‘Nagmamartsa sa Chinatown’ nagdiriwang ng 70 taon ng natatanging local drill team ng Seattle

pinagmulan ng imahe：https://www.kuow.org/stories/she-marches-in-chinatown-celebrates-70-years-of-a-one-of-a-kind-drill-team

Tinatangkilik ang Parada ng Chinatown: Pagdiriwang ng 70 Taon ng Kahanga-Hangang Drill Team

SEATTLE – Sa malaking selebrasyon sa Chinatown, nagmartsa ang isang natatanging drill team na kilalang-kilala sa kanilang husay sa pagtatanghal ng makasaysayang mga sayaw sa ilalim ng kanyang ika-70 taon ng pagkakatatag.

Ang Seattle Chinese Girls Drill Team, isang akmang pangalan para sa drill team na binubuo ng mga babaeng Tsino, ay nagmartsa sa mga pampasigla at makasaysayang sayaw na nagpapakita ng kanilang malawak na talento at dedikasyon sa loob ng pitumping taon.

Ang drill team na ito ay sumasalamin sa mga damdaming patriyotiko at pagmamalaking Tsino ng komunidad sa loob ng mahabang panahon. Dahil sa kanyang husay at inspirasyon sa mga kababaihan, nagbunga ito ng pag-unlad at nagbigay daan sa karapatan at kalayaan ng mga babae na makilahok sa mga parada, pormal na okasyon, at mga pambansang pagdiriwang.

Mula sa pagkakatatag ng drill team noong 1952, binuo nito ang isang malalim na koneksyon sa pamayanan ng Chinatown sa Seattle. Ang mga kasapi ay nagpatuloy na magsilbi hindi lamang bilang isang kolektibong grupo ng mga performers, kundi bilang mga aktibong tagapagtangkilik ng kultura at adhikain ng Chinatown.

“Sa loob ng 70 taon, kami ay patuloy na lumalaban para sa isang lipunang mas katiwa-tiwala na nagbibigay halaga sa kababaihan at kanilang mga ambag,” sabi ni Lisa Woo, pangulo ng drill team. “Ang aming pagsisikap at dedikasyon ay patunay na kaming mga babae ay may kakayahang magpakita ng galing sa anumang larangan.”

Ang kanilang parada ngayong taon ay nagbigay-daan upang ipakita ang matalinong pagsasama-sama ng kamay, musika, sayaw, at kostumbre. Sa mga lansangan ng Chinatown, hindi mapigil ang pag-apaw ng tuwa at bilib ng mga manonood dahil sa iba’t ibang kasuotan at pagtatanghal ng drill team.

Ito ay isang makasaysayang pagdiriwang na nagbigay-pugay sa pambihirang nadidiskubre, nalalabing pisikal na husay, at malasakit nito sa pagtangkilik ng kasaysayan at kultural na kahalagahan ng Tsino at mga babae. Saan mang lupalop ng Seattle, ang talino at samu’t saring talento ng Seattle Chinese Girls Drill Team ay tahasang nagpapakita na hindi matatawaran ang kahalagahan ng tradisyon at pag-iisang-loob.