Pagsusulong ng Katarungan sa Kapaligiran sa San Diego: Mga kwento ng Komunidad at Pakikilahok sa Pagsasaka

pinagmulan ng imahe：https://www.sandiegouniontribune.com/2024/09/22/from-gray-to-green-local-community-groups-working-to-replace-highways-with-parks/

Sa kabila ng hindi nila pag-alam na ang mga gawaing kanilang isinasagawa ay magkakaroon ng epekto sa kapaligiran, ang mga organisasyon ng komunidad sa San Diego ay sobrang nakatuon sa pagpapabuti ng kalagayan ng pamumuhay ng mga tao noong mga dekada, na ang kanilang mga gawain ay umabot sa iba’t ibang aspeto.

“Pinapahalagahan ko ang mga aktibista at tagapagtaguyod, mga environmentalists (kahit na ang ilan sa kanila ay hindi alam na sila ay mga environmentalists noong panahong iyon) sa ating mga komunidad. Lahat ng mga sosyal na organisasyon at grassroots na gawain, sinasabi kong lahat kayo ay mga organisasyon ng katarungan sa kapaligiran dahil lagi kaming may pasaning katibayan upang ipakita ang datos tungkol sa aming mga pagkakaiba sa kalusugan at mataas na mga rate ng kamatayan sa aming rehiyon,” sabi ni Janice Luna Reynoso, executive director ng Mundo Gardens, isang lokal na nonprofit na nagtatrabaho sa community gardening, accessibility ng pagkain, at outreach ng komunidad.

“Sa isang diwa, talagang kinakailangan naming ipahayag ang aming mga boses, sa kasaysayan, maging ito man ay ang paghiling ng parke 54 na taon na ang nakalipas sa Chicano Park, sa halip na ang mga junkyard. O kaya naman, ang The Black Federation na nagtaguyod upang pigilan ang pagpapalawak ng 252 freeway at pigilan ang karagdagang mga tahanan na ma-demolish o maagaw ng eminent domain.”

Noong mga nakaraang taon, ang gawaing nagsimula sa mga naunang organisasyon ay umunlad upang isama ang adbokasiya mula sa mga grupo tulad ng Mundo Gardens, Urban Collaborative Project, Green Corridor Project, kasama ang mga pakikipagtulungan sa mga municipal na entidad tulad ng Caltrans, SANDAG, at mga lokal na pamahalaan. Noong nakaraang linggo, ang mga miyembro ng mga kalahok na organisasyon at ahensya ay nagtipon sa National City upang ipagpatuloy ang kanilang gawain sa katarungan sa kapaligiran, sustainable development, at pakikipagtulungan.

Kasama dito ang potensyal para sa isang hinaharap na parke na muling magkonekta sa National City at timog-silangang San Diego sa Division Street at Palm Avenue sa National City. Ang lokal na koalisyon ay napili noong 2023 na sumali sa Community Connectors program ng Smart Growth America, isang pambansang organisasyon na nagtatrabaho kasama ang mga lokal na komunidad upang mapabuti ang kaunlaran. Ang kanilang Community Connectors program ay tumutulong sa pagpapagaling ng pinsalang nilikha ng imprastruktura na literal na naghati-hati sa mga komunidad. Noong unang bahagi ng taong ito, ang grupo ng mga organisasyong ito sa San Diego ay isa sa tatlong nanalo para sa “Reconnecting Communities: Highways to Boulevards” pilot program ng California na gawing mga espasyo ang mga hindi ginagamit na highway na muling magkonekta sa mga komunidad.

Si Reynoso ay nakipag-usap kay Vernon Sukumu, ang founder at direktor ng The Black Federation, isang koalisyon ng mga lokal na Black na organisasyon sa San Diego na nagtaguyod para sa mga isyu sa trabaho, pabahay, at equity noong 1970s at ’80s. Sila’y naglaan ng oras upang pag-usapan ang kahalagahan ng gawaing katarungan sa kapaligiran at ang koneksyon nito sa equity para sa mga tao sa mga komunidad na historically na hindi pinapansin.

Q: Ang inyong organisasyon ay nakikipagtulungan upang iugnay ang mga tao sa mga historically underserved na komunidad upang talakayin ang mga isyu ng katarungan sa kapaligiran, sustainable development, at pakikipagtulungan sa pagitan ng mga organisasyong pangkomunidad at ahensya ng gobyerno. Maaari ba ninyong talakayin kung paano ang mga lugar tulad ng National City at timog-silangang San Diego ay naging historically underserved, at sa anong mga paraan ang mga lugar na ito ay pinabayaan?

Reynoso: Maaari mong balikan ang redlining. Sa kasaysayan, ang pagkakaroon ng mas mababang gastos na pabahay sa timog-silangang San Diego at National City. Gayundin, sa National City, nakikita natin ang isang kasaysayan ng pagsasaka at agrikultura noon. Mayroon ding pagdagsa ng industrialization sa kanlurang bahagi ng lungsod, na nakaapekto sa kalusugan ng mga residente sa kanlurang bahagi ng National City, pati na rin ang ilang mga masamang epekto ng freeway dito sa silangang bahagi, kung saan kami ay nag-uugnay sa green corridor kung saan nagkikita ang National City at timog-silangang San Diego. Ang kwento, sa lahat ng oras, ay redlining. Maaaring maging San Diego o iba pang mga komunidad sa buong bansa na may ganitong anyo ng mga komunidad ng Brown at Black, ang disinvestment ay nandoon, na nangangahulugan na ito ay naging mas abot-kaya para sa mga taong nakakuha ng mga tahanan. Kung gayon, mayroon ding mga tao na naalis sa kanilang mga tahanan sa buong kasaysayan, tulad ng sa mungkahi ng 252 freeway na nag-aalis ng mga pamilya mula sa timog-silangang San Diego. Tinitingnan namin ang masamang epekto, ang disinvestment, at kamakailan ang kapabayaan na nagdulot ng pagbaha sa libu-libong residente at daan-daang tahanan sa National City at timog-silangang San Diego noong nakaraang taon. Ang mga parehong komunidad ay historically na redlined, diniskrimina, pinababayaan, labis na pinopulis, at labis na polluted.

Sukumu: Wala akong alam na lugar sa Amerika na aking napuntahan, nabasa, o narinig na (at nagmula ako sa Louisiana) na hindi sadyang pinabayaan mula sa pabahay hanggang sa trabaho hanggang sa pagtrato ng pulis. Isang halimbawa ay ang mga isyu ng isang tao na lumalabas sa mga pasilidad ng trabaho. Ito ang mga pangunahing paraan, walang mas mahalaga kaysa sa trabaho. Wala kaming trabaho at gusto naming magtrabaho. Ang police brutality ay isa pang paraan. Ang pabahay dito sa San Diego ay isang paraan kung paano pinabayaan ang mga komunidad. Halimbawa, sa timog-silangang San Diego, nap few apartments. May mga apartments sa downtown, ilan sa mga ito ay nasa kahabaan ng Imperial Avenue na maaari naming rentahan, ngunit habang lumalaki ang lungsod, pinalayas nila kami mula doon. Kaya, kaunti lamang ang mga apartment na na-develop bilang pabahay.

Q: Ang U.S. Environmental Protection Agency ay nagsasalita tungkol sa katarungan sa kapaligiran bilang patas na pagtrato at pakikilahok ng lahat ng tao sa mga desisyon at aktibidad ng gobyerno na nakakaapekto sa kalusugan ng mga tao at kanilang kapaligiran, kabilang ang pagprotekta sa mga tao mula sa mga epekto ng pagbabago ng klima, mga pasanin sa kapaligiran at iba pang mga pamana ng racism at iba pang anyo ng systemic inequality, at paglikha ng equity sa access sa mga malusog na kapaligiran. Maaari bang talakayin ninyo ang ilang mga halimbawa kung ano ang hitsura nito sa National City at timog-silangang San Diego?

Reynoso: Kamakailan, nakilahok ako sa steering committee upang panagutin ang Port of San Diego, sa isang roundtable discussion kasama ang iba pang stakeholder, upang tunay na itaguyod ang malinis na tubig at mas mababang emisyon at polusyon mula sa militar. Sa palagay ko, ang mga polisiya at batas na ito ay nagsisimulang kumonekta sa kung ano ang hinihiling at ipinaglalaban ng mga komunidad. Ang pilot program na ito kasama ang Caltrans, “Reconnecting Communities: Highways to Boulevards,” ay isang halimbawa nito. Panahon na para sa pag-heal at ang pamumuhunan na kasama nito, ang pangangailangan para sa redress, ay nagiging totoo, ngunit patuloy kaming kailangang umupo sa maraming mga talahanayan. Patuloy akong nangangailangan na ipaglaban ang mga pangunahing bagay na ito, tulad ng malinis na tubig, malinis na hangin, malinis na lupa, malinis na pagkain dahil wala kami nito. Kaya, talagang bumubuo ito ng mga natural-born activists at advocates. Hindi dahil gusto namin o dahil ito ay cool, kundi talagang tungkol sa mga tao sa amin na gustong gumawa ng higit pa kaysa sa magreklamo o maapektuhan ito, makita ang aming mga pamilya at mahal sa buhay na apektado. Ito ay isang paraan para sa amin na kontrolin ang aming sariling kalusugan, ang aming sariling kapalaran, at subukang gawing mas mabuti ang aming komunidad para sa mga susunod na henerasyon, at upang parangalan ang mga gawain na nagawa na bago kami.

Sukumu: Sa tingin ko, ito (konperensiya) ay isa sa mga unang hakbang sa pag-oorganisa na ito. Ako ay 85 na ngayon at siguro hanggang 65, ang aming pokus ay nakatuon sa pagpapasok sa amin. Talagang hindi kami nakagawa ng maraming trabaho sa paligid ng kapaligiran dahil kapag ang mga puting tao ay lumapit sa amin at nakipag-usap, isa sa mga bagay na sinabi namin ay masaya lamang kami na makakuha ng trabaho, wag mo kaming pag-usapan tungkol sa pagtratrabaho sa isang maruming pabrika. Ngayon, iyon ay makitid na pananaw sa aming bahagi, ngunit iyon ang aming naunawaan. Sa tingin ko, ngayon na mas maraming tao ang edukado at nauunawaan ang higit pa tungkol sa kapaligiran, at kung ano ang nangyayari kapag nakatira ka sa masamang kapaligiran, nagsisimula silang maunawaan kung bakit mahalagang itaas ang mga isyung ito. Sa paglipas ng mga taon, tiningnan ko ang aming mga buhay bilang simpleng pagiging mabuhay pagkatapos ng pagkaalipin, sa pagkuha ng trabaho at pagpunta sa paaralan. Ngayon, naniniwala ako na kami ay nasa isang panahon kung saan maraming Black na tao ang nagsasalita tungkol sa kapaligiran at ito ay dahil nahuhuli kami sa mga pinakamasamang kapitbahayan na labis na mapanganib sa kapaligiran. Mga mahihirap na tao, sa kabuuan. Ang isa pang problema sa San Diego ay hindi natutugunan ang mga pangangailangan ng mga tao sa pampasaherong transportasyon.

Q: Maaari bang talakayin ninyo ang tungkol sa inyong trabaho sa The Black Federation, na itinatag noong mga unang 1970s at natapos ang operasyon noong kalagitnaan ng 1980s?

Sukumu: Ang The Black Federation ay isang koalisyon ng lahat ng mga Black na organisasyon sa lungsod. Sa madaling salita, ang sinubukan naming gawin ay tumulong sa pag-coordinate ng ilan sa mga function na maaaring na-duplicate o overlapping kami, at subukang punan ang ilan sa mga puwang. Halimbawa, nagbukas kami ng isa sa mga unang silungan para sa mga nabugbog na kababaihan. Nakatulong din kami sa anti-gang violence na gawain kasama ang iba pang mga organisasyon. Nakipagtulungan kami sa mga kabataan upang subukang gawin ang aming makakaya upang harapin iyon, upang gawin ang anuman na maaari namin upang mabawasan ang karahasan na naganap. Nakipagtulungan din kami sa employment, job placement. Maraming tao ang lumapit sa amin para dito.

Naging instrument kami sa pagpigil sa freeway 252 at nagtatrabaho sa mga bagay na iyon. Nang ang mga bagay na iyon ay natupad at wala nang pera para sa mga programang pang-kahirapan, nagbago ang sitwasyon at bumagsak ang mula sa aming mga organisasyon at kailangang makipaglaban para sa maliit na halaga ng pera (kasama ang ibang mga organisasyon) dahil wala nang state o federal na pondo para sa mga programang ito. Hindi ko kailangang makipaglaban sa kanila tungkol sa paggawa ng parehong bagay na ginagawa namin. Sa oras na umalis ako sa organisasyon, kami ay nakikilahok sa training ng pulis. Nagbigay kami ng oras sa pagpunta sa bawat klase ng pulis at tinulungan silang subukang maunawaan ang lahat ng mga simpleng bagay na ikinulong ang mga Black na tao, o nahaharap sa takot sa mga Black na tao dahil hindi sila pinalaki kasama kami.

Q: Anong uri ng sustainable development ang nakikita natin sa mga kapitbahayan na ito? Halimbawa, maaari mo bang talakayin ang trabaho sa pagtataguyod ng bagong parke sa National City sa pamamagitan ng “Reconnecting Communities: Highways to Boulevards” na programa ng estado?

Reynoso: Ang magandang makita, mula sa aking bahagi sa pag-aplay para sa mga grant sa panahong iyon, ay ang wika ng pagtanggap at pagpangalan sa environmental racism. Ang iyong trabaho ba ay culturally relevant? Nakikipagtulungan ka ba sa mga komunidad na hindi na-represent? Mga bagay na iyon. Sabi ko, ‘Wow’ kasi minsan nagtataka ka kung ang kwento mo, kung ang mga pagkakaiba ng iyong komunidad, ay kasya sa mga grant at tila nagkaroon tayo ng pagkakataon na makuha ito. Nakikilahok kami sa pagbabahagi ng mga bagay na iyon at ipinangalan at tinanggap ang gawain ng The Black Federation na talagang nagaganap na sa loob ng mahigit 50 taon. Ang gawaing ito ay nagtataguyod ng mga pangunahing karapatan, pangunahing access sa kalusugan, upang hindi ma-displace, upang hindi makaranas ng higit pang pinsala. Ang grant na ito ay magbibigay sa amin ng pagkakataon upang patuloy na magtrabaho na nakaugat sa outreach ng komunidad at boses ng komunidad. Ito ay isang planning grant para sa rehiyon at ito ay naglalaman ng National City green corridor, Groundwork San Diego-Chollas Creek, at siguraduhin na mayroon kaming maganda, masiglang lugar at tunay na makipag-ugnayan sa komunidad.

Q: Anong uri ng progreso ang nagawa sa inyong katarungan sa kapaligiran na mas nakakatulong? At, saan mo nais makita ang higit pang paglago/pagpapabuti?

Reynoso: Nagsimula kami sa maliit, bilang isang grassroots group. Hindi pa nga kami isang 501(c)(3) nang nagsimula kami ng unang community garden. Nakakaranas kami ng ilan sa mga pagsulong at mga hadlang sa aming mga unang yugto dahil sa nakaraang pamumuno sa National City, at ngayon nagbabago iyon at nagkaroon ng pagpapakita ng tiwala mula sa lungsod sa gawain na ipinanawagan ng komunidad. Nakikita namin na ito ay umangat at nirerespeto at pinapahalagahan, at talagang magandang pakiramdam dahil nagdaan kami sa isang yugto ng palaging sinasabihang ‘hindi’ at ngayon hinihiling sa amin kung ano ang nais naming makita. Ito ay dahil sa tiwala na naitayo at lumago kasama ang komunidad, ngunit pati na rin ang mga nasa posisyon na gumagawa ng desisyon at mga ahensya ng gobyerno na nakikita na ito ay tunay at ito ay para sa magandang dahilan.

Nakikita ang mga tao sa pamumuno na kamukha namin, o mga naranasang katulad na mga hamon at pagkakaiba, at ngayon ay nasa mga posisyon sa pamumuno upang makagawa ng pagbabago. Ito ay isang tagumpay para sa komunidad at umaasa ako na patuloy itong lumago at talagang nakaugat sa mga tunay na halaga ng kalusugan, bienestar, at equity para sa lahat.

Sukumu: Ang katotohanang tayo ay nag-uusap ukol dito, at ang katotohanang nauunawaan natin na ang dating nangyayari kapag dinadala namin ang mga paksang ito ay ang mga tao ay nagsasabi ng mga bagay tulad ng, ‘Kailangan ko ng trabaho, kailangan kong magtrabaho. Kailangan kong pakainin ang aking pamilya, huwag mo akong sabihan ng anumang bagay na salungat dito,’ ngunit habang kami ay nagiging mas edukado, mas maraming tao ang nagsasalita tungkol sa paglilinis ng mga bagay. Tulad ng sinabi ko, naniniwala akong ang pagtatanim ng mas maraming puno ay isang bagay na nakakatulong para sa lahat ng mga komunidad, talagang sa mga mahihirap na komunidad. Kaya’t ngayon, natututo ang mga tao at nauunawaan ang lahat. Ang problema ay, gaano karaming oras ang mayroon ang isang napakahirap na tao na may pamilya para gawin iyon?