Bakit ang mga katutubong taga-Hawaiian ay “itinataboy mula sa paraiso” sa kanilang lupang sinilangan?

pinagmulan ng imahe：https://www.cbsnews.com/news/hawaii-native-hawaiians-moving-cost-of-living/

Auktoridad iniuulat ang matinding paglipat ng mga Native Hawaiian sa isla ng Hawaii dahil sa mataas na gastusin sa pamumuhay

Sina Ron at Ke’ala ay matagal nang naninirahan sa pulo ng Hawaii. Ngunit kamakailan lamang, naging tukoy nila ang matinding suliranin sa gastusin sa kanilang tahanan nang umabot ito sa di-maaaring makayanan.

Ayon sa isang ulat mula sa CBS News, tila nagdulot ang patuloy na pagtaas ng presyo sa mga bilihin at pagkatigil ng turismo sa pandemya ng isang malabnaw na sitwasyon para sa mga Native Hawaiian. Ayon sa U.S. Census Bureau, 21% na lamang ng mga tao ang nabubuhay sa Hawaii ang pangunahing Native Hawaiian ngayon, kumpara sa 30% noong 2000.

Sa kabila ng matikas na tanawin at likas na ganda ng mga isla, isang surbey sa Hawaii Community Foundation ang nagpakita na maraming Nanawaian ang nagalit sa sitwasyon ngayon. Sa katunayan, 37% sa mga sumagot ang nag-iisip na lumipat ng pulo sa ibang oras ngayon.

Ang paglipat ni Ron at Ke’ala ay isa lamang sa mga halimbawa nito. Kinamumuhian nila na kinakailangan na dumayo sa iba pang lugar upang makahanap ng mas abot-kayang pamumuhay. Sa isang artikulo mula sa staradvertiser.com, ipinahayag ni Ron na mas ginugugol na niya ang kanyang oras sa paglilibang sa mga part-time na trabaho kaysa sa pagsasaka – isang tradisyonal na hanapbuhay ng mga Native Hawaiian.

Isa pang resulta ng pagdagsa ng mga taong lilipat ay ang posibilidad na magdulot ito ng pagkaubos sa kultura at tradisyon ng mga Native Hawaiian. Ang isla ng Hawaii ay puno ng mahahalagang alaala at kasaysayan ng kanilang lahi, at ang posibilidad na lumilipat ang mga ito ay mag-iwan sa mga ito na may makabuluhang epekto sa kanilang komunidad.

Para sa mga Native Hawaiian na patuloy na nagpupursige ng kanilang mga pangarap at nagtitiis sa kahirapan, ang mataas na pagtaas ng gastusin ay nagiging isang malaking hamon. Gayunpaman, umaasa sila na matatagpuan nila ang solusyon sa darating na panahon, at mapanatili ang kanilang malasakit sa pulong ito na tahanan na sa kanila.