatay, ang mga tao na iyon ay hindi maaaring pamahalaan,” sabi ni Paul. “Napakaraming pagkakamaling tao. Walang halaga ng pera na ibigay mo sa Secret Service ang maaalis ang mga pagkakamaling tao, kung iiwan mo ang mga parehong tao na nangangalaga sa mga malubhang pagkakamali sa seguridad.”

Ani Blumenthal, sumasang-ayon sa mga tawag para sa pagbabago sa mga mataas na opisyal sa ahensya, na nakakita na ng pagbibitiw ni Kimberly Cheatle, ang Director ng Secret Service sa panahong iyon ng rally ng Hulyo, kasunod ng bipartisan na pagsalungat sa kakulangan ng pagbibigay ng anumang makabuluhang sagot tungkol sa nangyari sa isang pagdinig sa Capitol Hill.

“There needs to be a house cleaning in procedure, practices and personnel,” aniya noong Martes.

“Talagang umaasa ako na magkakaroon ng batayang, malawak na reporma sa paraan na ginawa ng Secret Service ang mga protective activities, na nakatuon sa mas maraming mapagkukunan, ngunit higit sa lahat, mas mataas na kaalaman sa pamamahala ng pagbabahagi ng mga mapagkukunan,” idinagdag ni Blumenthal. “Ang mga mamamayan ng Amerika ay magiging nabigla at nagulat sa mga nilalaman ng ulat na ito, ang akumulasyon ng matinding hindi kakayahan na naglagay sa pangulo sa panganib at maaaring magresulta sa nagpapatuloy na kawalang-seguridad.”