Mahalagang Pagsusumikap sa Pagbawi ng mga Walang-Bahay sa San Francisco
pinagmulan ng imahe：https://missionlocal.org/2024/09/sf-homeless-shelters-street-bed-navigation-centers/
Mula noong Agosto, ang mga outreach team na nagtatrabaho para sa mga walang-bahay ay nag-sweeps sa San Francisco, na may layuning mag-alok ng mga tiket para sa bus sa mga naninirahan sa mga encampment — o, kung hindi nila ito tanggapin, mga silid para sa mga maaaring matulog.
Ayon sa layunin ng “napaka-agresibong” pagtanggal ng tent ng lungsod, ayon kay Mayor London Breed, layunin ng pamahalaan na gawing “napakabigat” ang kondisyon sa mga lansangan ng San Francisco sa mga walang-bahay upang sila ay mapilitang tanggapin ang alok ng shelter.
Sa mga nakaraang taon, hinikayat ng lungsod ang mga nakatira sa kalye na tumanggap ng silid para sa mabilis na pugad, ngunit ang ultimatum ng mayor — na ginawa sa isang taon ng halalan — ay pinaliwanag sa isang memo noong Hulyo: Tanggapin ang shelter o humarap sa pag-aresto.
Ngunit ang mga walang-bahay na nakapanayam ng Mission Local sa panahon ng mga sweeps ay nag-claim na ayaw nilang matulog sa silungan — mayroon na silang isa.
Sabi ng marami sa kanila, mas pinipili nilang manatili sa kalye kaysa sa mga shelter ng lungsod dahil sa mga hindi kanais-nais na kondisyon at kakulangan ng pagkain na inihahain doon — dalawang pagkain ang ibinibigay araw-araw, ayon sa mga empleyado ng mga site.
Ilan, lalo na ang mga kababaihan na nag-aalala sa sexual assault at harassment, ay matagal nang bumabatikos sa seguridad at sa kakulangan ng kalayaan upang makapasok at lumabas mula sa mga shelter kung nais.
Ipinagbabawal ng mga patakaran na namamahala sa lahat ng city shelters ang, bukod sa iba pang “disruptive” na pag-uugali, ang paggamit ng droga, pagsira sa ari-arian, at ang pagkakaroon ng hindi nakontrol na mga armas.
Gayunpaman, ang mga tinamaan ng mga sweeps ay nag-describe ng mataas na antas ng pagnanakaw, siksik at magulong mga kondisyon ng pamumuhay, at mga hindi nakakabagbag-pusong staff.
Pinuna nila ang kakulangan ng privacy sa mga congregate shelters, sinasabi nilang mas gusto nilang matulog sa kanilang sariling tent kaysa sa isang silid kasama ang mga estranghero.
Dahil dito, ang mga walang-bahay na umalis sa kalye, samantalang, ay nagbigay ng mga paliwanag kung paano nila pinakinabangan ang kanilang pamumuhay sa loob ng mga confines ng mga shelter.
Napagmasdan ng Mission Local ang tatlong magkaibang pansamantala na opsyon sa pabahay upang makita kung ano ang inaalok.
Si Becca ay nag-susuri sa mga bag ng kanyang mga pag-aari, naghahanap ng kanyang telepono, sa Barneveld Ave. malapit sa Bayshore Blvd. kasunod ng isang encampment sweep noong Agosto 1, 2024.
Ang Next Door sa Polk Street
Dahil sa mga check-in at check-out, kinakailangan ang mga residente na ipasa ang kanilang mga armas sa pintuan bago pumasok sa shelter ng lungsod.
Nakatayo ang mga tao at mga bag ng kanilang mga pag-aari sa mga sidewalk patungo sa Next Door Shelter sa 1001 Polk St. Ang tatlong palapag ng metal beds ay tumatanggap ng hanggang 334 na tao, at nag-alok ito ng shelter sa mga San Franciscans sa mahigit 30 taon.
Bago pumasok, kinakailangan ng mga residente at bisita na dumaan sa isang metal detector, nilalagay ang mga armas tulad ng mga kutsilyo at butane torches sa pintuan.
Sa kabuuan ng mga city shelters, kinakailangan ng mga residente na mag-sign in at mag-sign out — ito ay isang simpleng paraan upang masubaybayan ang mga kinaroroonan ng mga tao habang pinapanatili ang mababang hadlang para sa pagpasok, ayon sa mga staff.
Hindi kayang pilitin ng staff ang mga bisita na manatili o bumalik, ngunit ang system na ito, kasabay ng mga periodic wellness checks, ay nagbibigay-daan sa kanila na subaybayan kung gaano kadalas ginagamit ang mga resources ng shelter.
Kung ang isang tao ay nawala sa loob ng higit sa 48 oras, nawawala ang kanilang kama.
Sinabi ng mga tagapamahala ng shelter na dahil sa mga waitlist, sinusubukan nilang i-balance ang pagpapapapasok ng mga tao habang tinitiyak na ang mga kama ay hindi nagiging storage space.
Sabi ni Brandi Marshall, ang direktor ng housing sa nonprofit na Five Keys, na umaabot sa kapasidad ang Next Door halos bawat oras.
Ang ilang mga kama ay nakareserba para sa mga kalahok ng County Adult Assistance Programs, na nagbibigay ng welfare sa mga San Franciscans na hindi makapagtrabaho.
Noong nakaraang taon, 112 na residenteng Next Door ang nakahanap ng permanenteng pabahay habang 758 ang lumipat dito, ayon sa lungsod.
Tinataya ni Marshall na 20 hanggang 25 na tao ang umaabot ng linggo na nag-aabandona sa kanilang mga kama.
Sa bawat gabi, umaabot sa kalahati ng mga kama ay walang laman.
Ngunit karamihan sa mga ito, ayon kay Marshall, ay itinuturing na okupado — ang ilang mga residente ay nagtatrabaho sa night shifts o mas pinipili lang na nandiyan sa labas sa gabi at natutulog sa araw.
May mga ilang telebisyon, computer, at mga silid ng izolasyon para sa Covid-19 na nakakalat sa bawat palapag.
Sa basement, sa ibaba ng isang serye ng mga echoing staircase, may isang library at cafeteria.
Ang kitten ng isang babae na si Zaza ay naglalakad sa isang sementadong divider.
Pinapayagan ang mga alagang hayop sa mga city shelters bilang bahagi ng pagsisikap na mabawasan ang hadlang sa pagpasok.
Sa mga metal bunk bed na idinagdag upang mapalawak ang kapasidad ng shelter, ayon kay Emily Cohen, ang deputy director para sa komunikasyon ng homeless department.
Noong tanghali ng isang Martes sa Agosto, marami ang walang laman.
Ngunit ang ilan ay okupado ng mga nakabalot na tao sa kanilang mga kumot.
May mga iba pang nakalagay: isang Spider-Man blanket, mga plastic bag ng damit, stuffed animals.
Minsan, sabi ni Mabiel, ang ilang tao ay pinipiling manatili sa symbol na shelter sa kabila ng kanilang mga pag-abandona, dahil ayaw nilang makasama ang kanilang addiction.
Ipinahayag ni Mabiel na pinapahalagahan niya ang pagbubuo ng mga ugnayan sa staff, naghahanap ng counseling, at natututo kung paano mag-navigate sa sistema ng pabahay ng lungsod.
Kahit na madalas siyang nakakaramdam ng kahihiyan sa kanyang mga kondisyon ng pamumuhay, sinabi ni Mabiel na nauunawaan niyang siya ay masuwerte na mayroon siyang pagkain at bubong sa kanyang ulo.
“Ayaw kong maging sa shelter,” sabi ni Mabiel.
“Gusto kong umalis kahapon, pero mas pinipili kong nandito kaysa sa kalye at matatrouble.”
Susunod na Destinasyong Navigation Center
Si Becca ay nakaupo sa kabila ng kalsada sa labas ng isang navigation center pagkatapos na malinis ang kanyang tent mula sa Barneveld Ave. noong Agosto 1, 2024.
Ang navigation center ay nakatayo sa tapat ng patag ng mga encampment malapit sa Bayshore Boulevard na nilinis ng mga awtoridad ng lungsod noong Agosto 1 (at kalaunan ay nag-pop up sa Jerrold Ave.).
Habang ang mga residente ng mga encampment na ito ay nag-ulat ng laganap na pagnanakaw, kawalang-galang sa kanilang mga ari-arian, at kakulangan ng suportang natanggap habang nanatili sa shelter, ang mga residente sa loob ay nagbigay ng mas positibong kwento.
Sinasabi ng mga staff ng lungsod na nag-aalok ang mga navigation center ng “intensive case management” at layunin na maging mababa ang hadlang sa pagpasok hangga’t maaari.
Kasama ng mga karaniwang amenities tulad ng mga banyo at mga common area, naglalaman ang Bayshore ng nakapaloob na outdoor spaces na may landscaping ng succulents, smoking area, at multi-story na cat-tree.
Nasa ilalim ng isang kama ang isang bulldog sa crate, at sa ilalim ng isa pang kama ay may litter box na pinapatrolya ng isang masungit na free-range tuxedo cat.
Sa loob ng isang storage room sa Bayshore Navigation Center noong Agosto 14, 2024, naglaan ng maraming silid para sa mga damit at iba pang mga pag-aari para sa mga residente.
Nabanggit na sa kabila ng mga patakarang karaniwan sa congregate housing, nagbabahagi ang lahat ng residente ng isang silid na puno ng 128 kama.
Ang mga argumento sa pagitan ng mga kapitbahay, kapag lumitaw, ay naririnig sa buong silid.
Ayon kay Marshall, palaging puno ang center, ngunit wala masyadong tao sa gabi, kapag humigit-kumulang 20 kama ang walang laman.
Tinatantiyang 10 tao sa isang linggo ang tinatanggal mula sa sistema dahil sa pag-abandona sa kanilang mga kama.
Halos kalahati ng pagkakataon, tinantyang ang mga residenteng iyon ay bumalik sa susunod na mga araw na humihingi ng pahintulot na makabalik, kung saan sinisikap ng staff na ma-accommodate sila.
Samantalang, idinagdag ni Marshall, 130 tao ang umalis sa nakaraang taon dahil nakahanap ng permanenteng pabahay.
“Karaniwan, ang mga tao na nasa shelter ngunit natutulog sa labas, ay talagang gusto ang kanilang kalayaan,” sabi ni Craig Neely — hindi kamag-anak ng may-akda — isang on-site case manager supervisor na nagtatrabaho sa center sa loob ng apat na taon.
Isa sa mga pinaka mahihirap na aspeto ng kanyang trabaho, ipinaliwanag ni Neely, ay ang pagbibigay-inspirasyon sa mga tao na may “trauma” upang pagkatiwalaan siya.
Si Neely, na nakaranas din ng pagkakawalay at pagkakulong, ay sinisikap na hikayatin ang mga tao na gamitin ang shelter ng “full time,” pero hindi siya kayang pilitin ito.
Pagkatapos ng lahat, “hindi lahat ay gustong tumulong sa kanilang mga sarili.”
Ngunit ang ilan, tulad ni Avery Baxter, ay oo.
Matapos ang isang taon na programa sa paglaban sa droga sa Fremont, sinabi ni Baxter, isang 45-taong-gulang na katutubo ng Oakland, na pumunta siya sa Bayshore dahil narinig niyang magagaling ang mga case managers na makakatulong sa kanya na makahanap ng pabahay.
Napakahalaga ng mga serbisyong ibinigay nila sa kanyang paggaling ni Baxter.
Karamihan sa mga gabi niya ay ginugugol sa navigation center.
Ngunit kapag kailangan niya ng sariling espasyo, nag-stay siya sa apartment ng isang kaibigan, nag-pitch ng kanyang tent sa beach, o dinala ang kanyang pit bull na si Passion sa skatepark.
Kahit na ang mga skateboard ay nagpapagulo kay Passion, sinabi ni Baxter na ang pagiging nandiyan ay pinagmumulan ng aliw para sa kanya, na dating napansin sa Jenkem Magazine.
Ngayon, sinabi ni Baxter na tinitingnan niya ang interbyu na iyon na may kalungkutan.
Nasa ilalim ng impluwensya ng meth at nakatira sa isang tent sa oras na iyon, hindi siya nakakakuha ng buong pakinabang ng oportunidad, kanyang pinagnilayan.
Sa shelter, sinabi ni Baxter na umiiwas siya sa tukso sa pamamagitan ng pagsunod sa kanyang routine: Pag-sign in, Shower, at pag-usap karamihan sa staff.
“Dito makakapag-drugs ka ng kahit anong gusto mo at maaari kang mawala rito,” ipinaliwanag niya.
“Ngunit hindi ito ang tamang lugar para maligaw. Mas mabuti pang gamitin ang mga benepisyo.”
Mga Mission Cabins sa 16th Street
Pagkatapos na dumaan sa mga vendor na bumabalot sa 16th Street BART plaza at isang linya ng mga tao na nag-hahang out sa Mission Street, ang tahimik na kapaligiran ng Mission Cabins’ 24,000-square-foot complex sa tapat ay isang kaaya-ayang sorpresa.
Napakapunong-puno ng pader ang mga sementong pader sa complex na ito na may walong talampakang taas na mga wire fences (ang espasyo ay orihinal na parking lot).
Isang pares ng mga residente ang nakaupo sa katahimikan sa mga kumikislap na berde na metal na lamesa na nagniningning sa sikat ng araw.
Kung saan ang site, na itinayo bilang bahagi ng isang two-year na proyekto, ay nag-aalok ng mga maliliit na bahay para sa 68 na matatanda — 56 yunit para sa mga single at apat para sa magkakapareha — sa pamamagitan lamang ng imbitasyon.
Ang Mission Cabins at isang katulad na site sa 33 Gough St. ay ilan sa kakaunting lungsod na pinondohan ang mga shelter na nag-aalok ng indibidwal na silid.
Parehong kinilala ng mga residente at staff na ang Mission Cabins ay “natatangi.”
Ito ang “factor ng privacy” ng having your “own space” at isang “tunay na pintuan na isasara,” sabi ni Jacoby Morales, ang site supervisor.
Minsan, idinagdag niya, may mga tao na dumarating at kumakatok at napipilitang tanggihan.
Gayunpaman, ang pagbibigay-inspirasyon sa mga residente na matulog sa kanilang ibinigay na kama sa lungsod sa halip na sa kalye ay isang pangkaraniwang hamon, sabi ni Morales.
“Dumarating sila dito, mag-sign in, ipakita ang kanilang patunay na interesado pa… ngunit pagkatapos ay natutulog sila sa kanilang tent.”
Noong unang pagbukas ng Mission Cabins noong Abril, marami sa mga residente ay hindi sanay sa pagbabalik sa bawat gabi, sabi ni Morales.
Ngunit, idinagdag niya, lumago silang mas komportable nang malaman ang mga serbisyong inaalok sa kanila.
Sa nakaraang limang buwan, tatlong residente ang nahiling na umalis dahil sa pag-abandona ng kanilang mga cabins.
Isa pang lima ang umalis dahil sa nakahanap ng pabahay, ayon kay Morales.
Sabi ni Morales, na nahirapan din sa homelessness noong siya ay bata pa sa Monterey County, ay kinikilala na ang paglipat mula sa pamumuhay sa isang tent patungo sa isang lugar na may mga patakaran at seguridad ay maaaring “nakakatakot” at “hindi komportable.”
May ilan na nag-aalinlangan sa paglipat dahil ayaw nilang iwanan ang kanilang mga ari-arian, na inilarawan si isang babae na dumating na may mga bag ng mga bato at kutsilyo.
Sinabi niya na nauunawaan niya ang kanyang pag-aalinlangan — siya’y nag-ugnay ng proteksyon sa sarili sa kalye sa loob ng dalawampung taon.
Si Skylara Starzz, na naninirahan sa Mission Cabins mula noong kalagitnaan ng Hunyo, ay nagsabi na siya ay nasa San Francisco sa loob ng mahigit 20 taon at walang tahanan sa “mahabang panahon.”
Ito ang kanyang unang karanasan sa city housing, sinabi niya, pinuri ang mga staff ng site para sa paglikha ng isa sa mga tanging pribadong lugar sa lungsod kung saan siya ay nakaramdam ng seguridad.
“Masaya ako na hindi kami nasa konkretong sahig,” bumunot si Starzz, nag-aalpasan sa worn fabric ng kanyang fingerless gloves.
“Sobrang hirap doon.
