Pagsasalin: Houston shooting: Isa kataong natagpuang patay matapos na mapansin ang putukan sa hilagang-kanlurang Houston, ayon sa pulisya – KTRK

pinagmulan ng imahe：https://abc13.com/man-killed-on-west-34th-street-northwest-houston-targeted-by-men-in-ski-masks/14049124/

Tao, pinatay sa West 34th Street sa Northwest Houston, inilagay sa target ng mga kalalakihan na nakasuot ng mga ski mask

Houston, Texas — Sa madaling-araw ng Miyerkules, isang lalaki ang ikinasawi matapos siyang pagbabarilin sa West 34th Street sa Northwest Houston. Ayon sa mga imbestigador, tinatayang pinatay ang biktima ng mga kalalakihan na nakasuot ng mga ski mask.

Nagsimula ang trahedya ng madaling-araw nang biglang dumating ang dalawang lalaking nakasuot ng mga ski mask sa bar na may pangalan na Big Shot Billiards. Agad silang pumasok sa bar, kung saan ang biktima ay kasalukuyan ding nagpapahinga.

Batay sa mga saksi, hindi naabutan ng oras ang biktima dahil agad siyang binaunan ng mga bala nang walang awang pagtatarget. Matapos ito, pinagsasasakluban pa ng mga salarin ang tuluyang wala nang malay na lalaki at mabilis na tumakas paalis mula sa lugar.

Agad na nagpunta sa lugar ang mga otoridad at medical responders upang suriin ang mga pinsalang dala ng pag-atake. Gayunman, muling naipakita ang kakayahan ng mga respondente na maglingkod sa komunidad nang ipakilos agad ang biktima sa malapit na ospital. Subalit sa kabila ng kanilang pinakamahusay na pagtutulong, pumanaw pa rin ang lalaki dahil sa kapinsalaang tinamo.

Samantala, sumailalim naman ang lugar sa maagang pag-iimbestiga matapos ang pagpatay. Inaasahang susuriin ng mga pulis ang anumang fingerprint at iba pang mga ebidensya na maaaring matukoy ang pagkakakilanlan sa mga salarin. Kasalukuyan din nilang kinakalap ang kahit anumang impormasyon mula sa mga saksi upang matulungan sa pagsasagawa ng matibay at masinsinang pagsasaliksik ng kaso.

Sa ngayon, wala pang tiyak na motibo ang natukoy ng pulisya. Hindi rin linaw kung mayroong koneksyon ang biktima sa mga salarin o kung ito ba ay isang kaso ng pag-atake na napagkamalang incidente ng karahasan. Ngunit hangad ng mga awtoridad na agad matukoy ang mga suspek at maisampa ang nararapat na kaso laban sa kanila.

Hinihikayat rin ang mamamayan ng Houston na magbigay impormasyon na maaaring makatulong sa paglutas ng kaso. Ayon sa kapulisan, lubos nilang kailangan ang kooperasyon ng mga taong may nalalaman o nakakilala sa mga posibleng suspek o anumang kaugnay sa trahedya.